| People always say, you know, if Lenny Bruce or Miles Davis or Jimi Hendrix didn't do drugs, they would have done so much better. | Люди вечно твердят, что если бы Ленни Брюс, Майлс Дэвис или Джимми Хендрикс не принимали наркотики, их творческая карьера сложилась бы куда удачнее. |
| Why do you witches always go for the daylight ring? | Почему вы, ведьми, вечно гоняетесь За дневными кольцами? |
| I'm not going to be like some suspicious old wife- always prying into her husband's affairs and never letting him out of her sight. | Я не стану поступать, как некоторые подозрительные старые жены, которые вечно лезут в дела мужей и не выпускают их из поля зрения. |
| You never die, and you always want something. | Ты вечно выживаешь и вечно чего-то хочешь. |
| They're always out of milk and don't carry unscented wipes. | У них вечно нет молока, и они не торгуют салфетками без запаха. |
| You resent me... because you're the one who always had to braid my hair... and make my Halloween outfits and go shopping for my prom dress. | Ты злишься потому что тебе вечно приходилось заплетать мне косички мастерить костюмы на Хэллоуин и покупать платье для выпускного. |
| Supposed to always be bad, right? | Там же вечно пробки, да? |
| Chismoso, because your tongue is always flapping when it shouldn't be... which is why I'm here. | "Чисмосо", потмоу что твой язык вечно болтается, когда не должен... вот почему я здесь. |
| You always leave the toilet seat crushed! | А ты вечно в туалете сиденье мнешь! |
| He was always talking when he should have been listening. | И он вечно болтал, когда стоило промолчать |
| Why does this always happen to me? | Почему это вечно со мной случается? |
| Why does it always need to be such a melodrama with you? | Почему с тобой вечно такая мелодрама? |
| Why you always jumping on everything? | Что ты вечно на все бычишься? |
| Why do they always have paintings of women looking out of windows? | Ну почему в больницах вечно вешают картины, где женщины смотрят в окно? |
| Why do you always have to label everything? | Почему тебе вечно нужно вешать на всё ярлыки? |
| You always had something, Idan! | Вечно у тебя что-нибудь, Идан! |
| That always complicates things, doesn't it? | Это вечно всё усложняет, не так ли? |
| Do you always have to bring him? | Зачем ты его вечно таскаешь сюда? |
| Sinderby always looks as if he's spoiling for a fight, whether he is or not. | Синдерби вечно выглядит так, словно вот-вот ринется в драку, даже если и не собирается. |
| Why do you always give him that sexed-up look? | Почему ты на него вечно пялишься? |
| It's her first day at the new job, and dad always has a meeting. | У неё первый рабочий день, а отец вечно на совещаниях. |
| I'm always hungry, and I stick to my diet. | Никогда. А я вечно хочу есть. |
| I tried to call that girl, like, ten times, but her voice mail was always... full. | Я пытался дозвониться до этой девчонки раз 10, но её голосовая почта вечно... переполнена. |
| Why does he always do that? | И почему он вечно так поступает? |
| You, who always wants to help the whole world, who wants to save everyone. | Ты, вечно страждущий помочь всему миру, желающий спасти всех подряд. |