| Burmese chronicles state that while the construction of the temple was in the process, the king was assassinated by some Indians and thus the temple was not completed. | Бирманские хроники утверждают, что в то время как строительство храма ещё продолжалось, король был убит неизвестными индийцами, и, следовательно, храм не был завершён. |
| The temple's name means "dragon jewel temple." | Название храма означает «храм покоящегося дракона». |
| A small temple was also built there later and consecrated to "Friendship and Peace"; the temple was destroyed by a storm in 1946. | Впоследствии там также был построен небольшой храм, посвященный "дружбе и миру", который был разрушен ураганом в 1946 году. |
| The biblical Book of Ezra also describes the construction of a new temple (the Second Temple) by returning exiles from Babylon). | Библейская Книга Ездры также описывает сооружение нового храма (Второй Храм) возвращающимися из Вавилона пленниками. |
| In 1926 the temple was rebuilt - the outer appearance of the temple did not change but the area around the temple increased. | В 1926 году храм был перестроен - внешний облик не изменился, увеличилась лишь его площадь. |
| Everyone sees the Bishwanath temple in Kashi. | Все в Каши видели храм Вишваната. |
| The Mord-Sith temple was abandoned, Lord Rahl. | Храм Морд-Сит был оставлен, Лорд Рал. |
| I entered the temple a starving demon | € вошел в храм как голодный демон. |
| St Peter's, Holy Mother Church's greatest temple. | Церковь Святого Петра, величайший храм нашей Святой Матери-Церкви. |
| Unless you never want to leave this temple. | Иначе ты никогда не сможешь покинуть этот храм. |
| Look, it's not just a temple, Seth. | Слушай, это не просто храм, Сет. |
| That's all this temple was built for. | Только для этого храм и был построен. |
| The secret guardian temple outside Alamut is the sanctuary. | Тайный храм хранителей возле Аламута это святилище. |
| No, he firebombed a Sikh temple. | Нет, забросал зажигательными бомбами храм Сикхизмов. |
| In the aftermath of the battle, I went into the temple and I found a baby. | После окончания битвы я зашел в храм и нашел младенца. |
| For the next two weeks, my body is a temple. | Считайте, на следующие две недели моё тело это храм. |
| The temple is sacred to the memory of the High Priest Yetaxa. | Это священный храм Верховного Жреца Етаксы. |
| That must be the lost temple. | Это, должно быть, затерянный храм. |
| As it was written: A temple with many faces. | Описанный в книгах Храм со многими ликами. |
| And may I remind you this is an imperial temple. | И хочу напомнить вам, что это императорский храм. |
| The Jedi are in control of a vital outpost on the jungle planet of Devaron, a temple. | Джедаи контролируют жизненно важный аванпост на лесной планете Деварон... храм. |
| It is essential that we seize the temple if the separatists ever hope to take control of that corner of the galaxy. | Если сепаратисты надеются заполучить контроль над этим краем галактики, захватить этот храм просто необходимо. |
| Autloc is needed, but won't go to the temple. | Отлок помог бы, но он не пойдёт в храм. |
| She must go to the temple with me. | Она должна идти со мной в храм. |
| Then we will retire into the temple and bind the false Yetaxa. | Мы удалимся в храм и свяжем поддельную Етаксу. |