| 1912: The first Sikh temple opens in Stockton, California. | 1912: В городе Стоктон (Калифорния), открылся первый храм сикхов. |
| That was before you surrounded the temple. | Это было до того, как вы осадили храм. |
| Or more importantly, the temple inside. | Или, что важнее, в храм внутри него. |
| Their actions to undermine the temple, their defiance offends me. | То, что они делают, чтобы разрушить храм, их открытое неповиновение оскорбляют меня. |
| There is a very old temple in the town. | В городе есть очень старый храм. |
| This is the temple where he stays. | Это был храм, где он остановился. |
| This is the temple which we used to visit. | Это храм, который мы раньше обычно посещали. |
| That is the temple which they live in. | Это храм, в котором они живут. |
| He'll first go to a temple to get married. | Первым делом он пойдет в храм, жениться. |
| We're not going into your temple, Ben. | Мы не собираемся идти в ваш Храм, Бен. |
| After I've brought them to the temple... | Значит, я приведу их в Храм... |
| It lacks the harmony that characterized this particular temple and Dokkaran culture in general. | Здесь не хватает гармонии, которая характеризует именно этот храм и доккаранскую культуру в целом. |
| Graham was talking about this marvelous temple. | Грэм рассказал про один потрясающий храм. |
| You really should see this temple. | Вы просто обязаны увидеть этот храм. |
| The temple seems to be located at the fork of a river. | Храм, кажется, расположен там, где соединяются две реки. |
| Many heard you say you would destroy the temple and in three days build another. | Многие слышали, как ты говорил, что разрушишь храм и в три дня воздвигнешь его. |
| It is undeniable that the temple is a great focal point for their celebrations, father. | Бесспорно, храм - великое средоточие для их торжеств, отец. |
| Roman soldiers around the temple this time of year do not help to make the people feel your tolerance. | Римские солдаты, окружающие храм в это время года, только мешают людям почувствовать вашу терпимость. |
| Cornelius has recalled all centurions, and I hear Pilate will visit the temple on Pentecost. | Корнелий вызвал из резерва всех центурионов, и я слышал, что Пилат посетит храм на Шавуот. |
| Pilate intends to visit the temple himself tomorrow. | Завтра Пилат намеревается лично посетить храм. |
| Governor, the high priest would ask that you follow me and enter the temple through one of the south gates. | Правитель, первосвященник просит вас проследовать за мной и войти в храм через южные ворота. |
| And he's willing to pull the temple down on his own head. | И он готов обрушить храм на свою собственную голову. |
| Because the temple's not for them, Karl. | Потому что Храм не для них, Карл. |
| They say you have not left this temple in years. | Говорят, вы не покидали храм много лет. |
| Sometimes I dream about leaving the temple and go home. | Иногда я мечтаю оставить храм и вернуться домой. |