| Along this path is a small rock-cut temple dedicated to Ptah and Meretseger. | На этом пути находится небольшой скальный храм, построенный в честь Птаха и Меритсегер. |
| In 1959 the temple was finally closed. | В 1959 году храм закрыли окончательно. |
| The temple was originally a part of an extensive precinct of three courtyards and represented a fusion of ancient Syrian and Roman architectural styles. | Изначально храм был частью обширного участка из трёх дворов и представлял собой сочетание восточного и римского архитектурных стилей. |
| He usually lives in Lijiang, but returns to the main Tibetan temple in Yongning for important spiritual holidays. | Обычно он живёт в Лицзяне, но уходит в главный тибетский храм в Юннине на праздники. |
| This attracts a very large number of pilgrims to the fort and the temple located within it. | Это привлекает очень большое число паломников в крепость и храм. |
| The temple was re-plastered, the roof was replaced, and the chapels were rebuilt. | Храм был оштукатурен, была заменена крыша, а приделы перестроены. |
| In front of the temple stands a statue of King Sisavang Vong. | Перед одним из входов в храм стоит статую короля Сисаванг Вонга. |
| The temple was consecrated on 12 July 1982 in honor of the Holy Apostles Peter and Paul. | Храм был освящён 12 июля 1982 года в честь святых апостолов Петра и Павла. |
| The temple was heavily repaired over the years, and today three original halls and two recently rebuilt pavilions survive. | С тех времен храм прошел через ряд крупных ремонтных работ, всего сохранилось три изначальных зала и два сравнительно недавно отстроенных павильона. |
| To the east is Shampo Lhatse (Sham-po lha-rtse) temple. | К востоку - храм Шампо Лхаце (Sham-po lha-rtse). |
| The temple is open to visitors only during services. | Храм открыт для посещения только во время служб. |
| The construction of the temple took longer than originally expected. | Строился храм дольше, чем предполагалось изначально. |
| The mikveh was described as "a miniature brick-faced temple set in the garden behind the synagogue". | Миква синагоги описывает как «миниатюрный храм с кирпичной отделкой, установленный в саду за синагогой». |
| Kankan visited the Munneswaram temple on the west coast of Sri Lanka, before settling in the east of the island. | Канкан посетил храм Муннесварам на западном побережье Шри-Ланки, прежде чем поселиться в восточной части острова. |
| From 1851 to 1855, the temple was occupied by the Small Swords Society and became their headquarters. | С 1851 по 1855 годы храм заняли повстанцы из Общества Малого Меча, сделавшие храм своей штаб-квартирой. |
| In 1923, the wooden church was closed, and its congregation moved into the stone Pokrovsky temple. | В 1923 году деревянная церковь была закрыта, и её прихожане перешли в каменный Покровский храм. |
| Every shrine and temple holds some sort of event, and many of them are open for public viewing. | Каждый храм устраивает какой-либо праздник, и многие из них доступны для публичного просмотра. |
| Today the temple is part of a UNESCO World Heritage site and is undergoing restoration. | Сегодня храм внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО и проходит реставрацию. |
| The temple was burned in 1184 CE. | Храм был сожжен в 1184 году. |
| There also undoubtedly was a temple to Ceres. | Там также, несомненно, был храм Цереры. |
| A temple is also dedicated to goddess Tara with her 21 images placed in glass-covered wooden shelves. | Храм посвящённый богине Таре и 21 её изображение стоит на полках. |
| In 2005 the temple reopened as the Xuanwu Cultural Museum. | В 2005 году храм был открыт вновь как «Музей культуры района Сюаньу». |
| The temple is built in typical Kalinga style and is a major pilgrimage for devotees of Shakti cult. | Храм построен в стиле калинга и является главным местом паломничеств для преданных культа Шакти. |
| The temple Lavrin (18th century) in the Erdene Zuu lamasery was built in the Tibetan tradition. | Храм Лавран (XVIII век) в монастыре Эрдэни-Дзу был построен в тибетской традиции. |
| Lahore Fort has a vacant temple dedicated in honour of Lava. | До сих пор, Лахорская крепость имеет пустой храм, посвященный Лаве. |