| He also founded the Tsogchen temple at Choyling monastery; in 1828 - three monasteries of Mount Sharilyn. | Также он основал храм Цогчен в монастыре Чойлинг; в 1828 - три монастыря горы Шарилын. |
| They make you feel like the most horrible person in the world and that your house is the temple of doom. | Они заставляют вас чувствовать, что вы самый ужасный человек на свете, а ваш дом - храм злого рока». |
| However, no clerics from China ever came to Australia, and the temple eventually declined and disappeared by the end of the 20th century. | Однако ни одного священнослужителя так и не прибыло в Австралию из Китая, и храм со временем пришёл в упадок и закрылся к концу ХХ века. |
| Ignitus then tells Spyro the rest of the story of what happened the night of the attack on the temple. | Игнайтус тогда рассказывает Спайро остальную часть истории того, что случилось в ночь нападения на храм. |
| In 1875, Bahadur's statue and four dragon monuments were moved into a newly built temple in his honor, hence the location of the festival moved. | В 1875 году статуя Бахадура и четыре памятника дракону переведены во вновь построенный храм в его честь, поэтому место проведения Фестиваля переехало. |
| German traveler Lerch who visited the temple in 1733, wrote that here there are 12 Guebres or ancient Persian fire worshipers». | И. Лерх, посетивший храм в 1733 г., писал, что тут присутствуют «12 гебров или древних персидских обожателей огня». |
| An inscription indicates that this massive temple at one time had 80,000 people assigned to its upkeep, including 18 high priests and 615 female dancers. | Одна из надписей говорит, что 80,000 человек обслуживали храм, среди них 18 верховных жрецов и 615 танцовщиц. |
| According to legend, the temple was founded in 1410 by Admiral Zheng He after his fleet survived a strong storm in the Pearl River Delta. | По легенде, храм был основан в 1410 году адмиралом Чжэн Хэ, флот которого уцелел после сильного шторма в дельте реки Чжуцзян. |
| The houses and the temple were declared to be unfit for human habitation and were pulled down in 2007. | Дома и храм объявили непригодными для проживания и в 2007 году снесли. |
| The temple with the entrance became the center of the organized church, educational and cultural activities of Zemun Serbs during the 19th century. | Храм с двором стал центром, где организовали церковную, просветительную и культурную деятельность земунских сербов в 19 веке. |
| In the western part, near to the river, a temple was excavated for the Assyrian main deity, Ashur. | В западной части, рядом с рекой, был обнаружен в ходе раскопок храм, посвящённый главному ассирийскому божеству - Ашшуру. |
| The temple was first founded early in the 6th century and was entirely rebuilt and enlarged in 752. | Храм был основан в начале VI века и был полностью перестроен и расширен в 752 году. |
| That swine and some outlaws desecrated the temple! | Этот каналья и несколько преступников осквернили храм! |
| My body is no longer his temple! | Мое тело больше не храм его! |
| When he came for her, she ran to Athena's temple, thinking that the Goddess will protect her. | Когда он пришёл за ней, она бежала в храм Афины, думая, что Богиня защитит её. |
| In the aftermath of the battle, I went into the temple and I found a baby. | Когда битва закончилась, я вошёл в храм и нашёл там ребёнка. |
| He said he would destroy the temple... and rebuild it in three days! | Он сказал что может разрушить храм и в три дня отстроить его! |
| As to the travel in the temple? | Как на счет поездки в храм? |
| The temple of Ishtar have I built with the stones of the mountain. | Я воздвиг храм Иштар из камней горы. |
| They'll follow me and find the temple! | Они проследят за мной, и найдут храм! |
| I paid three expeditions to explore that swamp temple | Я финансировал три экспедиции в храм на болоте. |
| After this Great Stone, Humpty Dumpty mess, I'd have to bring her home with a medal to get back in the temple. | После этого Великого Булыжника, и неразберихи, мне придется вернуть ее домой с медалью чтобы вернуться в храм. |
| You know, the druids used to go into the temple... for three days and nights by themselves, to get inspiration. | Друиды уходили в храм на три дня и ночи, в одиночестве, чтобы получить вдохновение. |
| It is also customary to remove one's footwear before entering a home or the sacred areas within a temple, and not to step on the threshold. | В Таиланде принято снимать обувь перед входом в дом или в храм и не наступать на порог дома. |
| Above the porch rose the bell tower, which harmoniously complemented the temple, its composition was based on the classic contrasting combination of longlines architecture. | Над притвором поднималась колокольня, которая гармонично дополняла храм, её композиция основывалась на характерном для архитектуры классицизма контрастном сочетании ярусов. |