| However this was contested by Elizabeth Craufurd, who eventually won her case in the House of Lords in 1806. | Но это было оспорено в суде Элизабет Кроуфорд, которая выиграла судебное дело в Палате лордов в 1806 году. |
| On October 24, 2008, Armadillo won $350,000 by succeeding in the Level 1 Northrop Grumman Lunar Lander Challenge. | 24 октября 2008 года компания выиграла $350000 выполнив первый уровень Northrop Grumman Lunar Lander Challenge (англ.)русск... |
| In 1939, she won the Russell Loines Award for Poetry for this same book of poems. | В 1939 году, она выиграла Russell Loines Award for Poetry за этот же сборник стихов. |
| She won the bout and title via TKO in the fifth round due to a head kick and punches. | Она выиграла бой и титул техническим нокаутом в пятом раунде из-за удар головой и удары руками. |
| On 7 March 2015, she won the competition and thus was selected to represent Portugal in the Eurovision Song Contest 2015. | 7 марта 2015 года она выиграла конкурс и, таким образом, был выбрана для того, чтобы представлять Португалию на конкурсе песни Евровидении 2015. |
| In 1910, the company won a gold medal at the International Health Exhibition and a silver medal at the Saxon Innkeepers' Association. | В 1910-м году компания выиграла золотую медаль на Международной выставке здравоохранения и серебряную медаль 'Saxon Innkeepers' Association'. |
| The band won only the Best Hard Rock Performance award, for the album's lead single "Bullet with Butterfly Wings". | Группа выиграла награду только за «лучшее хард-рок исполнение» сингла Bullet with Butterfly Wings. |
| In the very same year Aura Dione won a European Border Breakers Award for her international breakthrough. | В том же году Дион выиграла премию «European Border Breakers Award» в номинации «Международный прорыв». |
| Partnered by Helga Schultze, Pericoli won the doubles title at the 1974 WTA Swiss Open, defeating Kayoko Fukuoka and Michelle Rodríguez 6-2, 6-0 in the final. | В партнёрстве с Хельгой Шульце Периколи выиграла титул в парном разряде в 1974 году на турнире WTA Swiss Open, победив Кайоко Фукуоку и Мишель Родригес 6-2, 6-0 в финале. |
| Varon began competing in fitness competitions and won ESPN2's Fitness America Series in 1997. | Варон участвовала в фитнес соревнованиях и в 1997 году выиграла ESPN2 Fitness America Series in 1997. |
| The first female recipient, in 1944, was swimmer Ann Curtis, who won more national AAU championships than any other woman. | В 1944 году впервые обладателем награды стала женщина - пловчиха Энн Кёртис, которая выиграла больше национальных чемпионатов, чем любая другая женщина. |
| However, on 21 May 2003, Bell won a High Court battle to have her own anonymity and that of her daughter extended for life. | Однако 21 мая 2003 года Белл выиграла дело в Верховном Суде, который постановил предоставить им с дочерью пожизненную анонимность. |
| She used to work at her parents' oriental food store and, in 2008, won a regional music competition called Music Means Life. | Подрабатывала у своих родителей в магазине восточных сладостей, а в 2008 году выиграла конкурс Music Means Life. |
| In the same year, she won the Samfundet De Nio's translation prize. | В том же году она выиграла приз Samfundet De Nio. |
| Later that year, she auditioned for The Voice of Italy, and won the show with over 70% of the public vote. | Позднее в том же году она участвовала в итальянской версии «Голоса», и выиграла шоу, набрав более 70 % голосов телезрителей. |
| Her breakthrough work was No et moi (2007), which won the Rotary International Prize in 2009 as well as France's prestigious Prix des libraires. | Прорывом стала её работа «No et moi» (2007), которая выиграла премию Rotary International в 2009 году, а также престижную французскую награду Prix des libraires. |
| She won an Obie (Off-Broadway) Award for her performance in Good as New by Peter Hedges. | Она выиграла премию Obie (Off-Broadway) за её роль в «Good as New» Питера Хеджеса. |
| In 1990, she won the Route du Rhum for Pierre 1er. | В 1990 году она выиграла гонку Route Du Rhum на лодке Pierre 1er. |
| The party won the 1991 parliamentary election and was the ruling party from 1991 to 1994. | Партия выиграла парламентские выборы 1991 года и была правящей партией с 1991 по 1994 год. |
| "This Is Love" won the national final with a percentage of 70% of the televoting and 89% of the international diaspora juries. | «This Is Love» выиграла национальный финал с 70 процентами от телеголосования и 89% международных присяжных диаспоры. |
| On episode 9, his team won the fourth debut mission and got to release the song "0 (YOUNG)". | В 9 эпизоде его команда выиграла четвертую дебютную миссию и получила право выпустить песню «0 (YOUNG)». |
| Touch of Pink won two FiFi Awards in Berlin in April 2005, including "People's Choice' Award for Women". | Реклама Touch of Pink выиграла две премии на церемонии FiFi Awards в Берлине, в апреле 2005, включая «People's Choice' Award for Women». |
| Can you believe I just won that | Вы можете поверить, что я выиграла? |
| It was also the first time a "Big Four" country won the contest since the rule's introduction in 2000. | Также Германия стала первой страной из «большой четвёрки», которая выиграла конкурс с момента его введения в 2000 году. |
| After a long period of deliberation, and even though ODS won Senate elections in October 2002, Klaus did not run for re-election as party chairman at the December ODS congress. | После долгого периода обсуждения и даже несмотря на то, что ГДП выиграла выборы в Сенат в октябре 2002 года, В. Клаус не стал снова баллотироваться на пост председателя партии на декабрьском съезде ГДП. |