| The temple is five-domed, they are set in relation to the sides of the world. | Храм пятиглавый, главы поставлены по сторонам света. |
| The temple is often referred to as "Doi Suthep" although this is actually the name of the mountain where it's located. | Храм часто называют 'Дой Сутхеп', хотя это название горы, на которой он расположен. |
| At the base of the rocky island, venomous sea snakes are believed to guard the temple from evil spirits and intruders. | В скалистой основе острова живут ядовитые морские змеи, которые как полагают, охраняют храм от злых духов и незваных гостей. |
| Upon his return, Cicero successfully argued that the consecration was invalid and thus managed to reclaim the land and destroy the temple. | По возвращении Цицерон смог добиться признания недействительности освящения и, таким образом, вернул землю, уничтожив храм. |
| The temple is called Wat Bang Krai Nai, located near the area of Krai Thong's old village. | Храм называется Wat Bang Krai Nai, он расположенный недалеко от деревни Край Тонга. |
| Tucked away behind Dockyard Road Railway Station, Kwan Kung is a small Chinese temple on 12, Nawab Tank Road. | Кван Гун, расположенный за железнодорожной станцией Dockyard Road, представляет собой небольшой китайский храм на улице Наваб Танк-роуд, 12. |
| A temple is crowned with domes (3) and crosses (4). | Храм венчают купола (З) с крестами (4). |
| 38 And all people since morning came to it in a temple of Sacred Sofia to listen to it. | 38 И весь народ с утра приходил к Нему в храм Святой Софии слушать Его. |
| In Hindu belief, the temple represents the macrocosm of the universe as well as the microcosm of inner space. | Согласно индуизму, храм символизирует как макрокосм (Вселенную), так и микрокосм внутреннего мира. |
| A Thai temple, with few exceptions, consists of two parts: the Phutthawat and the Sangkhawat. | Тайский храм, за редким исключением, состоит из двух частей: Пхутта-вата и Сангха. |
| The temple is quarter-shaped building with a length of 19,4 meters and a width of 7,7 meters. | Храм представляет собой квадратное здание длиной 19,4 метра и шириной 7,7 метра. |
| The Madhaviya Shankaravijayam states this temple had four doors for scholars from the four cardinal directions. | Постановлением Мадхавия Шанкаравиджаям этот храм был открыт для учёных с четырёх сторон света. |
| The temple is located about halfway up the hill and can be reached via 300 stone steps. | Храм расположен примерно на полпути к вершине, к нему ведет каменная лестница из 300 ступеней. |
| Due to its architectural and historical significance, the temple has been gazetted a National Monument and is a major tourist attraction. | Из-за своей архитектурной и исторической значимости храм был признан памятником национального значения и считается одной из главных достопримечательностей Сингапура. |
| By the beginning of the 1990s, the temple stayed in the started state and needed restoration. | К началу 1990-х годов храм пребывал в запущенном состоянии и нуждался в реставрации. |
| Additionally, atop the southern-most peak, there is an ancient Taoist temple which in modern times has been converted into a tea house. | Кроме того, на самой Южной вершине горы находится древний даосский храм, который в современную эпоху был превращен в чайный домик. |
| They go to the temple to pray for a child. | Она решила пойти в храм для того, чтобы помолиться. |
| During the 16th century, the King of Garhwal moved the murti to the present temple. | Уже в XVI веке царь Гархвала перенёс мурти в современный храм. |
| The Yanqing temple was founded during the Jin dynasty, and its Great Hall also dates from that period. | Храм был основан во времена империи Цзинь, и Большой зал храма датируется именно этим периодом. |
| On June 26, 2009, the temple was inscribed as part of the Mount Wutai UNESCO World Heritage Site. | 26 июня 2009 года храм был включен как часть горы Утайшань в список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| On the eve of their wedding, young girls around fourteen would offer their dolls in a temple as a rite of passage into adulthood. | Накануне свадьбы девушки возраста около четырнадцати лет в качестве обряда посвящения во взрослую жизнь приносили свои игрушки в храм. |
| Aaron, Vilma, Gabriel, and Azazel travel up a mountain where the Light Bringer's temple is. | Аарон, Вильма, пёс Гавриил и Азазель забираются на гору, где находится храм Светоносного. |
| By building and consecrating the temple on the site of the former house of then-exiled Cicero, Clodius ensured that the land was legally uninhabitable. | Построив и освятив храм в бывшем доме тогдашнего ссыльного Цицерона, Клодий хотел, чтобы земля была юридически непригодной для проживания. |
| It was destroyed again in the Earthquake of 1679 that destroyed the nearby monastery of Havuts Tar and the pagan temple of Garni. | Вновь разрушен землетрясением 1679 года, которое также разрушило близлежащий монастырь Хавуц Тар и языческий храм в Гарни. |
| It was he who first commissioned the Amphitheatrum Flavium (Colosseum); he also built a forum whose centrepiece was a temple to Peace. | Именно он построил Амфитеатр Флавиев (Колизей) и форум, в центре которого был Храм Мира. |