| In 1944, an aircraft crashed over the Brooks Range in Alaska. | В 1944 самолет потерпел крушение над Брукс Рэйндж на Аляске. |
| Your aircraft got caught in a time warp. | Ваш самолет угодил во временную деформацию. |
| Better to retire and save your aircraft... than push a bad position. | Поэтому в данной ситуации ему лучше отступить, чтобы спасти свой самолет... чем занять невыгодную позицию. |
| In May 1944, he was shot down with his aircraft over the sea. | В феврале 1944 года в боевом вылете был ранен в лицо, смог посадить самолет на своем аэродроме. |
| December 22 - American aircraft attack industrial targets in North Vietnam for the first time. | 22 мая - Американский военный самолет приземлился в Судане впервые за 10 лет. |
| I came across a burned out German aircraft. | Я наткнулся на сбитый немецкий самолет. |
| Owing to stability problems, when the aircraft was carrying bombs, the speed could not exceed 400 mph. | Из-за проблем с устойчивостью, когда самолет нёс бомбы, скорость не могла превышать 400 миль в час. |
| The aircraft was flown approximately 8,000 hours with more than 5,000 landings. | Самолет налетал около 8000 часов с более 5000 посадок. |
| I controlei the aircraft, saved his life... | Посадил самолет, спас вам жизнь... |
| Gentlemen, the General Staff lost aircraft with ten passengers. | Господа, генеральный штаб потерял самолет с десятью пассажирами. |
| The aircraft is doing fine, and so are you. | Самолет справляется прекрасно, как и Вы. |
| You have supplies, an aircraft, an army, but no cure. | У вас есть припасы, самолет и армия, но нет вакцины. |
| Cuff the suspect and secure the aircraft. | Наденьте на него наручники и охраняйте самолет. |
| Your aircraft is standing by on the tarmac. | Ваш самолет ждет на взлетной полосе. |
| The recovered crew say that the aircraft dumped its bombs here, and crashed past this field. | Выжившие члены экипажа говорят, что самолет сбросил бомбы здесь и разбился с другой стороны поля. |
| We only press that when the aircraft has landed. | Мы нажимаем ее только когда самолет приземляется. |
| Abandoned aircraft, normally a sign of smuggling. | Брошенный самолет - обычно признак контрабанды. |
| Ladies and gentlemen, the Hughes mammoth aircraft has flown this afternoon in Los Angeles Harbor. | Леди и джентльмены, сейчас гигантский самолет Хьюза в эти самые минуты летит над лос-анджелесским заливом. |
| Lock onto that aircraft and hold it out there. | Захватите самолет и держите его там. |
| You're to secure it, then destroy the aircraft. | Ты должен его заполучить, и уничтожить самолет. |
| The Mission has one fixed-wing aircraft for the transport of personnel and supplies between locations. | В распоряжении Миссии имеется один самолет, предназначенный для перевозки персонала и материальных средств между различными точками. |
| The fixed-wing aircraft will now be required only as from mid-January 1995. | Самолет теперь потребуется лишь с середины января 1995 года. |
| On its approach to Kigali airport in Rwanda, the aircraft crashed. | При подлете к аэропорту Кигали в Руанде самолет потерпел аварию. |
| Have the Chameleon aircraft in sight. | Держу самолет Хамелеона в поле зрения. |
| This is in addition to the two fixed-wing aircraft being provided free of charge to UNIKOM by one Government. | Этот самолет будет дополнительно использоваться наряду с двумя самолетами, которые бесплатно предоставлены ИКМООНН правительством одной страны. |