| The temple has statues of various Hindu deities including Chandi, Radha Krishna, Hanuman, Shiva and Ram. | Храм имеет прекрасные статуи различных индийских божеств, включая: Чанди, Радха-Кришна, Хануман, Шива и Рама. |
| The temple was moved to a site, located just south of the Aswan High Dam. | Храм был перенесен на новое место, расположенное к югу от Асуанской плотины. |
| During the Byzantine period, the temple was converted into a church honoring Saint Barbara. | В византийский период этот храм был переделан в церковь в честь святой Варвары. |
| In 1026, the famous Somnath temple in Gujarat was destroyed by Mahmud of Ghazni. | Известный гуджаратский храм Сомнатх был разрушен в 1026 году Махмудом Газневи. |
| Excavations have revealed a satellite pyramid, two pyramids of queens accompanied by cult structures, and a funerary temple. | Археологические исследования и снимки со спутника показали, что пирамида имеет две пирамиды цариц, сопровождающиеся культовыми сооружениями и погребальный храм. |
| After the takeover by the Liao Dynasty in 960, the temple assumed its present configuration. | После переворота в 960 году, храм приобрел текущую конфигурацию. |
| This unique temple, also known as Maru Sthal, was built in 1596 by King Laxmi Narsingh Malla. | Этот храм, также известный как Мару Сатал, был построен в 1596 году королём Лакшми Нарсингхом Малла. |
| Non-Hindus are permitted in the temple. | Для неиндусов доступ в храм запрещён. |
| The temple was built per the instructions of King Valagamba. | Храм был построен по приказанию царя Валагамбы. |
| The entrance to the temple is through a narrow tunnel. | Вход в нижний храм был через узкий коридор. |
| On December 12, 1999, the temple was consecrated. | 12 декабря 1999 года храм был освящён. |
| At this time many people came to this temple. | В храм стало приходить много новых людей. |
| The temple was constructed in 1753. | Храм был построен в 1753 году. |
| The Hindu temple represents Mount Meru, the axis of the universe. | Индуистский храм символизирует гору Меру, ось мира. |
| Old Manali village has an ancient temple dedicated to sage Manu. | В старом Манали есть храм посвящённый святому Ману. |
| Kataragama temple and Adam's Peak are attended by all religious communities. | Храм Катарагама и Адамов пик являются объединяющими для всех религиозных конфессий. |
| Stone temple was built in 1792 at the expense of local landowner Colonel Alexei Danilovich Durnovo. | Храм каменный, построен в 1792 году на средства местного помещика полковника Алексея Даниловича Дурново. |
| It might have been a temple. | Вероятно, был не один храм. |
| Storm Shadow is injured during the escape and retreats to a temple in the Himalayas to recover. | Во время операции Сторм Шэдоу получает травму и после отправляется в гималайский храм, чтобы восстановиться. |
| The temple occupies an area of 6,700 square meters. | Храм занимает площадь 6700 м². |
| It was wrong of them to burn my temple. | Им не надо было сжигать мой храм. |
| It was wrong of them to burn my temple. | Не стоило им жечь мой храм. |
| But a week ago, our temple was raided by Sisters of the Dark. | Но неделю назад на храм напали Сестры Тьмы. |
| Look at this thing, this temple. | Посмотрите на это, этот храм. |
| They said they were going to the temple. | Сказали, что направились в Храм. |