| But Ares, aware of his former servant's success, kills Kratos as he is leaving the Temple. | Но Арес, осознавая успех своего бывшего слуги, убивает Кратоса, как только последний покидает Храм. |
| If He built the Temple for us. | Если бы Он воздвиг нам Храм, избранный Им. |
| He also personally negotiated the purchase of the land on which the Los Angeles Temple would be built. | Он также лично вел переговоры о покупке участка, в Лос-Анджелесе, где должен был быть построен новый храм. |
| So deep-rooted belief Onomichi Kannon Temple is the most, Kannon... | Так глубоко укоренившихся убеждений Onomichi Kannon Храм является самым, Kannon... |
| With the move into San Francisco, the Temple more strenuously emphasized that its members live communally. | С переездом в Сан-Франциско Храм все больше подчеркивает, что его члены живут в общине. |
| If you let them violate the Celestial Temple, they'll destroy it. | Не позволяйте им осквернить Небесный Храм, потому что они разрушат его. |
| To guard the Temple area - Num. | ) 22 Охранять Храм (Бем. |
| "Isabella and the Temple of Sap". | «Изабелла и храм древесного сока». |
| The obelisk once marked the entrance to the Luxor Temple. | Когда-то два обелиска-близнеца обозначали вход в Луксорский храм. |
| After Jones received considerable criticism in Indiana for his integrationist views, the Temple moved to Redwood Valley, California in 1965. | После того как Джим Джонс со своими последователями подверглись сильной критике, «Храм народов» в 1965 году перебрался в Редвуд Велли (англ.)русск. в Калифорнии. |
| It is located near Diskit Monastery and Lachung Temple, situated just below the main road, near the bridge. | Рядом расположена Дискит-Гомпа и храм Лачунг, который находится чуть ниже по главной дороге, рядом с мостом. |
| Upon arrival at the Temple of Delphi, he overcomes Castor and Pollux, who tried to kill the Oracle. | По прибытии в храм Дельфы он побеждает Кастора и Поллукса, которые пытались убить оракула. |
| The character was based on Jim Jones, creator of the Peoples Temple. | Это поселение было основано Джимом Джонсом, лидером религиозной организации «Храм народов». |
| He also built the famous Bhimeshwara Mahadev Temple at Bhimtal. | Он также построил знаменитый храм Бхимешвары Махадевы в Бхимтале. |
| The Temple of the Golden Pavilion ten. | "Золотой храм" за десять. |
| In 1918, Paul Foster Case was initiated into the Thoth-Hermes Temple of the Alpha et Omega under the direction of Michael Whitty. | В 1918 году Пол Фостер Кейс был инициирован в Храм Тота-Гермеса Альфы и Омеги под руководством Майкла Уитти. |
| That's because the Temple's the best bit. | Это потому что Храм - самая лучшая часть этого места. |
| Mohei, take me to Kodan-in Temple in Kyoto. | Мохэи, отвезите меня в храм Кодан в Киото. |
| Tell YOON to take it to Cheondong Temple. | Скажи Юну... чтобы отнёс её в храм Чхондон. |
| The Dakshineswar Kali Temple was founded around the middle of the 19th century by Rani Rashmoni. | Храм Кали в Дакшинешваре был основан в середине XIX века Рани Рашмони. |
| It's so different from the Nothern Air Temple. | Он совсем не похож на Северный Храм Воздуха. |
| Finally, he visited the Potala Palace, the Jokhang Temple and the Drepung Monastery. | Наконец, он посетил дворец Потала, храм Джокханг и монастырь Дрепунг. |
| We need you to help us get over the Golden Path to the Temple of Tombs. | Нам нужна твоя помощь, чтобы пройти по Золотому Пути в Могильный Храм. |
| You could bring down the Temple. | Ты тоже мог бы разрушить храм. |
| The address, Soen Temple, means you're a priest. | Твой адрес - храм Соэн, значит, ты священник. |