| The game was recorded, and the program lost to Turing's colleague Alick Glennie, although it is said that it won a game against Champernowne's wife. | Игра была записана и в результате программа проиграла коллеге Тьюринга Алеку Глини, но выиграла партию у жены Чамперновна. |
| France later won the game in extra time following a converted penalty kick by Zinedine Zidane. | Франция перевела игру в овертайм и выиграла после точного исполнения пенальти Зинедином Зиданом. |
| After 10 consecutive years at the top level, Chacarita won its only first division title, the 1969 Metropolitano championship. | 10 лет спустя «Чакарита» выиграла свой единственный национальный трофей - Метрополитано 1969 года. |
| Alexanderrson has been dominant in ski orienteering in recent years; at the championships in Russia in 2017 she won three gold medals. | Александерссон на чемпионате мира в Красноярске в 2017 году выиграла три золотые медали. |
| She won a prize from the RAM for her violin sonata, which was subsequently broadcast by the BBC. | Выиграла приз альма-матер за скрипичную сонату, которая затем была исполнена на радио Би-би-си. |
| Why, with the three million I won on this lucky Lotto ticket, I can take this 2500 and just blow it all on hats. | Учитывая, что я выиграла З миллиона в лотерею эти деньги я могу спустить на одежду. |
| Feel like I won a golf tournament or I'm a landlord and one of my tenants is a giant. | Как будто я выиграла соревнование по гольфу, или как если я сдаю квартиру великану. |
| You won the obstacle course, but actually, I think it's probably just Darius wanting to say goodbye. | Ты выиграла конкурс, но, думаю, Дариус просто попрощается с тобой. |
| Hannah won the Florida lottery last year, then the ulos at home got to her. | В прошлом году во Флориде Ханна выиграла в лотерею, и нуды достали ее. |
| The machine won that day, and today, a chess program running on a cell phone can beat a human grandmaster. | Тогда машина выиграла, а сегодня простое мобильное приложение для игры в шахматы может победить гроссмейстера. |
| And FYI, the only reason you won Worlds last year is because Russia and China brought their "B" teams. | И вообще она выиграла ЧМ лишь потому что за Россию и Китай выступали их запасные составы. |
| In the 7950 Formula 7 championship, Alfa won all but one of the races. | В 1950 году на чемпионате Формулы-1, альфа выиграла все гонки кроме одной. |
| What about Faith? - Faith has won a fabulous trip to England and I got the consolation prize, which is you. | Фейт выиграла потрясающую поездку в Англию... а я получила утешительный приз - тебя. |
| The celebration they held after Nova won the Rigel Cup made '24 look like a dinner party. | По сравнению с тем, что они закатили после того как "Нова" выиграла Кубок Ригеля, празднество 24-го выглядело послеобеденной вечеринкой. |
| There were plaques and trophies in the lake house from all the regattas she'd won. | В доме у озера было много медалей и трофеев со всех регат, которых она выиграла. |
| My plane ticket. I got an email that said I'd won some contest. | О билете на самолёт.Мне на ящик пришло сообщение, что я выиграла соревнование. |
| My peewee hockey team had just won the squamish invitational And everyone came back to my house to celebrate. | Моя команда юношеской лиги по хоккею только что выиграла в дружеском матче и все пришли ко мне домой, чтобы отпраздновать. |
| Add a stackable washer/dryer and a motor home, and it's like Caroline won the Showcase Showdown. | А ещё складная стиралка/сушилка, дом на колёсах, и вообще, как будто Кэролайн выиграла в "Кто хочет стать милионером". |
| Side note, that trophy you won in your last man standing competition is ill-gotten gains. | Замечу, что тот трофей, который ты выиграла в бою до последнего, был нечестным. |
| In 2005, Liukin won her first senior National Championships and, once again, earned gold medals on the bars and beam. | В 2005 году Люкина победила в своём первом взрослом национальном чемпионате и выиграла золото на брусьях и бревне. |
| My daughter Dolly entered her little Anthony and won ten bob and a year's supply of Toddilox. | Моя дочь Долли водила внука Энтони на конкурс и выиграла десять шиллингов и запас "Тодилокса" на год. |
| Another recent big winner was Angele L. also of France, who won an enormous €464,000 on the same popular Gold Rally slot machine. | Еще одна победительница - Ангеле Л. - тоже из Франции, выиграла €464,000 в той же популярной слот-игре Gold Rally. |
| In June, President's Wade ruling coalition won legislative elections marked by a low turnout and a boycott by most opposition parties. | В июне правящая коалиция, возглавляемая Президентом Вадом, выиграла парламентские выборы, которые были отмечены низкой явкой избирателей и бойкотировались большинством оппозиционных партий. |
| The pro-presidential party Nur Otan (Fatherland's Ray of Light) won all the seats in parliamentary elections in August. | Пропрезидентская партия «Нур Отан» («Свет отечества») выиграла все места на парламентских выборах в августе. |
| "She Bangs" also won an International Dance Music Award for the Best Latin 12-inch Single, funround 5. | "She Bangs" также выиграла International Dance Music Award за «Лучший Латиноамериканский 12-дюймовый Сингл». |