| At the 2011 Universiade held in Shenzhen, she won the silver medal in the hoop final (28.100) and the bronze medal in the clubs final. | На Летней Универсиаде-2011 в Шэньчжэне она выиграла серебряную медаль в финале с обручем (28,100) и бронзовую - с булавами. |
| On 16 October 2018, Madagascar qualified to the 2019 Africa Cup of Nations for the first time in their history, after they won 1-0 against Equatorial Guinea. | 16 октября 2018 года сборная Мадагаскара впервые прошла отборочный турнир Кубка африканских наций 2019, после того как выиграла со счетом 1:0 у Экваториальной Гвинеи. |
| In the 2005-2006 season, competing for the final time as an Intermediate, she won her regional championship, but had to withdraw from the U.S. Junior Championships. | В сезоне 2005-2006, в последний раз соревнуясь на этом уровне, Ксения выиграла Северо-Атлантический региональный чемпионат, но была вынуждена сняться с чемпионата США. |
| Maria Mitchell won one of these prizes, and this gave her worldwide fame, since the only previous women to discover a comet were the astronomers Caroline Herschel and Maria Margarethe Kirch. | Она должным образом выиграла одну из этих медалей, и это дало ей всемирную известность, так как ранее единственной женщиной, обнаружившей комету, была Каролина Гершель. |
| Zakhrova's most successful year was 1979, during which she won individual all-around championships at the American Cup, Moscow News, and World Cup events. | Самым успешным годом для Стеллы стал 1979 год, когда она выиграла многоборье на кубке Америки, «Московских новостей» и кубке мира. |
| In 1982, she won Genie Awards for Best Performance by a Foreign Actress for her role in the film Heartaches, about a young woman married to a stock car racer and carrying his friend's child. | В 1982 году она выиграла кинопремию «Джини» за главную роль в фильме «Сердечные страдания», о молодой женщине, которая замужем за гонщиком, и воспитывающей ребёнка своих друзей. |
| In February, 2018, Scarlett won the Intel Extreme Masters tournament, held in the leadup to the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang. | В феврале 2018 года Scarlett выиграла Intel Extreme Masters в Пхёнчхане, приуроченный к Зимним Олимпийским играм 2018. |
| The team played in the lower leagues, up to 1985, when the team won the first league championship and promoted to the USSR Premier Basketball League. | Коллектив играл в низших лигах вплоть, до 1985 года, когда команда выиграла чемпионат Первой лиги. |
| After two seasons with Valencia, he returned to Brazil for a brief stint with São Paulo in 1993, during which time the team won several titles, including the prestigious Copa Libertadores and Intercontinental Cup (football). | После двух сезонов, он вернулся в Бразилию для кратковременного контракта с «Сан-Паулу», в течение которого команда выиграла несколько призов, включая Межконтинентальный кубок. |
| He won two points in partnership with Mark James but lost his singles match to Corey Pavin. | Она проиграла матч в партнерстве с Джеймс, но выиграла матч вместе с Харди. |
| Moreira played for Portugal under-21s on 12 occasions in the late 90's, and in 2002 he was part of the national B-team that won the Vale do Tejo summer tournament. | Морейра играл за молодежную сборную Португалии в конце 1990-х, а в 2002 году входил в состав второй команды страны, которая выиграла летний турнир «Vale do Tejo». |
| The second Inter-Cities Fairs Cup took place between 1958 and 1960 and was won by Barcelona for the second consecutive time in a two-legged final against Birmingham City. | Второй Кубок ярмарок проходил с 1958 по 1960 год, его снова выиграла «Барселона», победившая в двухматчевом финале «Бирмингем Сити». |
| The Mets have won the championship, and the Mets are the first team ever to come back from a 3-0 deficit to win a playoff or a World Series. | Это первая команда, которая выиграла чемпионат после того, - как проиграла З очка по матчам. |
| By winning the 50 m and 100 m freestyle, Kromowidjojo followed in the footsteps of compatriot Inge de Bruijn, who won both events at the 2000 Olympics in Sydney. | Выиграв 50 м и 100 м вольным стилем, Кромовидьойо повторила достижение своей соотечественницы Инге де Брюин, которая также выиграла оба заплыва на Олимпиаде-2000 в Сиднее. |
| It is worth reporting that one community mother won the competition at Apurimac for businesswomen from the rural sector and went on to the national final at Huancayo. | Следует отметить, что одна из членов клуба выиграла конкурс женщин-предпринимателей в сельском районе Апуримак и участвовала в финале национального конкурса в Уанкайо. |
| Aynsley's going to think she's won and you are going to live to fight another day. | Эйнсли подумает, что выиграла, а ты будешь жить дальше и бороться. |
| This individual graduated first in her law-school class at Harvard, won 95% of her cases as a defense attorney before going on to teach law at one of our nation's top universities. | Эта женщина стала лучшей в своем выпуске юридической школы Гарварда, выиграла 95% своих дел в качестве адвоката, прежде чем начала преподавать право в одном из лучших университетов страны. |
| One of the most amazing examples I've seen of machine learning happened on a project that I ran at Kaggle where a team run by a guy called Geoffrey Hinton from the University of Toronto won a competition for automatic drug discovery. | С одним из самых невероятных примеров машинного обучения я столкнулся, пока работал в Kaggle: команда под руководством Джеффри Хинтона из Торонтского университета выиграла конкурс по автоматизации поиска новых лекарств. |
| The American League won the game 6-3, to give the American League home-field advantage in the World Series. | Американская лига выиграла со счётом 6:3, таким образом получив преимущество домашней площадке в Мировой серии. |
| There, she won the bronze medal with a total of 190.38 after placing fourth in the short program and second in the free program. | Там она выиграла бронзовую медаль с общей суммой 190,38 баллов, заняв четвёртое место в короткой и второе в произвольной программах. |
| She was in favor of women's football teams Skorokhod (St. Petersburg), Tekstilschik (with whom she won the USSR championship in 1991), Kaluzhanka. | Выступала за женские футбольные команды «Скороход», «Текстильщик» (с которым в 1991 году выиграла чемпионат СССР), «Калужанка». |
| In 1952 Greta Molander won the 'Coupe des Dames' of the Monte Carlo Rally in a 92, tuned to 35 hp (26 kW). | В 1952 году Грета Моландер выиграла "Купе-Де-Дам" в ралли Монте-Карло в 92, двигатель которого был форсирован до 35 л. с. (26 кВт). |
| She won the Western States 100-Mile Endurance Run in 2015, her debut 100-mile race, in a time of 19:05:21. | В 2015 выиграла ультрамарафон Вестерн Стейтс, свой дебютный забег на 100 миль, со временем 19:05:21. |
| In normal conditions, they should have won the girl, who has just three years old, but we must recognize that it is tough and effective until the end. | В нормальных условиях, они должны иметь выиграла девушка, которая три года больше, но мы должны признать, что он цепкий и действует до конца. |
| In January 2015, TAV Airports won the bid on the $1.1 billion project to increase Bahrain International Airport's capacity from 4 to 14 million, with a 51-month engagement to build it. | В январе 2015 года TAV Airports Holding выиграла тендер на проект в объёме 1,1 млрд долларов США, предусматривающий увеличение пропускной способности международного аэропорта Бахрейна с нынешних 4 до 14 миллионов человек в год. |