| What is it about my brother that always inspires such instant admiration? | Что такого в моем брате, что он вечно вызывает такие мгновенные восторги? |
| He thought he could just ride off to slay dragons, and his Queen would always be waiting for him. | Он думал, что просто уедет убивать драконов а его Королева будет вечно его ждать. |
| Everyone comes and goes but I'm always waiting | Все приходят и уходят А я вечно жду |
| He's always sitting there doing nothing! | Вечно здесь сидит, ничего не делает. |
| Why you always ragging' on us, Richie? | Чего ты к нам вечно цепляешься? |
| Without mother or father, always kicked around | Без матери и отца Его вечно все прогоняют |
| It's always you, Sagard. Go on. | Вечно это случается с вами, Сагар. |
| Well, you always want it to turn out right every time. | Ну, ты вечно пытаешься везде и всегда быть правым. |
| Casca: You're always hurt, and it's my fault... | Вечно ты из-за меня получаешь раны. |
| Well... fitness has always been a hobby, and I don't want to be a maid forever. | Ну... фитнесс всегда был моим хобби, и я не хочу вечно быть прислугой. |
| You two stick together like always! | Вы двое вечно друг за дружку! |
| Why are you always under boot? | И что вы вечно под ногами путаетесь? |
| It's you who is always imagining that I'm up here with some man or other. | Вечно тебе мерещится, что у меня тут прячутся мужчины. |
| You're the one who's always bringing us back here. | Это из-за тебя мы вечно к этому возвращаемся. |
| Nothing lasts always and forever, and certainly not you. | Ничто не вечно, и уж точно не ты. |
| "I'll always love you, cutie." | Буду вечно любить тебя, симпатяшка. |
| He's always putting on that lip balm of his. | То-то он вечно с помадкой носится... |
| Otherwise, we shall always be vulnerable to upheavals like the present ones, and to setbacks in those parts of the world that are affected. | В противном случае мы вечно будем оставаться уязвимыми перед лицом потрясений, подобных нынешним, и трудностей в тех частях планеты, где эти кризисы происходят. |
| It is obvious that as long as there is illicit proliferation of small arms in the subregion, peace in ECOWAS will always be precarious. | Очевидно, что до тех пор, пока в субрегионе незаконно распространяется стрелковое оружие, мир в ЭКОВАС будет вечно ненадежным. |
| She always had a cookie in her hand, that one. | Вечно с печеньем в кулачке, она такая. |
| He's always surrounded by all the hens from the neighborhood! | За ним вечно ходят все курицы на дворе! |
| They're always looking for a different place, a different person, just different. | Вечно ищут другой дом, и другого человека, просто другого. |
| Why are you always so foolish and reckless? | Почему ты вечно нарываешься на неприятности? |
| You who's always training with boys | Ты же вечно бегаешь с мальчишками. |
| Well, you always complain... that people look down on you, and then you behave like a peasant. | Ты вечно жалуешься... что на тебя смотрят сверху вниз, при этом ты ведешь себя как крестьянин. |