| If she wakes before I'm back, tell her I've gone to Lyde's temple. | Если она проснется до моего возвращения, скажи ей, что я ушла в храм Лидии. |
| Then why did his men not protect your temple? | Почему же его люди не защитили ваш храм? |
| Perhaps that will help you protect the temple And yet... | озможно это поможет ам защитить храм и все же... |
| They are planning a deadly attack on this temple | ќни планируют нападение на этот храм. |
| I can no longer defile this temple and your teachings with my presence | я больше не могу чернить этот храм и аше чение своим присутствием. |
| I will build a great temple, second to none | € построю великий храм, не имеющий равных. |
| Josiah, since he was a good king, sent his secretary to the treasury and said "We must rebuild the temple". | Исайя, поскольку он был хорошим королём,... послал своего советника в сокровищницу... и сказал: Мы должны отстроить храм. |
| It seemed to be a temple containing a luminous rock | Это было похоже на храм, и там был светящийся камень. |
| You will never return to my domain, because this temple lies within it | Ты никогда не вернёшься в мои владения, потому что этот храм священный. |
| Men, destroy this profane temple! | Бойцы, уничтожьте этот нечестивый храм! |
| You go to the temple sometimes? | Ты в храм ходишь? - Нет. |
| To the east of the mountain is the shining white temple of Shampo Lhatse (sham-po lha rtse). | К востоку от горы - сверкающий белый храм Шампо Лхаце (sham-po lha rtse). |
| There is a church in Uyuni, where one could have some rest in a cool place, but the temple was always closed. | В Уюни есть церковь, в которой можно было бы передохнуть в прохладе, но храм постоянно закрыт. |
| There is a Tianfei temple at the foot of the Lion hill. | У подножия холма Льва находится Храм Tianfei. |
| The Confucius temple is very popular among foreign tourists, most of all in Nanjing I met them particularly there, including Russians. | Храм Конфуция пользуется популярностью у иностранных туристов, больше всего в Нанкине они попадались мне именно здесь, в том числе и русские. |
| All premises of the church are also located on the same axis: a door from a covered porch, a refectory hall type, a summer temple. | Все помещения церкви также расположены на одной оси: дверь из крытой паперти, трапезная зального типа, летний храм. |
| In the 1930th years the temple was closed and adapted for the children's technical station. | В 1930-х годах храм был закрыт и приспособлен под детскую техническую станцию. |
| Over time, local governments - both Prussian and (after 1945) Polish - tried to save the temple with fascine and concrete blocks, but all attempts were unsuccessful. | С течением времени, местные органы власти - как Пруссии, а затем и (после 1945 года) Польши, - пытались спасти храм, устанавливая бетонные блоки, но все попытки были безуспешны. |
| Kali has always been popular in Bengal, the birthplace of the labourers who built this temple in 1881. | Кали всегда была весьма почитаема в Бенгалии, где родились люди, построившие этот храм в 1881 году. |
| Twelve years later in 857 the temple was rebuilt, with the Great East Hall being built on the former site of a three storey pavilion. | Двенадцать лет спустя, в 857 году храм был восстановлен, на месте бывшего трехэтажного павильона был возведен Большой восточный зал. |
| They enter the temple of Gauri but hide themselves to find out who was singing. | Они незаметно входят в храм Гаури, чтобы выяснить, кто пел. |
| In 1969, squatters moved into one of the houses and later entered the other empty properties and established a Rastafari temple. | В 1969 году сквоттеры въехали в один из домов, а вскоре и в другие домовладения, и основали растафарианский храм. |
| On the first day of the month of Kartik, many women go to the temple of Pashupati. | В первый день месяца Картик, многие женщины идут в храм Пашупатинатх. |
| It moved into its first temple, on Lafayette Boulevard at First Street, in 1896. | Она переехала в свой первый храм, на Бульвар Лафайета, на Первую улицу, в 1896 году. |
| While putting out the cape, he extinguishes the lamp as well and is transported to a temple with three stone statues. | Вытаскивая плащ, он гасит лампу и транспортируется в храм с тремя каменными статуями. |