| On April 23, 2015, Iwatani won the first annual Cinderella Tournament, defeating Koguma in the finals. | 23 апреля 2015 года, Иватани выиграла ежегодный турнир Cinderella Tournament, в финале победив Кагуму. |
| In 2005, she won her first women's championship while competing in New Vision Pro Wrestling. | В 2005 году она выиграла свой первый титул в New Vision Pro Wrestling. |
| The Japanese army won the fierce battle and ultimately captured Xuzhou, but Japanese forces were too small to contain the large number of encircled Chinese troops. | Япония выиграла ожесточенную битву за Сюйчжоу, но японские силы были слишком малы, чтобы сдержать окружённые китайские войска. |
| With this musical background she won the German Grand Prix der Volksmusik in 1998 with the song "Das Feuer der Sehnsucht". | В 1998 году выиграла Гран-при на фестивале народной музыки с песней «Das Feuer Der Sehnsucht». |
| Zingano won the fight, but a few weeks prior to filming was removed from the coaching position due to an injury and replaced by Tate. | Зингано выиграла тот бой, но за несколько недель до съемок выбыла с позиции тренера из-за травмы и была заменена Мишей Тейт. |
| On 12 February 2011, the group won the Icelandic national selection; Söngvakeppni Sjónvarpsins 2011 with the song "Aftur heim". | 12 февраля 2011 группа приняла участие в национальном исландском отборе на Евровидение (исл. Söngvakeppni Sjónvarpsins 2011) с песней «Aftur heim» («Обратно домой»), и выиграла его. |
| NMRiH won the 2012 Mod of the Year from GameFront in a reader poll on Facebook. | Ещё NMRiH выиграла номинацию модификация 2012 года от GameFront при опросе читателей на Facebook. |
| She has also won a silver medal at the 2008 Olympics after missing out on selection during the 2004 Olympics. | Также она выиграла серебряную медаль на летних Олимпийских играх 2008 года после непопадания в окончательный состав сборной во время подготовки к Олимпиаде в Афинах. |
| Salvarani won the prologue and each member of their team wore a maglia rosa during the race's first stage. | Итальянская Salvarani выиграла пролог и все гонщики команды во время первого этапа были в лидерских розовых майках. |
| In the 2010/2011 season the team won the Czech Extraliga for the first time in their history. | В сезоне 2010/2011 команда выиграла Экстралигу в первый раз в своей истории. |
| In 2009, Tancharoen won a Streamy Award for Best Writing for a Comedy Web Series for Dr. Horrible's Sing-Along Blog. | В 2009 году Танчароен выиграла премию «Streamy» за лучший сценарий к комедийному веб-сериалу за сериал «Музыкальный блог Доктора Ужасного». |
| She won Attack of the Show!'s contest, "MySpace Girl of the Week", on September 6, 2006. | Мелисса выиграла конкурс Attack of the Show!, становилась девушкой недели на MySpace в сентябре 2006. |
| During the finale episode on October 25, 2013, it was announced that Team A had won the competition, and would be debuting as Winner. | 25 октября 2013 года в финальном эпизоде передачи, было объявлено, что команда выиграла конкурс и будет дебютировать в качестве группы Winner. |
| At age 6, Ling won the "Best Storyteller Award" by Chinese World News for storytelling. | В возрасте шести лет Джулия Линг выиграла награду «Лучший рассказчик» от Chinese World News. |
| In December 2017, Nesbitt won the 'Evolution Award' at the SSE Scottish Music Awards. | В декабре 2017 года Нина выиграла премию the Evolution Award на церемонии SSE Scottish Music Awards. |
| Austria Wien won its first league title for 23 years in 1949, and retained it the following year. | Аустрия выиграла свой первый чемпионский титул впервые за 23 года в 1949 году, а также сумела защитить его в следующем. |
| Her attitude towards it changed after she had won her first prize in a competition in Germany at the age of eight. | Поначалу она ненавидела плавать, но её отношение изменилось после того, как в 8 лет она выиграла свою первую медаль в Германии. |
| That same year, Chivas also won the Manchester United Premier Cup "Generation 1991", beating Arsenal by a score of 2-1. | В том же году «Гвадалахара» выиграла Кубок Манчестер Юнайтед «Поколение 1991», победив «Арсенал» со счетом 2:1. |
| Latvia won the first European championship in 1935 and hosted the second championship in 1937. | Сборная Латвии выиграла первый чемпионат Европы в 1935 году и заняла второе место на чемпионате Европы в 1939 году. |
| The next day, she won the free skate with 123.22 points. | На следующий день выиграла произвольную программу с оценкой 123,22 балла. |
| The new election was won by the joint Bagapsh-Khajimba ticket and Sergei Shamba became the new Minister for Foreign Affairs, but the Social-Democratic Party stayed in opposition. | Новые выборы выиграла коалиция Багапш-Хаджимба, а Сергей Шамба стал новым министром иностранных дел, а Социал-демократическая партия осталась в оппозиции. |
| In addition to that, she won the "First National Poetry Prize of Ecuador" in 1990. | В 1990 году выиграла «Первую национальную премию в области поэзии Эквадора». |
| Rybka won the tournament with a score of 51/2 points out of 7, ahead of other engines such as Gandalf, Zappa, Spike, Shredder and Fruit. | Rybka выиграла турнир, набрав 51/2 очка из 7 возможных, опередив такие программы как Gandalf, Zappa, Spike, Shredder и Fruit. |
| As winners of the competition, Pollapönk won a monetary prize of 1 million Icelandic króna and the right to represent Iceland in Copenhagen. | Группа «Pollapönk» выиграла денежный приз в размере 1 миллиона исландских крон и право представлять Исландию в Копенгагене. |
| He joined jazz composer Graham Collier's group and later co-founded the jazz-rock group Nucleus, which won first prize at the Montreux Jazz Festival in 1970. | Он присоединился к группе джазового композитора Грэма Кольера, а позже стал одним из основателей джаз-роковой группы Nucleus, которая выиграла первый приз на джазовом фестивале в Монтрё в 1970 году. |