| I mean, there's still tons more training and there's a temple, but... | В смысле, еще предстоят долгие тренировки, и еще этот Храм, но... |
| If I find no suitable successor from among my novices... I shall return this temple to the headquarters | Если я не найду преемника среди послушников, то верну этот храм Совету. |
| Except for when they went back to the temple to light the menorah and clean up, they found that the Greeks destroyed all of the oil except for one jug. | Только когда они вернулись в храм, чтобы зажечь меноры и убраться, они увидели, что греки уничтожили все кувшины с маслом, кроме одного. |
| Above a rock hanging in the sly, I build a temple | На отвесной скале в небесах я построю храм |
| Almost a thousand years ago in the American Southwest the Anasazi people built a stone temple an astronomical observatory to mark the longest day of the year. | Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году. |
| Ox was here before, but he couldn't get into the temple, so he took the skull back to the cemetery, where he found it. | Окс здесь уже был, но не смог попасть в храм, поэтому он вернул череп на кладбище, где нашел его. |
| So you never planned to bring him back to the temple. | Получается, ты и не думала возвращать его в Храм? |
| And together, brothers and sisters, together, we shall build a shining temple. | Вместе, братья и сестры, вместе мы возведем сияющий храм, |
| And built this entire temple on top of whatever Ra had here before. | построил весь этот храм на вершине какого-то сооружени€, которое было у -а здесь прежде. |
| Take His Majesty to a remote temple | Лекарь, вам нужно перенести короля в храм Гиль. |
| Buy some pints of liquor and take it to the old abandoned Kali temple | Купи ликёр и притащи её в заброшенный храм Кали |
| The temple is some sort of maze, is that it? | Весь храм - лабиринт, так? |
| Inaugurated in 1995, it was listed in the Guinness Book of World Records in 1997, as the largest stone temple outside India. | Храм был открыт в 1995 году, а в 1997 году занесен в «Книгу мировых рекордов Гиннесса» как самый большой каменный храм за пределами Индии. |
| It is for you - it is to adorn a temple | Она дается тебе, чтобы украсить храм, достойный |
| Our temple's in Tokyo, but father arranged for me to train here | Хотя наш храм и был в Токио, отец сделал всё, чтобы я попал сюда. |
| hold on, short brown, it's the temple of doom | Подожди, пирожок, это храм судьбы, |
| We're going to a temple, not to your college | Мы в храм идем, а не в твой колледж. |
| Merri... how I see this space... it's my temple. | Мерри... как я вижу это место... это мой храм. |
| If he decides to burn the temple to the ground with you inside it, he will. | Если он решит сжечь храм дотла, пока ты будешь внутри, он это сделает. |
| Are you suggesting that we open the doors and allow the temple to be defiled? | Ты полагаешь, что мы распахнём двери и позволим осквернить храм? |
| But I... You know, they'd call me up and say, "Come to the temple," | Но, знаете, когда мне позвонили и сказали: Приходите в храм. |
| I simply was trying to make it to the Wu Chi temple to redeem myself. | я просто шел в храм ÷и, чтобы искупить грехи. |
| "Your body is the temple of the Holy Ghost." | "Тела ваши суть храм Святого Духа". |
| It was possible not only to protect to it Egypt from external enemies in the person of «peoples of the sea» (Vikings), but also to construct some temples, one of which that temple that is in Medinet-Abu. | Ему удалось не только защитить Египет от внешних врагов в лице «народов моря» (варягов), но и построить несколько храмов, один из которых тот храм, что находится в Мединет-Абу. |
| Monoeci meaning "Single One" or Monoikos meaning "Single House" could be a reference to Hercules or his temple, or the isolated community inhabiting the area around the rock. | Monoeci означает «одинокий», а Monoikos означает «уединённый дом», что может означать храм Геракла на скале или изолированное сообщество жителей, населявших территорию вокруг скалы. |