| Actually, don't answer. | Хотя, не отвечай. |
| Actually, keep it. | Хотя, оставь себе. |
| Actually, no, don't. | Хотя, лучше на людях. |
| Actually, finish the ceremony. | Хотя, заканчивай церемонию. |
| Actually, I know a lot. | Хотя нет, намного больше. |
| Actually, that-that sounded okay. | Хотя, звучит заманчиво. |
| Actually, wait, yes! | Хотя, подождите, да. |
| Actually... I can. | Хотя... я - всегда. |
| Actually, no, I don't. | Хотя нет, не хочу. |
| Actually, never mind. | Хотя нет, забудьте. |
| Actually, I do love this one. | Хотя вот этот мне действительно понравился |
| Actually, don't inhale. | Хотя, не вдыхай. |
| Actually, I am insane. | Хотя, я и так сумасшедший. |
| Actually, you can. | Хотя нет, можешь. |
| Actually, never mind. | Хотя знаете, не важно. |
| Actually, I've totally fantasized about being gang-fanged. | Хотя я фантазировала о том, чтобы поучаствовать в группо-кровушке. |
| Actually, as a talking tree, you're the enchanted one. | Хотя, являясь говорящим, из нас двоих приворожены скорее Вы. |
| Actually, in my military days as an anti-North spy... | Хотя в армии мне приходилось шпионить за северянами... |
| Actually, tell them she's our niece. | Хотя, лучше пусть она говорит, что она - наша племянница. |
| Actually, I thought he would not do it, but... | Хотя я сомневался, что он согласиться. |
| Actually, "cook" may be a bit of a stretch. | Хотя, "повар", это немного притянуто... |
| Actually, I'm more interested in decors, and with interiors, arranging these decors in space, including for the theatre. | Хотя я больше интересуюсь декорациями и расстановкой декораций, в том числе и в театре. |
| However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done? | Хотя, если действительно поговорить с людьми, и даже просто задаться вопросом, спросить себя - где я действительно хочу оказаться, когда мне надо что-то сделать? |
| I'm all but certain there'sa Nobel P Actually, I shouldn't say that. | Я почти уверен, что в будущем меня ждет Нобелевская премия. Хотя, вообще-то, я неправильно выразился... |
| Actually, you know what? Part of a man did so important. | Хотя, на самом деле не обязательно самец. |