| when Greece won the European Championship... | Там сказано: "В 2004, когда Греция выиграла Европейский Чемпионат..." |
| You just remember I won a year's supply of toilet freshener for making up that poem. | Помнишь, я однажды выиграла освежитель туалета за свое стихотворение. |
| In 1990, Fernandez won a gold medal at the ISF (International Softball Federation) World Championship. | В 1990 году Фернандес выиграла золотую медаль на чемпионате Международной федерации софтбола. |
| On the basis of the Budget's popularity and the Lords' consequent unpopularity, the Liberal Party narrowly won two general elections in 1910. | Используя популярность этого бюджета и непопулярность лордов, в 1910 году выборы выиграла Либеральная партия. |
| The team won a nine-week traineeship in Silicon Valley as a prize. | Команда выиграла девятинедельную стажировку в Кремниевой долине. |
| Success came almost immediately: the team won the 1984 Italian Formula 3 championship with Ivan Capelli. | Команда выиграла чемпионат Итальянской Формулы-З 1984 года вместе с Иваном Капелли. |
| All courts cases were won by Kateryna Chepura and other activists. | Суды Екатерина Чепура вместе с другими активистами выиграла. |
| Alex, you just won yourself a shiny new medical consult. | Алекс, ты только что выиграла консультацию. |
| She won the club championship even with a bottle of vodka in her system. | Однажды она выиграла матч, выпив бутылку водки. |
| My mother won a visit to Palm Beach and I became friends with their granddaughter, Vivian. | Моя мама выиграла эту поездку, и я подружилась с Вивиан. |
| Now, she won a postdoc that you applied for. | Она выиграла ставку после защиты, на которую претендовали вы. |
| You won C.M.A. Female vocalist of the year... | Ты выиграла лучшую исполнительницу года "СМА". |
| But I've already won the money I need to do what I've always dreamed. | Но я выиграла достаточно, чтобы осуществить свою мечту. |
| Nochnoy Dozor won intermedia class and in compete ring won CAC, CACIB and became BOB. | Ночной Дозор выиграл класс интермедиа и далее в сравнении стал ЛПП, САС, САСИБ. Брюнетка Кокетка выиграла класс юниоров и получила Почетный приз. |
| She won her fourth "Favorite Pop/Rock Female Artist" award and tied with Olivia Newton-John for the most AMAs won in this category. | Она выиграла свою четвёртую награду «Лучшая певица в жанре Поп/Рок» и наравне с Оливией Ньютон-Джон является обладательницей наибольшего числа наград в данной номинации. |
| In the first race at Planai, Maze won the gold medal in super-G and three days later won the silver medal in super combined. | В первой гонке, супергиганте, Мазе стала чемпионкой мира, а три дня спустя выиграла серебро в суперкомбинации. |
| You have won the "Comicon 09" competition. As far as I am aware this particular work took part in "3Dpolygon" contest in Russia and won this competition. | Ты выиграл Comicon'09, насколько я знаю, эта работа принимала участие также в российском конкурсе «Полигон для творчества 2009» и тоже выиграла. |
| After the 1908 Olympics, no female British archer won an Olympic medal until Alison Williamson won the bronze in the women's individual competition at the 2004 Summer Olympics. | После победы Сибил Фентон Ньюолл в 1908 году ни одна британская лучница не выигрывала олимпийской медали до 2004 года, пока Элисон Уильямсон не выиграла бронзу в личном зачёте на летних Олимпийских играх в Афинах. |
| Vimpelcom eventually won. Norilsky Nikel won the nomination for the company with the largest improvements in 2002. | Компания "Норильский никель" выиграла конкурс на звание компании, достигшей наиболее значительных результатов в улучшении системы управления в 2002 году. |
| A team of 52 athletes competed in individual events, with three medals won in shooting. | Команда из 52 спортсменов выиграла 3 медали в стрельбе. |
| I won a full academic scholarship out of high school. | ЭМ: Я выиграла стипендию сразу после средней школы. |
| In October, the Association for Human Rights and Legal Aid won a court case against closure. | В октябре Ассоциация за права человека и юридическую помощь выиграла судебный процесс, успешно опротестовав своё закрытие. |
| Data System won the tender for the specialized information services of Orlen Transport company. | Фирма Data System выиграла тендер на специализированное операцонное обслуживание компании ORLEN Transport. |
| In August Davydova won the Antibes tournament in France by 0.6 points. | В августе Давыдова выиграла турнир во французском городе Антибе, опередив всех на 0,6 очка. |
| "OZNA" Copmany has won the tender for upgrading automated group measuring unit "Sputnik". | Компания "ОЗНА" выиграла тендер на модернизацию автоматизированной групповой замерной установки "Спутник". |