| They wouldn't dare burn down a precious temple like Shukaku | Но даже они не посмеют сжечь бесценный храм Сюкаку. |
| To see if any other temple is lovelier than Shukaku | Смотрю, есть ли храм прекраснее Сюкаку. |
| A cat once strayed into a quiet temple the priests fought to catch it. | Однажды в тихий храм забрёл котёнок, и монахи, поймав его, перессорились. |
| I saw them move it into the temple before I was captured. | Я видела, как они несли его в храм, перед тем, как меня схватили. |
| Kane is out there buying us time, helping them select their people, and Gaia somehow convinced the scouts to lock down the temple. | Кейн выигрывает время, помогает кланам отбирать людей. Гайе удалось убедить служителей запереть пока что храм. |
| My temple should be A house of prayer | Мой храм должен был быть домом молитвы, |
| However, with Baal's forces throughout the galaxy battling the replicators, the temple is more vulnerable now than it has ever been. | Тем не менее, поскольку силы Баала рассредоточены по всей галактике, сражаются с репликаторами, храм сейчас как никогда уязвим. |
| A force of rebel Jaffa have managed to take control of the temple at Dakara. | Войско мятежных Джаффа взяло под свой контроль храм Дакара. |
| They're not super religious, but they did make me go to temple as a kid. | Не то, чтобы супер, но в детстве заставляли ходить в храм. |
| But you've known me since before I went to the temple. | Но ты знаешь меня с тех пор, как я пришла в храм. |
| I was in Korea surrounded by locals, and I could see that temple. | Я был в Корее, вокруг были местные жители, и я видел этот храм. |
| This is the great temple of Karnak in upper Egypt continuously constructed over a period of more than 2,000 years until the time of Ptolemy. | Это величественный храм Карнака в верхнем Египте, он строился на протяжении более чем 2000 лет вплоть до правления Птолемея. |
| Neither could the humans that built this temple, and neither can you. | И те люди, что построили храм, тоже не могли, да и вы не можете. |
| This is where her temple was, millions of years ago, and it's still here. | Здесь был ее храм миллионы лет назад, и он все еще здесь. |
| Captain, we've got to wait until Carolyn comes back before we fire on the temple. | Капитан, надо дождаться Кэролин, перед тем, как нападем на храм. |
| Why should I visit the temple? | "Зачем мне в храм ходить" |
| Which temple is in Troy, therefore would we release you? | А этот храм в Трое, поэтому мы должны освободить тебя? |
| You're not putting that in my temple! | Ты не поместишь ее в мой храм! |
| During his visit to Jalalabad in September 1994, the Special Rapporteur met with members of the Sikh community in that city and visited a Sikh temple. | Во время своего визита в Джелалабад в сентябре 1994 года Специальный докладчик встретился с членами общины сикхов в этом городе и посетил сикхский храм. |
| That temple is on my land! | Этот храм находится на моей земле. |
| In addition, I have decided that my mother's money will be used to reconstruct the temple that you destroyed. | Кстати, я решил на деньги матери построить не церковь, а восстановить храм, который вы разрушили. |
| Or we'd slink into a temple and beg alms there sometimes | Не раз мы пробирались в храм и просили там милостыню. |
| Major Dallas has the five elements on board... and the priest is guiding them to the temple. | Майор Далла с 5-ю элементами на борту... направляется в храм совместно со священником. |
| My body is no longer his temple! | Моё тело больше не его храм! |
| An attempt was made to set the bishop's residence in Pec and the temple of Holy Salvation in Pristina on fire. | Была предпринята попытка поджечь резиденцию епископа в Пече и храм Святого Спасения в Приштине. |