When the temple is cleansed of all unbelievers, the High One himself will come among us. |
Когда храм очистят от всех неверующих, сам Всевышний пребудет среди нас. |
And that temple, well, the governor gets to approve whatever he wants. |
А тот храм, ну, губернатор может одобрять любые проекты, которые хочет. |
A temple was built next to the tree where he had sat and meditated. |
Рядом с деревом, под которым он медитировал, построен храм. |
Or more importantly, the temple inside. |
И, что еще важнее, в храм в городе. |
A survey team will test the tunnel's structural integrity, - then locate the temple. |
Исследовательская группа проверит туннель, а потом найдет храм. |
Said that it would lead them to the temple. |
Говорит, что это приведет их в храм. |
This temple is the most spiritual of all the air temples. |
Этот храм - самый духовный из всех храмов Воздуха. |
Tosh Kamar was sent to complete that temple nearly 5 years ago, Geddon. |
Тош Камар был отправлен в храм около пяти лет назад, Геддон. |
He ordered me to round up the townsfolk, to help Dolan finish that temple. |
Он попросил меня собрать горожан и помочь Долану достроить храм. |
Backwater moons, slums... frontierplanetswithout even a temple built. |
Захолустные луны, трущобы... граничных планет, где даже храм не построен |
I mean, your body is a temple. |
В смысле, твоё тело - это храм. |
In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple. |
В джунглях Гватемалы, в Тикале, стоит храм. |
So, he built a temple in her honor, facing his. |
В ее честь он выстроил храм напротив своего. |
You talk such a good high-class game, But your temple Looks like a discount souvenir store in shangri-la. |
Вы говорите, как хороший высококлассный специалист, но ваш храм выглядит, как комиссионный магазин сувениров в Шангри-Ла. |
The temple was built as the ancestral temple of Tan clan. |
Храм был построен как храм предков клана Тань. |
It could be a proper Hindu temple known as a Koyil, constructed according to the Agamic scripts (a set of scriptures regulating the temple cult). |
Это может быть индуистский храм известный как Койл, построенный в соответствии с Агамами (набор священных писаний регулирующих храм культа). |
The temple of Sofia in Istanbul is lost in centuries and chronicles Temple CoлoMoHa. |
Храм Софии в Стамбуле - это потерянный в веках и хрониках Храм Соломона. |
In a consequence temple Solomon has been reconstructed in the Temple of Sacred Sofia. |
Впоследствии храм Соломона был перестроен в храм Святой Софии. |
The temple was destroyed and in its place a Mahayana Temple was built. |
Храм был разрушен, и на его месте был построен храм Махаяны. |
1977 - The first Hindu temple in Australia, the Sri Mandir Temple, was built. |
1977 - Был построен первый индуистский храм в Австралии, Шри-Мандир Храм. |
Get me ready, I want to go to the temple. |
Оденьте меня, я хочу пойти в храм и помолиться. |
In Thebes Amenophis II has created near a temple of his father own doleful temple which has not reached till our time. |
В Фивах Аменхотеп II создал близ храма его отца собственный заупокойный храм, не дошедший до нашего времени. |
Sitla temple is the biggest temple of the town. |
Вознесенский собор - самый большой храм города. |
The temple also includes the Sun Yat-sen Memorial Hall, which is located at the center of the temple complex. |
В храм включили мемориальный зал Сунь Ятсена, который ныне находится в центре храмового комплекса. |
In 1986 he established the first ISKCON temple in Manchester, England, and served there as a temple president until 2001. |
В 1986 году он открыл первый храм ИСККОН в Манчестере и прослужил его президентом до 2001 года. |