| who had won 21 rallies between them. | Которая выиграла 21 гонку между ними. |
| Nationally, no single party received a majority, but the centrist, democratic opposition won more than 70% of the National Assembly seats. | На национальном уровне ни одна из партий не набрала большинства в парламенте, но центристская, демократическая оппозиция выиграла более 70% мест в Национальной Ассамблее. |
| As well as achieving the highest ratings in MTV history, The Osbournes won a 2002 Primetime Emmy Award for Outstanding Reality Program. | Будучи наиболее рейтинговым шоу в истории канала MTV, «Семейка Осборнов» выиграла Эмми в 2002 году в номинации «Лучшее реалити-шоу». |
| In Mexico in September 2007 Zappa won a match against Rybka by a score of 51/2 - 41/2. | В Мексике в сентябре 2007 года Zappa выиграла матч у программы Rybka со счетом 5,5 - 4,5 очка. |
| The series has won multiple awards, including being the first Akita Shoten title to take home the Manga Taishō Award. | Манга выиграла множество наград, в том числе стала первым произведением из выпускаемых издательством Akita Shoten, удостоившимся награды Манга тайсё. |
| He was on the Argentine teams that won the Copa América three times, in 1945, 1946 and 1947. | Сборная Аргентины по футболу выиграла три Кубка Америки подряд: в 1945, 1946 и 1947 годах. |
| Wilde won a Triple Threat match at Bound for Glory against Awesome Kong and Roxxi to keep the title. | Уайлд выиграла свой матч на Bound for Glory против Невероятной Конг и Рокси и сохранила свой титул. |
| In 1993 Archer won a BRIT Award for the Best British Breakthrough Act. | В 1993 году Арчер выиграла музыкальную награду BRIT Award за лучший прорыв в музыке Британии. |
| The song also won a "3 Million Airs Award" from Broadcast Music Incorporated. | Также она выиграла награду «З Million Airs Award», вручаемую Broadcast Music, Inc... |
| In 1979 she won an Emmy for her role in Summer of My German Soldier, a made-for-television movie. | В 1979 году Ролли выиграла премию «Эмми» за роль горничной в телефильме «Лето моего немецкого солдата». |
| Nina also won at the 2006 U.S. Open Badminton Championships in the women's and mixed doubles event. | Нина Вислова также выиграла US Open 2006 в парном разряде среди женщин и микст. |
| Court won more than half of the Grand Slam singles tournaments she played (24 of 47). | Корт выиграла более половины (24 из 47) турниров Большого шлема в одиночном разряде, в которых приняла участие. |
| At the 2009 Junior World Orienteering Championships in Trentino she won medals in all four competitions, including a gold medal in the long distance. | 2009 На мировом первенстве среди юниоров в Италии она выиграла медали во всех четырех дисциплинах, включая золотую медаль на длинной дистанции. |
| In their last match in 2012, Montenegro faced San Marino in Podgorica on 14 November, and won 3-0. | В своём последнем матче в 2012 году Черногория столкнулась с Сан-Марино и выиграла - 3:0. |
| He played also for Argentina's national team, and scored two goals in the 1991 Copa América, which Argentina won. | Дарио играл за национальную сборную Аргентины и забил два гола в на кубке Америки 1991, который Аргентина выиграла. |
| The franchise won its only two NBA titles in 1994 and 1995. | Команда выиграла титул чемпионов НБА дважды, в 1994 и 1995 годах. |
| She won the Canadian 10K road title in October. | В мае выиграла 10-километровый пробег Ottawa 10K. |
| Its single "I Knew You Were Trouble" won Best Female Video at the 2013 MTV Video Music Awards. | Песня «I Knew You Were Trouble» выиграла награду в категории Лучшее женское видео на церемонии 2013 MTV Video Music Awards. |
| In April 2009 Dorians won the "Best Newcomer" award at the annual Tashir Music Awards in Moscow. | В апреле 2009 года группа выиграла награду «Лучший дебют» на армянской музыкальной премии Ташир в Москве. |
| In 1996, his Nike commercial, "If You Let Me Play", won an Association of Independent Commercial Producers Award for Best Direction. | Его реклама для Nike выиграла премию «Association of Independent Commercial Producers Award» за лучшую режиссуру в 1997 году. |
| In 1993 Štočková won the championship in Slovak Girls' Championship (U16). | В 1993 году выиграла чемпионат Словакии по шахматам среди девочек (U16). |
| On October 16-18, Ashram competed at the 2015 Grand Prix Final in Brno, where she won the all-around silver medal with a total of 70.000 points. | 16-18 октября Ашрам участвовала в Финале Гран-при 2015, в Брно, где она выиграла серебряную медаль в многоборье. |
| Darling won the 2018 XBIZ Award for "Crossover Star of the Year". | В 2018 году выиграла премию XBIZ в номинации «Кроссовер звезда года». |
| The song won Ocean the 1985 Grammy Award for Best Male R&B Vocal Performance, making him the first British artist to win in that category. | В 1985 году песня выиграла премию Грэмми в категории Лучшее мужское вокальное R&B исполнение, сделав Билли Оушена первым британцем, получившим её. |
| He was a member of the Sochaux youth team, which won the Coupe Gambardella in 2007. | Он входил в состав молодёжной команды «Сошо», что выиграла Кубок Гамбарделла в 2007 году. |