| But we still have more work to do. | Но нам ещё многое предстоит сделать. |
| But we are a small country and there remains work to do. | Но мы живем в малой стране и нам многое еще предстоит сделать. |
| Success in 2015 requires hard work now. | Для того чтобы добиться успеха в 2015 году, нам нужно многое сделать сейчас. |
| My work pays for a lot here. | Ты знаешь, что это я многое здесь оплачиваю, так что имею право удивляться. |
| Thus there clearly remained work to do. | Таким образом, несомненно, предстоит сделать еще многое. |
| However, there is still a lot of work to do in this area to attain harmonization. | Тем не менее для обеспечения полного соответствия предстоит сделать еще очень многое. |
| In addition, while preliminary work had been undertaken to improve the management of trust funds, more was needed. | Кроме того, несмотря на проделанную предварительную работу по совершенствованию управления целевыми фондами, предстоит еще многое сделать. |
| Information made available through collaboration with those offices indicates that significant work is required to address vulnerabilities in them. | Информация, полученная в рамках взаимодействия с этими отделениями, свидетельствует о том, что предстоит многое сделать для устранения существующих в них недостатков. |
| Much of the above could be summed up as 'enhancing the continuity of census work'. | Многое из вышеуказанного можно резюмировать как "укрепление непрерывности переписной деятельности". |
| Others countered that much is already known beforehand, so a lot of work can be done in advance. | Другие возражали, что многое уже известно заранее и поэтому можно заранее проделать множество работы. |
| However, more work is needed to better understand the implications of REDD-plus on forest financing. | Тем не менее многое еще предстоит сделать для того, чтобы лучше осознать последствия СВОД-плюс для финансирования лесного хозяйства. |
| I have too much work to catch up on with the wedding approaching. | Мне нужно многое успеть к приближающейся свадьбе. |
| I got a lot out of the work that we did. | Я многое обрел благодаря нашей работе. |
| But now, I realise that I can do it if I work hard. | Но сейчас я поняла, что могу многое сделать, если буду очень стараться. |
| It wouldn't really work, the light is different. | Здесь очень многое не связывается, освещение очень разное. |
| A further step has been taken to make the Council operational, but much work remains. | Был сделан еще один шаг к тому, чтобы Совет мог приступить к работе, однако многое еще предстоит сделать. |
| But much more needs to be done to strengthen our collaboration across all areas of our work. | Однако еще многое предстоит сделать для того, чтобы укрепить наше сотрудничество во всех сферах нашей деятельности. |
| Much more work needs to be done to determine how aid can help. | Многое еще предстоит сделать для того, чтобы определить, как использовать помощь наиболее эффективным образом. |
| But more must be done to improve the relevance of the Committee's work. | Тем не менее, предстоит еще многое сделать для повышения эффективности работы Комитета. |
| Much work remains in the area of hunger, universal primary education and infectious diseases. | Еще многое предстоит сделать в области борьбы с голодом, обеспечения всеобщего начального образования и борьбы с инфекционными заболеваниями. |
| However, we think that there is still much room for enhancing the transparency of the work of the Council. | Однако мы думаем, что многое еще предстоит сделать для повышения транспарентности работы Совета. |
| Because of their work, the blog where a lot of things can only be tackled. | Из-за своей работы, блог, где многое может быть решена. |
| Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks. | Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры. |
| Once you appreciate truly how social work is, a lot of things have to change. | Стоит только искренне признать, насколько важна социальная составляющая, как очень многое сразу изменится. |
| A lot of his work on neo-Hegelian theories were undertaken with Bertrando Spaventa. | Многое из его трудов о неогегельянских теориях было переосмыслено Бертрандо Спавента. |