| The temple, which is built on six different levels over an elevation of nearly 100 meters, is known for its fine scenery. | Храм расположен на шести террасах различного уровня на высоте 100 м и славится искусной декорацией. |
| Its altar was built in 115 AD, and the temple was rebuilt in 131 AD. | Храм был построен в 131 году, в то время как алтарь перед храмом датировался 115 годом. |
| The entrance to the temple is flanked with images of the river goddesses Ganges and Yamuna. | Вход в индуистский храм может обрамляться фигурами речных богинь Ганги и Ямуны. |
| Like Angkor Thom, the temple of Banteay Chhmar was accomplished during the reign of Jayavarman VII in the late 12th or early 13th century. | Как и Ангкор-Тхом, храм Бантеайчма был построен во время царствования Джаявармана VII в конце XII - начале XIII века н. э. |
| The temple was set flush with the wooden church of the Annunciation of the Virgin, known from the 16th century. | Храм был поставлен вплотную с деревянным храмом Благовещения Богородицы, известным с XVI века. |
| The temple, the largest of its kind in Dadu, was occupied by the Sakya school of Tibetan Buddhism, which enjoyed great power under the Mongol emperors. | Храм стал крупнейшим в Даду и был занят школой сакья тибетского буддизма, которая доминировала при монгольских правителях. |
| The temple is located in the village of Bahapur in New Delhi, National Capital Territory of Delhi. | Храм находится в деревне Бахапур, которая входит в Национальный столичный округ Дели. |
| On the completion of a major building, such as a temple, a large celebration or topping-out ceremony is held. | После завершения крупного строительства, например, такого, как храм, проводятся грандиозные празднования. |
| The temple was badly damaged during the Cultural Revolution, but in 1995 it was designated for renovation by the local government. | Храм был сильно поврежден во время Культурной революции, но в 1995 городская администрация провела его капитальный ремонт. |
| The temple was founded in 1857 by King Mongkut (Rama IV) as a place of worship near his Sa Pathum Palace. | Храм был построен в 1857 году Королём Рамой IV (Монгкут), как место поклонения рядом с дворцом Срапратум. |
| A new temple was consecrated by the 14th Dalai Lama in 1980 just below the main gompa complex. | Новый храм освятил Далай-лама XIV в 1980, он стоит ниже старой гомпы. |
| The temple is open between 8.00 am and 4.45 pm daily. | Храм открыт с 8:00 до 16:45 ежедневно. |
| Mathers sent an immediate reply, declining to provide proof, refusing to acknowledge the London temple, and dismissing Farr as his representative on March 23. | 23 марта Мазерс прислал немедленный ответ, отказавшись предоставлять доказательства, отказавшись признавать лондонский храм, и освободив от должности своего представителя Флоренс Фарр. |
| He also oversaw the construction of the temple to Diana on the Aventine Hill. | Кроме того, он перестроил храм Дианы на Авентине. |
| We took him back to our temple and served him like the true Lord Rahl he will one day become. | Мы вернули его в наш храм и служили ему, как Истинному Лорду Ралу, кем он бы и стал однажды. |
| A truth as a temple, son! | Правда, как храм, сынок! |
| The temple is one of 275 Siva Devera sthalams. | Храм стоит на 280 железобетонных сваях. |
| As the temple burnt, the Talmud tells us the High Priest walked into the flames. | Когда горел храм, говорится в Талмуде первосвященник вошел в пламень. |
| Meanwhile, Nova and her assistants investigate a temple hidden beneath Stonehenge, and Nova summons Fin to aid her. | Тем временем Нова и её помощники исследуют храм, скрытый под Стоунхенджем, и Нова призывает Фина помочь ей. |
| A local newspaper, the Eldorado Success, reported that the temple foundation was dedicated January 1, 2005 by Warren Jeffs. | Местная газета, «The Eldorado Success», сообщила, что храм был освящён главой церкви Уорреном Джеффсом 1 января 2005 года. |
| The influential ancient Roman architect Vitruvius argued that the design of a building such as a temple depends on two qualities, proportion and symmetria. | Влиятельный древний римский архитектор Витрувий утверждал, что планирование здания, такого как храм, зависит от двух качеств, пропорций и симметрии. |
| I was thinking, like, a mountaintop or a hidden temple, not Hub City's premier underground casino. | Я думала, что это будет вершина горы или скрытый храм, но никак не подпольное казино Хаб Сити. |
| I have seen with my own eyes that every faith has a temple in the city of the Khan. | Я своими собственными глазами видел, что у каждой веры есть храм в городе Хана. |
| Place it in the obelisk, activate the temple, gain the knowledge you seek. | Помести его в обелиск, включи храм, получи искомое знание. |
| Did Standish mistake it for rain as he entered the temple? | Стэндиш спутал ее с дождем, когда заходил в храм? |