Примеры в контексте "Aircraft - Самолет"

Перевод

Примеры

Примеры: Aircraft — Самолет

• The aircraft departed the following day.

  Самолет вылетел из этого аэропорта на следующий день.

• Light jet aircraft on commercial contract.

  Легкий реактивный самолет, на основе коммерческого контракта.

• No other aircraft in its class flies you faster, farther.

  Ни один самолет в его категории не превосходит его по скорости и дальности.

• This aircraft is now expected to be deployed in late March 1994.

  В настоящее время ожидается, что этот самолет будет переброшен в конце марта 1994 года.

• UNPROFOR personnel observed an Ultra-light aircraft flying east from Visoko.

  Персоналом СООНО был замечен сверхлегкий самолет, двигавшийся в восточном направлении из Високо.

• The agreement was concluded and the Ugandan aircraft and crew were released.

  Договоренность была достигнута, и угандийский самолет вместе с его экипажем были отпущены на свободу.

• Aero Zambia operates a Boeing 737 aircraft registered in Zambia.

  Компания "Аэро Замбия" эксплуатирует самолет "Боинг-737", зарегистрированный в Замбии.

• Antonov aircraft dropped bombs randomly onto the village and surrounding areas.

  Самолет «Антонов» сбросил бомбы без выбора определенных целей на деревню и прилегающие районы.

• During the second half of the budget year, the Mission provided aircraft, personnel and ground transportation in support of the programme.

  Во второй половине бюджетного года в порядке оказания поддержки этой программе Миссия выделила самолет, персонал и наземный транспорт.

• One fixed-wing aircraft was permanently deployed to Santo Domingo to facilitate the movement of Mission personnel between that city and Haiti.

  В Санто-Доминго постоянно базировался один самолет с целью облегчить передвижение персонала Миссии между этим городом и Гаити.

• The aircraft did not display any hostile attitude or manoeuvre and was flying with its identification systems open.

  Самолет не совершал никаких враждебных действий или маневров и выполнял полет с открытыми системами опознавания.

• UNMISS did, however, observe an unidentified Antonov aircraft dropping packages in Pibor County, Jonglei State.

  Вместе с тем МООНЮС наблюдала неопознанный самолет «Антонова», с которого были сброшены упаковки в округе Пибор, штат Джонглей.

• The Sudan People's Liberation Army claimed that the helicopter was mistaken for a Sudanese Armed Forces aircraft supplying rebel militia groups.

  Народно-освободительная армия Судана заявила, что этот вертолет по ошибке приняли за самолет Суданских вооруженных сил, перебрасывающий повстанческие военизированные группы.

• The following day, Sudanese Armed Forces aircraft dropped three bombs in the vicinity of the ambush.

  На следующий день самолет Суданских вооруженных сил сбросил три бомбы в районе, где была организована засада.

• That same day, the patrol also observed Sudanese Armed Forces aircraft dropping four bombs, approximately 3 km from the area.

  В этот же день патруль также зафиксировал, как самолет Суданских вооруженных сил сбросил четыре бомбы примерно в З км от этого района.

• 6.2 The aircraft took a deliberately circuitous route in order to avoid interception by Katangan fighters.

  6.2 Самолет нарочно полетел обходным маршрутом, чтобы избежать перехвата катангскими боевиками.

• He saw that the aircraft was unable to complete its turn.

  Он увидел, что самолет не смог завершить поворот.

• In the morning the search aircraft talked me to the crash site...

  Утром поисковый самолет доставил меня на место катастрофы...».

• The anticipated fleet includes utility rotary-wing, heavy rotary-wing and cargo fixed-wing aircraft.

  Предполагаемый парк включает вертолет общего назначения, большегрузный вертолет и транспортный самолет.

• Currently, one C-130 fixed-wing aircraft (Bangladesh) remains on standby in MONUSCO for use by UNMISS.

  В настоящее время в резерве МООНСДРК для использования МООНЮС остается один самолет С-130 (Бангладеш).

• UNSOA plans to deploy a C-130 heavy cargo aircraft to meet new demand for transportation of rations, supplies and cargo.

  ЮНСОА планирует задействовать тяжелый транспортный самолет С-130 для удовлетворения новых потребностей в транспортировке пайков, предметов снабжения и грузов.

• According to the same eyewitness, the second aircraft was in a protective holding pattern at altitude above the attack location.

  По словам того же очевидца, второй самолет находился в воздухе над местом нападения в защитном режиме ожидания.

• Figure 10 shows the aircraft with tactical number 214.

  На рисунке 10 показан самолет с тактическим номером 214.

• The aircraft had not been sighted before in Darfur during the current mandate period.

  Этот самолет раньше не был замечен в Дарфуре в течение срока действия нынешнего мандата.

• Furthermore, on 13 October 2014 a United Nations aircraft came under small arms fire shortly after take-off from Gardez airport.

  Более того 13 октября 2014 года самолет Организации Объединенных Наций был обстрелян из стрелкового оружия вскоре после взлета из аэропорта Гардеза.

Другие варианты перевода слова aircraft

• Воздушное судно
• Летательный аппарат
• Авиация
• Вертолет
• Aircraft
• Воздушных средств
• Авиасредств
• Авиационной
• Авиационного
• Воздушного транспорта
• Авиационный
• Авиационных средств