| Between 1977 and 1980 she won seven national titles and set five national records in 200-800 m freestyle events. | В период с 1977 по 1980 годы Аксёнова выиграла семь национальных титулов и установила пять национальных рекордов в заплывах на 200-800 м вольным стилем. |
| Madonna has won 20 VMAs from a total of 68 nominations, second highest number of accolades in the history of the award. | Мадонна выиграла 20 наград VMA из 68 номинаций, и это второе место по количеству наград в истории премии. |
| She won a silver medal at the Soviet Allround Championships in 1960 and participated one month later in the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley. | В 1960 выиграла серебряную медаль на чемпионате СССР и спустя месяц участвовала в зимних Олимпийских играх 1960 года в Скво-Вэлли. |
| Tocalli returned to Quilmes in 1978 and was part of the team that won the Metropolitano championship in 1978. | Токалли вернулся в «Кильмес» в 1978 году и был частью команды, которая выиграла чемпионат Метрополитано в том же году. |
| The team with the second highest probability, the Philadelphia 76ers, won the lottery and obtained the first selection. | Philadelphia 76ers - на втором месте по вероятности, выиграла в лотерею и получила право первого выбора. |
| During early preparation the team won the VIII International games in Kyrgyzstan and there was the second on the V International tournament "Tulpar Cup". | В период предсезонной подготовки команда выиграла VIII Международные Иссык-кульские игры в Кыргызстане и стала второй на V Международном турнире «Кубок Тулпар». |
| Prior to 1920 there was only one field hockey tournament at the Olympics, in 1908, when England won the gold, Ireland the silver, and Scotland and Wales the bronze medals. | До 1920 года на Олимпийских играх был лишь один турнир по хоккею на траве, в 1908 году в Лондоне, где сборная Англии выиграла золотую медаль, сборная Ирландии - серебряную, а сборные Шотландии и Уэльса - бронзовые медали. |
| The song also won the 2010 OGAE Song Contest for the United Kingdom. | В 2010 году песня выиграла OGAE Song Contest, представляя Великобританию. |
| The following year, at the 50th Grammy Awards, Underwood won the Grammy for Best Female Country Vocal Performance for "Before He Cheats". | В следующем году, на 50-й церемонии «Грэмми», Андервуд выиграла ещё одну Грэмми в категории Grammy for Best Female Country Vocal Performance за песню «Before He Cheats». |
| In 2006, she was a contestant in the 2006 WWE Diva Search, which she won to earn a contract with the company. | В 2006 году она приняла участие в конкурсе «Поиск Див WWE», в котором одержала победу и выиграла контракт с компанией. |
| She started singing as a small child in her family environment, and at the age of 10 she won an amateur singing contest organized by a supermarket. | Мартин начала петь в семейном кругу с малых лет, в 10 лет она выиграла любительский песенный конкурс, организованный одним из местных супермаркетов. |
| From 2000 to 2004, Dynamo played in the South Zone of Russian Second Division and won the tournament in 2004, thus earning promotion to the First Division. | С 2000 по 2004 год команда играла в зоне «Юг» второго дивизиона первенства России и в 2004 году выиграла этот турнир, завоевав путёвку в первый дивизион. |
| In October 1927 Bouman won the singles title of the inaugural edition of the Pacific Southwest Tennis Championship, defeating Molla Mallory in the final in three sets. | В октябре 1927 года Боуман выиграла в одиночном зачёте в Тихоокеанском юго-западном Чемпионате по теннису, победив Моллу Мэллори в финале в трёх сетах. |
| The following year, the European champions won the 2006 Stanković Cup going undefeated in the tournament and defeating Germany again at the final with an impressive 84-47 win. | В следующем году сборная Греции выиграла Кубок Станковича, не проиграв по ходу турнира ни одной встречи и в финале снова одолев сборную Германии с разгромным счётом 84-47. |
| He was part of the squad that won the Clausura 1999 title and in 2001 he helped Boca to win the Copa Libertadores title. | Он был членом команды, которая выиграла Клаусуру 1999, а в 2001 году он помог «Боке» выиграть Кубок Либертадорес. |
| With her following club, Pool Getafe she won back-to-back league and cup titles in 1997 and 1998, and again Euroleague runner-up in 1998. | Со своим следующим клубом, Pool Getafe, она выиграла чемпионат и кубки в 1997 и 1998 годах; и снова в Евролиге - второе место в 1998 году. |
| In 1924, she won a state scholarship to study in the Academy of Fine Arts in Rome, Italy, where she was in the workshop of Ermenegildo Luppi (1877-1937). | В 1924 году Сабиха выиграла государственную стипендию для обучения в Академии изящных искусств в Риме (Италия), где она набиралась опыта в мастерской скульптора Эрменеджильдо Луппи (1877-1937). |
| Kwan won the competition with a revived "Rachmaninoff" short program and a new "Scheherazade" program for her free skate, securing a place on the 2002 Olympic team. | Кван выиграла соревнования с восстановленной короткой программой под музыку Рахманинова и новой произвольной «Scheherazade», обеспечив себе место в олимпийской сборной. |
| Eve moved into a storyline with Zack Ryder in December 2011, and the pair won a mixed tag team match against Natalya and Tyson Kidd on the December 26 episode of Raw. | В декабре 2011 года у Ив началась сюжетная линия вместе с Заком Райдером и 26 декабря пара выиграла смешанный командный матч против Натальи и Тайсона Кидда. |
| On February 28, it was confirmed that Meester had won the role over Kunis, while Adam Brody, Alia Shawkat, Catherine Keener and Allison Janney were all in negotiations. | 28 февраля было подтверждено, что Мистер выиграла роль, в то время как Адам Броди, Алия Шокат, Кэтрин Кинер и Эллисон Дженни находились ещё на стадии переговоров. |
| Carrier recently won the contract valued at US$350,000 to provide the air conditioning system for the Halls of Treasure and the Halls of Clocks at the museum. | Carrier недавно выиграла контракт на сумму US$350000 по установке системы кондиционирования в Залы Сокровищ и Залы Часов музея. |
| However, the negotiations failed and Blizzard won the case on all counts: the defendants were ruled to have breached both StarCraft's End User License Agreement (EULA) and the Terms of Use of. | Однако переговоры потерпели неудачу и Blizzard выиграла дело по всем пунктам: ответчикам было предъявлено обвинение в нарушении лицензионного соглашения StarCraft и правил использования. |
| In 1981, at 21 and still an undergraduate, Lin won a public design competition for the Vietnam Veterans Memorial, beating 1,421 other competition submissions. | В 1981 году, в возрасте 21 года и будучи ещё студенткой, Лин выиграла открытый конкурс на дизайн Мемориала ветеранов Вьетнама, обойдя 1,420 других участников. |
| The Santurce Crabbers won the National Superior Basketball League championship in 1998, 1999, 2000, 2001 and 2003 during this period being recognized as a dynasty. | Команда The Santurce Crabbers выиграла чемпионат Национальной высшей баскетбольной лиги в 1998, 1999, 2000, 2001 и 2003 гг., и в эти годы считалась династией. |
| The initiative group filed a suit and won the trial, according to the decision of the Leninsky District Court of Makhachkala Vazif Meylanov was registered as a candidate 2 days before the end of the election campaign. | Инициативная группа подала в суд и выиграла процесс, решением Ленинского районного суда Махачкалы Вазиф Мейланов был зарегистрирован кандидатом за 2 дня до окончания избирательной кампании. |