| You know, Taj Mahal, Temple of Doom, greatest hits. | Ну, там, Тадж-Махал, Храм судьбы, величайшие строения. |
| He secretes pheromones I need to gain entrance into the Temple. | Он выделяет феромоны, которые мне нужны, чтобы пройти в Храм. |
| He worked at the Powerlinks Gym on Second and Hill and the Dragon Temple Restaurant at 636 Mason. | Он работал в Спорт-зале Пауэрлинкс на пересечении Второй и Хилл и в ресторане Храм Дракона на 636 Мэйсон. |
| Your grandfather didn't want to build the Temple? | Твой дед не хотел построить Храм? |
| You are attempting to Dokkaran Temple of Kural-Hanesh? | Ты пытаешься воссоздать доккаранский Храм Курал-Ханеш? |
| He was invited to Ara Pacis but not to the Temple of Venus. | Он приглашён в Алтарь Мира, а не в Храм богинь Венеры и Ромы. |
| Or you can come with me to the Northern Air Temple to live in peace and train like air nomads. | Или вы можете пойти со мной в Северный храм Воздуха, чтобы жить в мире и стать Воздушными Кочевниками. |
| But now I know who he truly is, here I am sneaking into the Holy Temple like a common thief. | Но теперь я знаю, кто он такой, тут я проберусь в Святой Храм, как обычный вор. |
| Its name means "Golden/Yellow Dragon Temple" or "Emperor/Imperial Dragon Temple." | Его название в переводе означает "Храм золотого/жёлтого дракона" или "Храм императорского дракона". |
| I'm here at the Ling Kong Temple, with its legacy of 600 years. | Позади меня храм Линг Конга, ему свыше шестисот лет. |
| With permanent facilities, the term "Masonic Temple" began to be applied not just to the symbolic formation of the Temple, but also to the physical place in which this took place. | С появлением постоянных объектов термин «масонский храм» стал применяться не только к символическому обозначению храма, но и к физическому месту, в котором происходили собрания лож. |
| Jones began to offer a deal towards a socialist collective, which he referred to as "religious communalism", in which members would donate their material possessions to the Temple in exchange for the Temple meeting all those members' needs. | Джонс начал предлагать сделку с социалистическим коллективом, который он назвал «религиозным коммунизмом», в рамках которого члены жертвовали свои материальные ценности Храму в обмен на Храм, отвечающий потребностям всех этих членов. |
| He told members that the Temple would not bother scheduling a trip unless it could net $100,000, and the Temple's goal for annual net income from bus trips was $1 million. | Он сказал членам церкви, что Храм не будет беспокоиться о планировании поездки, если не сможет собрать 100000 долларов, а цель Храма - получать ежегодный чистый доход от поездок на автобусе в размере 1 миллиона долларов. |
| Temple of the Dog is the only studio album by the American rock band Temple of the Dog, released on April 16, 1991, through A&M Records. | Temple of the Dog (с англ. - «Пёсий храм») - первый и единственный альбом американской гранжевой супергруппы Temple of the Dog, выпущенный 16 апреля 1991 года на лейбле A&M Records. |
| Although smaller than the Temple of Jupiter, the Temple of Bacchus is still larger than the Parthenon in Athens. | По размерам он меньше, чем храм Юпитера, но при этом больше, чем Парфенон в Афинах. |
| As troops finally broke into the city, the Temple went up in flames. | Когда, наконец, войска взяли город, Храм Соломона предали огню. |
| Beauty... "Temple of the Golden Pavilion" 2 | Красота - "Золотой храм" 2. |
| Xiangguo Temple is situated in the western part of the Ziyou street (Freedom street). | Храм Сянго находится в западной части улицы Ziyou (улица Свободы). |
| The Temple II is situated in the eastern party of the Big Square of Tikal. | Храм II находится в западной части Большой площади Тикаля. |
| For example, the way Homer dresses is referent to what Mola Ram wears in the film Indiana Jones and the Temple of Doom. | Например, то, как одевается Гомер, относится к тому, что Мола Рам носит в фильме «Индиана Джонс и храм судьбы». |
| Temple Janus at a forum a rare attribute of the full world has been closed. | был закрыт храм Януса на форуме редкий признак полного мира. |
| The Temple of Earth (also referred to as the Ditan Park) was constructed in 1530 by the Jiajing Emperor during the Ming dynasty. | Храм Земли (также называемый Дитаньский парк) был построен в 1530 году при императоре Цзяцзине династии Мин. |
| Tianhou Temple in the Nanshan District is dedicated to the goddess Mazu, a tutelary deity for fishermen and sailors. | Храм Тяньхоу расположен в районе Наньшань и посвящён богине Мацзу, покровительнице моряков и рыбаков. |
| The Confucian Temple was first founded during the Yuan Dynasty, when Shanghai, once a small fishing village, was elevated to the status of a county seat. | Храм был основан во время династии Юань в связи с тем, что Шанхай, недавно небольшая рыбацкая деревушка, получил статус центра округа. |
| When Nero's Golden House was burned, the Temple of Claudius was finally completed on the Caelian Hill. | Когда Золотой дом Нерона сгорел, Тит построил на его месте храм Клавдия. |