| Puna was elected as MP for Manihiki during the 2010 election, in which his party won 16 of the 24 seats. | На выборах 2010 года Пуна выиграл парламентское место от Манихики, а его партия выиграла 16 мест из 24. |
| It was released in 2001 as their second single and won a Grammy for Best Hard Rock Performance in 2002. | Выпущена в 2001 в качестве их второго сингла и выиграла «Грэмми» в номинации «Лучшее хард рок исполнение» в 2002 году. |
| Her next event was the MTM International Tournament in Slovenia where she won the all-around gold, ahead of her teammate Yulia Sinitsina. | Следующими соревнованиями стал международный турнир МТМ в Словакии, где она выиграла первое место в многоборье, опередив подругу по команде Юлию Синицыну. |
| He appeared in 19 playoff games as the Rockets won the President's Cup. | Также он сыграл в 19 матчах плей-офф, по результатам которых команда выиграла президентский кубок. |
| In the first league game against Hradec Králové on 29 July 2012, in which Victoria won 3-0 at home, Malakyan got injured. | В первой игре лиги против «Градец-Кралове» (29 июля 2012, «Виктория» выиграла 3:0 дома) получил травму. |
| His song "Dors, mon amour", performed by André Claveau, won the Eurovision Song Contest 1958. | Его песня «Dors, mon amourruen» (Cпи, моя любовь) в исполнении Андре Клаво выиграла Евровидение 1958. |
| The team won their first title on home soil in 1984 and were led by Ballon d'Or winner Michel Platini. | Свой первый титул сборная выиграла на домашнем чемпионате в 1984 во главе с Мишелем Платини, который стал обладателем «Золотого мяча». |
| She won the title in a state pageant held at Austin Peay State University in her home town of Clarksville. | Она выиграла титул в конкурсе, который начался карнавальным шествием от университета Остин в её родном городе Кларксвилл. |
| This team won Fiorentina's first scudetto (Italian championship) in 1955-56, 12 points ahead of second-place Milan. | Эта команда выиграла первое чемпионство для «Фиорентины» в сезоне 1955/56, на 12 очков оторвавшись от финишировавшего вторым «Милана». |
| "Grand Champ" is said to be a reference to a dog that has won five dogfights. | Термин «grand champion» относится к боевой собаке, которая выиграла пять боёв без единого поражения. |
| Franklin won her first individual medal, a bronze, in the 50-meter backstroke, finishing behind Russian Anastasia Zuyeva and Japanese Aya Terakawa. | Ещё одну награду Мисси выиграла на дистанции 50 метров на спине, уступив россиянке Анастасии Зуевой и японке Ае Тэракаве. |
| In February 2011 Groenen won the Netherlands junior championships in the weight class -44 kg, under 20 age group. | В феврале 2011 года выиграла чемпионат Нидерландов среди девушек до 20 лет в весовой категории до 44 кг. |
| Villa won 2-1, with both of their goals scored by Peter McParland. | «Вилла» выиграла матч со счётом 2:1 благодаря дублю Питера Макпарланда. |
| Looks like Mrs. Renee Van Allen won every craft contest she entered in the past three months. | Похоже, миссис Рене ван Аллен выиграла почти все конкурсы по гончарному искусству, в которых участвовала за последние три месяца. |
| In these elections, 51% of women voted and 31 Bahraini women ran for the municipal councils, but none won. | На этих выборах проголосовал 51 процент женщин страны, а 31 женщина участвовала в кампании в качестве кандидата, но ни одна из них не выиграла. |
| The appellant requested that she be given the title of Shooting Champion in her special field, after she had won the relevant competition. | Податель жалобы требовала признать ее в качестве чемпионки по стрельбе в ее категории после того, как она выиграла соответствующее соревнование. |
| I can't be with a guy who looks like I won him in a raffle. | Я нё хочу, чтобы про мёня думали, что я выиграла ёго в лотёрёю. |
| This baby won me second place in the clinic's weekly "weirdest thing pulled out of an orifice" contest. | Эта детка выиграла для меня второе место в еженедельном больничном... конкурсе на "самую странную вещь, которую можно извлечь из человека". |
| In fact one of the women appealed in Kailahun District and won the appeal to make her qualified to contest the paramount chieftaincy elections. | Следует отметить также, что в округе Кайлахун одна из женщин опротестовала подобный отказ в регистрации в качестве кандидата на выборах верховного вождя в судебном порядке и выиграла дело. |
| My Little League team, the Little Lopezers they won the division tonight. | Эй, Мэл, ты представляешь, моя детская сборная - "Маленькие Лопесы", сегодня выиграла подгруппу. |
| 'Not really,' replies one of the players, 'he hasn't won a single hand. | "Не такая уж она и умная", - отвечает один из игроков, "она еще не выиграла ни одной партии". |
| Through 1984 the 935 won over 150 races worldwide, including more than 20 class wins. | До 1984 г. 935-я выиграла более 150 гонок по всему миру, включая более 20 побед в классе по итогам чемпионатов. |
| In October 2015, TAV Airports won a 20-year lease of the Milas-Bodrum Airport with the bid price of €717 million. | В октябре 2015 года TAV Airports выиграла конкурс на 20-летнюю аренду аэропорта Миляс-Бодрум: общая цена аренды должна была составить 717 миллионов евро за весь период. |
| At the 2004 World Series of Poker, Liebert won a gold bracelet in a $1,500 Limit Texas hold 'em Shootout event. | В 2004 году на World Poker Tour Кэти Либерт выиграла золотой браслет в $1500-Лимитный Холдем ($1,500 limit Texas hold 'em Shootout event). |
| On September 13, 1930, Christine won a lawsuit against Jones and was awarded $10,800 (approximately $154,000 USD in 2014), which Jones never paid. | В конечном счёте 13 сентября 1930 года Кристин Коллинз выиграла судебный процесс против капитана Джонса и должна была получить компенсацию в размере 10800 долларов (на 2010 год приблизительно 138000 долларов), которую Джонс ей не выплатил. |