| In the 1988 elections, the party won two seats, taken by Moshe Gafni and Avraham Ravitz, and joined Yitzhak Shamir's coalition government. | На выборах 1988 года партия выиграла два места, занятые Моше Гафни и Авраамом Равицем, и присоединилась к коалиционному правительству Ицхака Шамира. |
| She was a performer for the John Curry Company from 1983-1986 and won the silver medal at the World Professional Championships in 1983. | Выступала в шоу Джона Карри в 1983-1986 и выиграла серебряную медаль на чемпионате мира среди профессионалов в 1983. |
| The inaugural champion was Charlotte Flair, then known simply as Charlotte, who won the title at WrestleMania 32. | Первой чемпионкой стала Шарлотт Флэр, ранее известная как просто Шарлотт, которая выиграла титул на WrestleMania 32. |
| Additionally, it won the Best Graphics award from GameTrailers, beating out notable contenders like Crysis 2, Killzone 3, and Gears of War 3. | Кроме того, она выиграла награду в номинации «Лучшая графика» от GameTrailers, опередив таких заметных соперников как Crysis 2, Killzone 3, и Gears of War 3. |
| Japan wanted the Japanese version, and Japan won. | Япония хотела японскую версию, и Япония выиграла». |
| 2011: On January 15, Teresa Scanlan won the Miss America 2011 title performing Calvin's song "Whitewater Chopped Sticks". | 2011:15 января Тереза Скэнлан выиграла конкурс Мисс Америка 2011, исполнив «Whitewater Chopped Sticks». |
| Finishing third in the 1500 metre freestyle competition at the European Championships 2008 in Eindhoven she won her first major long course medal. | Заняв третье место в 1500 метров вольным стилем на чемпионате Европы-2008 в Эйндховене, она выиграла свою первую медаль в заплыве на дальнюю дистанцию. |
| In Euro 1960 he scored two goals against France in the semifinal, which Yugoslavia won (5-4). | На Евро-60 он забил 2 мяча в полуфинальном матча против Франции (Югославия выиграла 5:4). |
| After she recovered, she returned to pageants and won the title of Miss Encino at age 17. | После выздоровления она вернулась к карьере фотомодели и в 17 лет выиграла титул «Мисс Энсино». |
| In the decade from 2000 to 2009, New Zealand won 100 tests (82% winning percentage). | В 2000-2009 годах сборная Новой Зеландии выиграла сто тестовых матчей, что составляет 82% от общего количества игр. |
| It also won her the VMA for Video of the Year for the title track. | Она также выиграла VMA за видео года на заглавный трек. |
| Shortly after Shelton began running ultramarathons she won several races and soon became one of the top female ultrarunners in the United States. | Незадолго после того, как Шелтон начала бегать ультрамарафоны, она выиграла несколько забегов и скоро стала одной из лучших легкоатлеток в США. |
| The song "Final Six" also won in the same category at the 50th Grammy Awards. | Песня Final Six также выиграла в той же самой категории в 50-х вручениях премий Грэмми. |
| With the under-16 team, the foursome won the Tournoi Carisport, a national tournament that regularly pits the top academies in France against each other. | Вместе с командой до 16 лет эта четвёрка выиграла «Турнуа Кариспорт» (Tournoi Carisport), национальный турнир, регулярно проводимый между ведущими футбольными академиями Франции по системе каждый с каждым. |
| However, the two teams were drawn against each other in the first round of the European Cup, and Bayern won both matches. | Тем не менее, команды сыграли друг с другом в первом раунде Кубка Чемпионов, и «Бавария» выиграла оба матча. |
| Rybka won the tournament with a score of 61/2 points out of 7. | Rybka выиграла турнир, набрав 61/2 очка из 7 возможных. |
| However, this is the first outright win for New York in 20 years, when Mary Therese Friel won Miss USA 1979. | Тем не менее, это первый прямой выигрыш для Нью-Йорке в 20 лет, когда Мария Тереза Фрил выиграла Мисс США 1979. |
| In October 2009, she won the WWE Divas Championship, but lost it to Melina the same night. | В октябре 2009 года, она выиграла титул чемпиона Див WWE, но проиграла его Мелине в этот же день. |
| As a result of your tuition, I have won a fortune! | В результате вашего обучения я выиграла у судьбы! |
| And how many wars has a clear conscience won? (rattle) | И сколько войн выиграла чистая совесть? |
| So you're saying that Harper won the marathon? | Так ты говориишь, что Харпер выиграла марафон? |
| Gunnerkrigg Court: Orientation won a 2008 gold Book of the Year Award from ForeWord magazine in their graphic novel category. | Книга Gunnerkrigg Court: Orientation в 2008 году выиграла награду «золотая книга года» журнала ForeWord в категории графических новел. |
| Returned to Italy, in 2001 she eventually won the David di Donatello for best actress her performance in Moretti's The Son's Room. | Вернувшись в Италию, в 2001 году она выиграла премию «Давид ди Донателло» за лучшую женскую роль в фильме Моретти «Комната сына». |
| Like I won like chambers of commerce and stuff like that. | По типу того, как я выиграла конкурс торговой палаты, и все такое. |
| And we played that game, and you won the... | И ты играла в ту игру, ты ешё выиграла... |