| Maybe he really has come to visit the temple. | Быть может, он действительно прибыл, чтобы посетить храм. |
| If they respect the temple, then they may pray here. | Если они уважают храм, они могут молиться здесь. |
| The temple is an important part of our lives. | Храм - важная часть нашей жизни. |
| This temple is not just bricks and mortar built by the hands of men. | Этот храм - не просто камни и раствор, сложенные людскими руками. |
| We must come together to protect the temple. | Мы должны объединиться, чтобы защитить храм. |
| Why would you abandon the temple? | Почему ты собираешься бросить храм на произвол судьбы? |
| I thought I was protecting the temple, but... | Я думала, что защищаю храм, но... |
| Finally, he was captured and beheaded, on the spot where this temple now stands. | Наконец, он был схвачен и обезглавлен, на том месте, где сейчас стоит этот храм. |
| The very next day, one of them walked into the temple itself proclaiming his profanity. | И на следующий день один из них явился в сам храм чтобы вещать о своём богохульстве. |
| The temple is beautiful in the moonlight, Father. | Храм прекрасен в лунном свете, отец. |
| Do you know which deity this temple is dedicated to? | Вы знаете, какому божеству посвящён этот храм? |
| You actually brought one of them to our temple? | Ты правда принёс одного из них в наш храм? |
| Come with us, and then we'll all go back to the temple together. | Идем с нами и тогда мы все вместе вернемся в храм. |
| I went down to Apollo's temple and I prayed until the sun came up. | Я пошел в храм Аполлона и молился, пока солнце не взошло. |
| Your men sacked the temple of Apollo, yes? | Твои люди разграбили храм Аполлона, да? |
| Are you sure this is the only temple with these kind of markings? | Вы уверены, что это - единственный храм с такими символами? |
| My husband's hands are tied, as far as the temple is concerned. | У моего мужа связаны руки, так считает храм. |
| The temple was also known to devotees over the years as the Sithi Vinayagar and Gothanda Ramaswamy Mariamman Temple or, more simply, Mariamman Kovil (kovil being the Tamil word for temple). | Храм по обыкновению был назван по имени его главной святыни, также он был известен в различные времена как Sithi Vinayagar и Gothanda Ramaswamy Mariamman Temple, или проще, Мариамман Ковил (ковил на тамильском языке означает храм). |
| The most famous structure is the Temple of the Seven Dolls, so named because of seven small effigies found at the site when the temple was discovered under the ruins of a later temple pyramid by archaeologists in the 1950s. | Наиболее известным сооружением является «Храм семи кукол», названный так в честь семи маленьких декоративных фигур, обнаруженных археологами в 1950-е годы в том же месте, где был открыт храм, под развалинами более поздней пирамиды-храма. |
| Further repairs were made to the temple over the next two hundred years but by the late 18th century the temple was once again in a state of disrepair, and the use of one of the halls as a camel stable had caused a wall to collapse. | Дальнейшие ремонтные работы проводились в храме в течение следующих двухсот лет, однако на конец XVIII века храм вновь находился в плохом состоянии, а в использовавшемся одном из залов в качестве конюшни для верблюдов обвалилась одна из стен. |
| Why would the temple not endorse support for his family? | Почему храм не желает поддержать его семью? |
| Why are we going to the temple? | А зачем мы направляемся в храм? |
| Me. You're going to take everyone to the temple as planned. | Ты отведешь всех в Храм, как планировалось |
| They have a temple high in the mountains, in the forest of Nysa. | У них есть храм высоко в горах, в Лесу Нисы. |
| "Place me in the temple." | "Помести меня в храм." |