| You're always sleepy or something hurts! | У тебя вечно что-то болит или ты устала! |
| What about that doctor you're always with? | А что насчёт врачихи с которой ты вечно шастаешь? |
| (LAUGHS) Crazy women, always hearing things. | Сумасшедшие женщины, вечно вам что-то чудится. |
| I always do. That's my nature. | Она всех вечно удивляла, такая она была. |
| He's always getting into trouble, going on about those comic books. | Он постоянно попадает в неприятности из-за того, что вечно говорит о комиксах. |
| I always have to go through the rubbish. | Вот вечно мне приходится возиться с мусором. |
| Kalèa, brass maker, always telling hunting stories. | Калча, торговец металлом, вечно травит охотничьи байки. |
| I'd always protect you, Lorna, from anything. | Я буду вечно защищать тебя, Лорна, от чего угодно. |
| Or maybe not: you always miss the point. | Хотя не совсем хороший, вечно опаздываешь. |
| So, she's always got a book in her hand. | Знаете, вечно сидит с книгой в руке. |
| She's the one who always parades around in a towel. | Это она вечно бегает туда-сюда в полотенце. |
| It'd be just you and me and him, always watching. | Останемся только ты и я и он, вечно наблюдающий. |
| That bunch of kids always cause troubles for me as well. | Вечно от этих детей куча проблем. |
| You always go with skinny, complicated guys. | Вечно ты введёшься на каких-то хиляков и мозгляков. |
| Those guys are always running out of toilet paper. | Такие парни вечно избегают туалетную бумагу. |
| Poor Ares, always following orders. | Бедный Арес, вечно исполняет чьи-то приказы. |
| Your weddings are always bad luck for me. | Вечно твои свадьбы оборачиваются для меня неприятностями. |
| and you always ended up after a road accident with Gilbert and Squeak... | И вечно после дорожного происшествия остаются Гилберт и Сквик. |
| As always, all get out of hand because of you, Mak. | Вечно, Мак, из-за тебя мы распустили языки, как последние... |
| Then him just going on about how I'm always... | А он завел шарманку дальше, что я вечно... |
| Why do you always have to touch everything? | Почему тебе вечно всё надо потрогать? |
| He's weird always following me around | Он странный, вечно за мной ходит |
| Trev's the one guy I'm always going up against. | Трев это парень, с которым я вечно соперничаю. |
| Why do you always have to put me down? | Почему ты вечно пытаешься меня задеть? |
| It always comes back to that! | И вечно всё сводится к этому! |