| Ms. Brice sued 20th Century-Fox for invasion of privacy and won the case. | Фанни подала в суд на «20th Century Fox» за вмешательство в личную жизнь и выиграла дело. |
| Sinaloa won Miss Top Model for second time (before 2008). | Татьяна Маслова во второй раз выиграла национальное первенство (впервые - в 2011 году). |
| That year, the PPD won San Juan mayoralty with its candidate, Sila María Calderón. | Зато в том же году партия выиграла выборы мэра Сан-Хуана со своим кандидатом Сила Марией Кальдерон, бизнесвумен и филантроп. |
| Lithuania won the game 74-70 in OT. | Литва выиграла матч со счётом 74:70 после овертайма. |
| The audio book edition, narrated by Neela Vaswani, won the 2015 Grammy Award for Best Children's Album. | Аудиокнига, записанная Нилой Васвани (англ. Neela Vaswani), выиграла премию «Грэмми» 2015 года как «Лучший альбом для детей». |
| He risked all of his life savings and won by 103 votes. | Она выиграла выборы, и сделала это с большим отрывом, получив 100 тыс. голосов. |
| Kentucky had its best finish since Tara Conner won Miss USA 2006. | У штата Кентукки наивысшее достижение: представительница штата Тара Коннер выиграла «Мисс США 2006». |
| They also won the Liverpool District Cup by defeating Everton. | Также команда выиграла Большой кубок Ливерпуля, переиграв «Эвертон». |
| His play Kanya Vara sulkam has won the best drama award of the Andhra Pradesh Cultural Affairs Department. | Последняя - Kanya Varasulkam, показывающая уверенную современную женщину-телугу в своей социальной среде, выиграла премию за лучшую драму от Департамента по делам культуры Андхра-Прадеш. |
| Modena even won the Anglo-Italian Cup in 1981 and 1982. | «Модена» - это единственная команда, которая выиграла англо-итальянский кубок дважды: в 1981 году и 1982 году. |
| She also won the World Hard Court Championship in 1920 defeating Francisca Subirana in straight sets. | Также выиграла Чемпионат мира по теннису на твёрдых кортах в 1920 году, победив Франсиску Субирану в двух сетах. |
| In 2002 she won first and audience prize at Operalia competition in Paris. | В 2002 году она выиграла первый приз (зрительских симпатий) на конкурсе Опералия в Париже. |
| The company won a major lawsuit filed by Universal Music Group concerning use of Universal's pre-1972 recordings. | Фирма «Escape Media Group», поддерживающая сайт, выиграла крупный иск от Universal Music Group относительно использования записей, сделанных до 1972 года. |
| Ford-badged engines won 176 Grands Prix between 1967 and 2003 for teams such as Team Lotus and McLaren. | Ford на своей марке двигателей выиграла 176 Гран-при в период с 1967 по 2003 годы, с такими командами, как Lotus Cars и McLaren F1. |
| Wade countered that a small-market team like the San Antonio Spurs had won multiple championships. | В ответ на это Уэйд привёл в пример команды с маленького рынка - «Сан-Антонио Спёрс», которая выиграла несколько чемпионских титулов. |
| We tell her she won an all-expense-paid vacation to a tropical island. | Я знаю, что нам нужно. Скажем, что она выиграла поездку "всё включено" на тропический остров. |
| She won another case in 2009 against the British tabloid Daily Mail after it claimed she had lied about her exercise regimen. | В 2009 году Кейт выиграла иск в суде против британской газеты The Daily Mail после того, как в ней было напечатано, что она лгала о своей программе упражнений для людей с избыточным весом. |
| Davydova won AA gold exactly 2 weeks before her 19th birthday-older than nearly all recent Olympic gymnastic AA champions. | Давыдова выиграла золото в личном первенстве ровно за 2 недели до своего девятнадцатилетия, она была старше почти всех, кто до неё завоёвывал эти олимпийские награды. |
| It is loosely based on the Milan High School team that won the 1954 state championship. | Фильм основан на весьма вольно трактуемых реальных событиях, происшедших со школьной командой Милана (англ. Milan High School), которая выиграла чемпионат штата в 1954 году. |
| Club América won the next three matches, including a 0-3 against Flamengo in the Maracanã Stadium. | Любопытно, что сразу после его ухода «Америка» выиграла последующие три матча, в том числе разобравшись (3:0) с «Фламенго» на стадионе Маракана. |
| A new croupier took the wheel... but by then, she'd won 11,000 francs. | К приходу нового крупье она выиграла 11000 франков. |
| Here is Mrs. Tweedy, who has just won the second of two very important races to her. | А вот и мисс Твиди, которая только что выиграла второй приз из трех. |
| California finished 1st Runner-Up for the 4th time since Shannon Marketic won Miss USA 1992. | Мисс Калифорния стала первой вице-мисс четвёртый раз, с того момента, как в 1992 году представительница штата Шеннон Маркетик выиграла «Мисс США 1992». |
| At the May 2009 elections its candidate for president, John Tembo (a longtime confidant of Banda), won 30.7% of the vote and the party won 26 out of 193 seats. | На выборах в мае 2009 года представитель партии, Джон Тембо, выиграл 30 % голосов, и партия выиграла 26 из 193 мест в парламенте. |
| You know, that one that won all those awards, became the cornerstone of a new network, resulted in a bidding war for my services, which your network actually won. | Та, что выиграла все премии и стала краеугольным камнем нового канала, в результате чего у меня отбоя нет от предложений, и ваш канал выдвинул самое удачное. |