| T., you're always thinking of others. | О, Ти, вечно ты о других думаешь. |
| You'll be ages yet, brides are always late. | Тебе еще долго ждать, невесты вечно опаздывают. |
| You were always grouchy and now you're cynical. | Ты вечно недоволен, а теперь еще превратился в циника. |
| That darn neighbor's cat, always stealing our salami. | Это проклятый соседский кот вечно ворует у нас салями. |
| There was always another us that I had to worry about. | Вечно были другие "мы", о которых надо было беспокоиться. |
| Who's always the bridesmaid but can never find Mr. right. | Которая вечно подружка невесты, но никак не может найти того самого. |
| We're always chasing behind and time flies by. | Мы вечно гонимся куда-то, а время все летит. |
| He's always making me feel bad about myself. | Из-за него я вечно стыжусь самого себя. |
| Marge is always complaining I never fix things. | Мардж вечно жалуется, что я не добиваюсь результатов. |
| Vanity or the promise of better money always drives them away. | Они вечно уходят - то из тщеславия, то денег им больше наобещают. |
| Dean always had that thing in his pocket. | Дин вечно таскает её в кармане. |
| But Titina and Salvatore have nothing to do and are always penniless. | Но Титина и Сальваторе ничем не заняты и вечно сидят на мели. |
| Those wretched children are always teasing my boy. | Эти гадкие дети вечно дразнят моего мальчика. |
| Because you're always so sure of their guilt. | Просто ты вечно уверена, что они виновны. |
| I've always been the one closest to you. | Потому что ты вечно бегала за мной хвостом. |
| She always beefs when I smoke a cigar. | Она вечно жалуется, когда я курю сигары. |
| You always call fries first - and them mom makes us share. | Ты вечно просишь картошку первым, и потом мама заставляет нас делиться. |
| You always hurt the ones you love. | Вечно ты ранишь тех, кого любишь. |
| She's very precious to me and I'll be always grateful. | Она очень дорога мне и я буду вечно вам за это признательна. |
| I wish, he was always making me read and study and stuff... | Я бы хотел, да он вечно заставлял меня читать, учиться и всё такое... |
| She's always in a hurry, with her big wings. | Вечно спешит. Да ещё с этими крыльями. |
| You will not always live here. | Он не собирается жить здесь вечно. |
| He's always doing projects around the house. | Он вечно с чем-то возится в доме. |
| The kind whose wife always insists on sticking her feet out the window. | Тот, чья жена вечно высовывает ноги из окна. |
| Here, I thought you weren't afraid of anything, always looking for the next adventure. | А я-то думала, ты ничего не боишься и вечно ищешь приключений. |