| Just marking "Temple of Doom" as in stock. | Помечаю, что "Храм судьбы" в наличии. |
| In the later period the most significant and important structure was a New Temple, known under the name of El Castillo (the Castle). | В более поздний период самой значительной и важной постройкой являлся Новый Храм, известный под названием Эль-Кастильо (крепость). |
| The Temple V is 51 m tall. | Храм V имеет высоту в 51 м. Построен между 550-650 г.г. |
| Zangdok Palri Temple in Tibet - is a preservation project for Tibetan culture and religion. | Храм Зандок Палри в Тибете - проект, целью которого является сохранение культуры и религии Тибета. |
| The main structure of the whole sector is the Sun Temple, an uncompleted building which features the Wall of the Six Monoliths. | Основным сооружением сектора является Храм солнца, незавершённое здание, в котором имеется Стена шести монолитов. |
| By 1972, the Temple was calling Redwood Valley the "mother church" of a "statewide political movement". | К 1972 году Храм назвал долину Редвуд «материнской церковью» «политического движения по всему штату». |
| He claimed that Indianapolis would also be destroyed, convincing aides that the Temple needed to look for a new location. | Он утверждал, что Индианаполис также будет уничтожен, убеждая помощников, что Храм должен был искать новое место. |
| The Partizan fans call it also "Fudbalski Hram" (The Temple of Football). | Болельщики «Партизана» также называют его «Fudbalski Hram» (Футбольный храм). |
| Spielberg previously explored the idea of enslaved children in the 1984 film Indiana Jones and the Temple of Doom. | Спилберг ранее исследовал идею порабощенных детей в 1984 году в фильме «Индиана Джонс и храм судьбы». |
| This mummy was seen by the Jesuit Matteo Ricci who visited Nanhua Temple in 1589. | Тело Хуэй-нэна было замечено иезуитом Маттео Риччи, который посетил храм Наньхуа в 1589 году. |
| Darwin's final long poem, The Temple of Nature was published posthumously in 1803. | Последняя поэма Дарвина «Храм природы, или происхождение общества» была опубликована посмертно в 1803 году. |
| Now, on this basement grew Orthodox All Saints Temple. | Теперь на этом фундаменте вырос ортодоксальный христианский Храм Всех Святых. |
| The Lotus Temple has won numerous architectural awards and has been featured in many newspaper and magazine articles. | Храм Лотоса выигрывал несколько архитектурных наград и был упомянут во множестве газетных и журнальных статей. |
| The San Francisco Temple also carefully vetted newcomers through an extensive observation process. | Храм в Сан-Франциско также тщательно проверял новичков в ходе обширного процесса наблюдения. |
| Willie Brown visited the Temple many times and spoke publicly in support of Jones, even after investigations and suspicions of cult activity. | Вилли Браун много раз посещал Храм и публично выступал в поддержку Джонса, даже после расследований и подозрений в культовой деятельности. |
| Accordingly, Jones preached that the Temple must move to Redwood Valley, California. | Соответственно, Джонс проповедовал, что Храм должен переместиться в долину Редвуд, штат Калифорния. |
| The Peoples Temple made strong connections to the California state welfare system. | Храм Народов установил прочные связи с системой социального обеспечения штата Калифорния. |
| The Temple began tightening its organization, asking more of its members than did other churches. | Храм начал ужесточать свою организацию, спрашивая у своих членов больше, чем в других церквях. |
| These beings fought on the Gates to the Celestial Temple (the space station Deep Space Nine). | Эти существа сражались на вратах в Небесный Храм (космическая станция «Глубокий космос 9»). |
| Jones sent a preacher that had become a follower in Brazil back to Indiana to help stabilize the Temple. | Джонс отправил проповедника, который был последователем в Бразилии, обратно в Индиану, чтобы помочь стабилизировать Храм. |
| Regardless of its official membership, the Temple also regularly drew 3,000 people to its San Francisco services alone. | Независимо от своего официального членства, Храм также регулярно привлекал 3000 человек только на свои службы в Сан-Франциско. |
| For his visit the Temple of Sacred Sofia and Golden Gate of Constantinople were available. | Для его встречи Храм Святой Софии и Золотые Ворота Константинополя были уже готовы. |
| As time went on more and more American buildings began using the name Masonic Temple regardless of their size or location. | По прошествии времени, все больше и больше зданий в Америке стали использовать название масонский храм, независимо от их размера или местоположения. |
| During this period, the Mahabodhi Temple fell into disrepair and was largely abandoned. | В этот период храм Махабодхи пришел в запустение и в конце концов был оставлен. |
| In 1986, he chose Bombay as his base, where he established the Radha Gopinath Temple. | В 1986 году он избрал своей базой Бомбей, где основал Храм Радхи-Гопинатхи. |