| Began as a schoolhouse and ended as a temple. | То, что началось как школа, закончилось как храм. |
| For 1450 the temple was perfectly kept. | За 1450 лет храм прекрасно сохранился. |
| In particular, in ornaments and the mosaics decorating a temple, there are images of card colors. | В частности, в орнаментах и мозаиках, украшающих храм, присутствуют изображения карточных мастей. |
| The first temple is thought to be built at that place in 257 B.C. | Считается, что первый храм на этом месте был построен в 257 г. до н.э. |
| The Sanctuary - is rather modest and plain: a temple, museum and administrative building are situated on a small territory. | Святилище - довольно скромное и непритязательное: на небольшой площади расположен храм, музей и здание администрации. |
| Memorial temple to Bao Zheng is situated on the western shore of the lake Bao. | Мемориальный храм Бао Чжену находится на западном берегу озера Бао. |
| The temple got its present look in 1776. | Свой текущий облик храм обрёл в 1776 г. |
| In ten years from the beginning of construction to Kiev there arrived Masters of icons to paint with a temple. | Через десять лет от начала строительства в Киев прибыли мастера иконописи расписывать храм. |
| In 2007, the Surb Khach temple was returned to the Armenian Church. | В 2007 году храм Сурб Хач был возвращён Армянской Церкви. |
| Having founded the temple at Ninna-ji, Uda made it his new home after his abdication. | Основав храм Нинна-дзи, Уда сделал его своим новым домом после своего отречения. |
| The whole temple comprises seven terraces, divided into three parts. | Храм включает в себя семь террас, разделённых на три части. |
| There was a large temple, called bDe-byed-brtsegs-pa; it was surrounded by 1608 smaller chapels. | Там был большой храм, называемый Бде-бйед-брцегс-па; его окружало 1608 маленьких часовен. |
| One of the ways to do this was to build a temple or pyramid. | Сделать это можно было, например, построив храм или пирамиду. |
| The temple was first built in 802. | Впервые храм был построен в 802 году. |
| But this alone is not the attraction of the temple. | Но не только этим привлекал храм. |
| While the temple was constructed in Augustus's reign, it was never finished. | Хотя храм был построен в правление Октавиана Августа, он никогда не был закончен. |
| Despite the monk saving the village, he decided to go to the temple of Edo. | Несмотря на сохранение монахом деревни, он решил пойти в храм Эдо. |
| The Inca built five additional buildings, including a temple to the sun on the main square. | Инки соорудили 5 дополнительных зданий, в том числе храм Солнца на главной площади. |
| On January 15, 1981, the temple was recognized as a monument of history and culture of the USSR. | 15 января 1981-го, храм был признан историческим памятником истории и культуры СССР. |
| Fire and vandalism destroyed the temple in 1214, during the Jin Dynasty. | Огонь и война разрушили храм в 1214 году, во времена династии Цзинь. |
| Her father, seeing this, became so frustrated that he attempted to burn down the temple. | Отец, видя это, так расстроился, что попытался сжечь храм. |
| It was found that the temple was surrounded by corridors from the middle gate to the lecture hall. | Выяснилось, что храм был окружён коридорами от центральных ворот к лекционному залу. |
| When the new temple opened, it was one of the most substantial structures in Hollywood. | Когда новый храм был открыт, то он стал одним из самых значительных сооружений в Голливуде. |
| Amidst the chaos, Kate Austen (Evangeline Lilly) returns to the temple in her search for Claire. | Посреди хаоса Кейт Остин возвращается в храм в поисках Клер. |
| He built a palace and a court of justice in Prabhadevi, as well as the first Babulnath temple. | Он построил дворец и суд справедливости в Прабхадеви, а также первый храм Бабулнатха. |