| Always in other people's pockets! | Вечно бы ему по чужим карманам шастать! |
| Always asking for credit, and now this! | Вечно просишь в кредит, а теперь ещё и это! |
| Always looking for the gold star, right? | Вечно ищешь, чем бы выделиться? |
| Always the figure coming after you in your own home. | Вечно эта фигура в вашем старом доме? |
| Why do you alWays exclude me from these things? | Почему вы вечно меня исключаете из обсуждения? |
| Always and at all times I'm here to soothe, to bathe, to listen to the workers' woes. | Вечно и во все времена я здесь, чтобы утешать, очищать и слушать о горестях сотрудников. |
| Always... chasing them goals, you know? | Вечно... в погоне за целями. |
| Always whispering when I go past and giving me looks. | Они вечно шепчутся, когда я прохожу мимо, смотрят на меня косо. |
| Always down here to fight with evil,... | Он вечно здесь, внизу, чтобы бороться со злом, |
| Always need something to fill whatever's going on inside of you that's not good enough. | Все время стремишься к чему-то, чтобы заполнить то, что пустует у тебя внутри, и чего вечно тебе не хватает. |
| Always lured Reuben, saying that there would be a raise in it for him. | Вечно заманивал его, говоря, что это даст ему повышение. |
| Always seeing photographers and never any pictures. | Вечно у тебя фотографы, когда будут фотографии? |
| Always worrying about something, aren't they? | Вечно о чем-то беспокоятся, не так ли? |
| Easy to spot: Always guzzling beer! | Узнать их легко: вечно хлещут пиво. |
| Always running away, never doing anything right! | Ты вечно убегаешь и никогда не поступаешь правильно! |
| Always eating, eating out of my trash. | Вечно жрут из моего мусора. Чего? |
| INSTEAD OF ALWAYS WONDERING WHAT IT WOULD'VE BEEN LIKE. | Вместо того чтобы вечно гадать, каково это... Джейсон Кемп. |
| Always... - I'm drinking... | Вечно - Я пью - Эти розовые слоны |
| What "why, why?" Always "why?" | Что почему? Вечно "почему?" |
| "TO BURN ALWAYS WITH THIS GEM-LIKE FLAME, TO MAINTAIN THIS ECSTASY..." | "Гореть вечно драгоценным огнём, продлевать этот экстаз"... |
| WE, WITHIN A HUNDRED YEARS, WHO'S COUNTING, WE BELIEVED THOSE CONTINENTS WERE ALWAYS | Несколько сотен лет, но они не в счёт, верили, что эти континенты существовали вечно. |
| HE EATS LIKE A FOOTBALL PLAYER, HE GOES THROUGH CLOTHES FASTER THAN I CAN BUY THEM, AND HE'S... ALWAYS NEEDING SOMETHING FOR SCHOOL. | Он ест как футболист, одежда на нём просто горит, я покупать не успеваю, и ему вечно что-нибудь надо для школы. |
| We always complained otherwise. | Вечно мы жаловались, что всё наоборот. |
| I always do that. | Я вечно её не в том месте ставлю. |
| Something you always do. | Тем, что ты вечно делаешь. |