| The temple consists of two main halls. | Храм состоит из двух основных залов. |
| The original temple was simply constructed, then later expanded and refurbished. | Первоначальный храм был скромным, а позже расширялся и ремонтировался. |
| The temple is situated at a height of about 1 km from Belpada. | Храм расположен на высоте около 1000 метров от Белпады. |
| This temple was also used for Taoism, Confucianism, various cultural deities and even astrological activities. | Этот храм также использовался даоистами, конфуцианцами, для различных культурных ритуалов и даже астрологических собраний. |
| Zaccaria defies him, threatening to kill Fenena if Nabucco attacks the temple. | Захария бросает ему вызов, угрожая убить Фенену, если Набукко атакует храм. |
| By 1827, Naraina Pillai had built a simple temple made of wood and attap. | В 1827 году благодаря усилиям Нарайны Пиллаи был воздвигнут простой храм из дерева и нипы. |
| While his cadence in May 1994 the temple had been retrieved. | В его каденцию в мае 1994 г. храм был возвращён. |
| Back in the temple, Rasputin reveals his connection with the Ogdru Jahad. | Вернувшись в храм, Распутин показывает свою связь с Огдру-Джахадом. |
| The temple was officially opened on Poland's Independence Day, 11 November 2016, by Cardinal Kazimierz Nycz, the archbishop of Warsaw. | Храм был официально открыт в День независимости Польши, 11 ноября 2016 года, кардиналом Казимежем Нычем, архиепископом Варшавским. |
| J.W. Brodie-Innes continued leading the Amen-Ra temple, deciding that the revolt was unjustified. | У. Броди-Иннес продолжал возглавлять храм Амон-Ра, решив, что бунт был неоправдан. |
| The temple eventually becomes famous for its supposed dancing teapot. | Храм в конечном итоге становится известен своим танцующим чайным котелком. |
| Kane's temple and base of operations. | Храм Кейна и база для его операций. |
| The Doctor hopes Ninani can help him get into Ishtar's temple undetected. | Доктор надеется, что Нинани сможет помочь ему попасть в храм Иштар незамеченными. |
| The temple was almost completely destroyed during the battle when government troops retook control of it. | Храм был почти полностью разрушен во время боёв, когда правительственные войска восстанавливали контроль над городом. |
| Sayid is sent back to the temple with a message for the Others. | Саид отправляется обратно в храм с посланием для Других. |
| Even the temple of Artemis was completely forgotten by the local population. | Даже храм Артемиды был совершенно забыт местными жителями. |
| Some time later, a man brings his sick daughter to the temple so that she can die in peace. | Спустя некоторое время местный житель приносит в храм свою смертельно больную дочь, чтобы она смогла умереть спокойно. |
| The temple in 1957 has been carefully destroyed. | Храм в 1957 году был тщательно уничтожен. |
| A temple in Japan also sent delegates. | Один японский храм также послал своих представителей. |
| He did a costly reconstruction of the castle and founded a temple in the village. | Он провел дорогую реконструкцию замка и построил в деревне храм. |
| He discovered some previously unknown temples and Vishnu statues and described the area as the first true temple mountain. | Он обнаружил неизвестные ранее храмы и статуи Вишну и описал этот район как первый настоящий горный храм. |
| The 5000-year-old temple in Uruk (biblical Erech) is the largest of these, being regularly rebuilt and expanded. | Древний 5000-летний храм в Уруке (библейский Эрех) является самым крупным из них, его регулярно перестраивали и расширяли. |
| According to Plutarch, the temple of Erez was the wealthiest and the noblest in Armenia. | Согласно Плутарху храм в Ерезе был самым богатым и величественным в Армении. |
| The temple is situated amidst beautiful surroundings and the backdrop of the Shivalik hills. | Храм расположен на фоне красивых окрестностей и фона горного хребта Сивалик. |
| Initially, the temple had a great chapter and four small cupolas. | Изначально храм имел одну большую главу и четыре малые главки. |