| He also rode in the Giro d'Italia, his first ever Grand Tour, where Team Columbia won the Team Time trial, Boasson Hagen won the seventh stage in a sprint and finished second in the sixth and eighth stages. | Кроме того, он поехал на Джиро д'Италия, свой первый гранд-тур в карьере, где команда Columbia выиграла командную гонку на время, а Боассон Хаген выиграл седьмой этап в спринте и занял второе место на шестом и восьмом этапах. |
| In the 2005 UCI ProTour season, renamed Quick-Step-Innergetic, the team won a large number of classics: Tom Boonen won Tour of Flanders and Paris-Roubaix, Filippo Pozzato the HEW Cyclassics, and Paolo Bettini the Züri-Metzgete and the Giro di Lombardia. | В сезоне UCi ProTour 2005 года команда, переименованная в Quick Step-Innergetic выиграла большое количество классик: Том Бонен выиграл Тур Фландрии и Париж-Рубе, Филиппо Поццато выиграл Ваттенфаль Классик, и Паоло Беттини - Чемпионат Цюриха и Джиро ди Ломбардия. |
| Titova won the silver medal in all-around at the 2013 Pesaro World Cup, ahead of teammate Daria Svatkovskaya, and also won silver in the ball final. | Титова завоевала серебро в многоборье на Кубке мира в Песаро в 2013 году, опередив подругу по команде Дарью Сватковскую, а также выиграла серебро в финале с мячом. |
| She won the Monte Carlo tournament in 1906, 1907 and 1908, won the London covered court ladies singles in October 1906 and April 1907, and reached the final in October 1907. | Выиграла в турнире в Монте-Карло в 1906, 1907 и 1908 годах, также одержала победу в миксте Женского зального турнира по теннису Лондона в октябре 1906 и в 1907 года, и вышла в финал соревнования в октябре 1907 года. |
| One month after Smith won her title, Swann won the Miss Georgia USA 2007 title, and both competed against each other at the Miss USA 2007 pageant. | Через месяц после того как Смит победила на конкурсе «Мисс Теннесси 2007», Суонн выиграла титул «Мисс Джорджия 2007», и обе соревновались друг против друга на конкурсе «Мисс США 2007». |
| You know, she just won a settlement for some families whose housing development was built on an old methane field. | Она недавно выиграла коллективный иск семей, чьи дома построили на месторождении метана. |
| That year a girl with tanned skin won the championship on the local talent show for five consecutive rounds. | В том году девочка с темной кожей выиграла первое место в местном шоу талантов. |
| I don't know why Shen Chia-Yi wore a ponytail that day even though she won the bet. | Я не понял, почему она сделала хвостик в тот же день, когда выиграла. |
| She played three different computer systems at the same time and won. | Она провела сеанс одновременой игры с несколькими компьтерами и выиграла. |
| Medotrade Company has won the tender to develop the single information system of scheduling the doctors' appointments in the healthcare institutions of Khanty-Mansiisk Okrug. | Компания "Медотрейд" выиграла тендер на создание единой информационной системы записи на прием к врачу в учреждениях здравоохранения Ханты-Мансийского автономного округа. |
| Emma's Imagination won the final on Sunday 19 September 2010, and received a prize of £100,000. | 19 сентября 2010 года Emma's Imagination выиграла приз в размере 100,000 фунтов. |
| In the 2006-07 off-season, the Devil Rays won the rights to Japanese infielder Akinori Iwamura. and signed him to a three-year contract. | В межсезонье 2006-07 Тампа выиграла права на японского инфилдера Акинори Ивамуру и подписала с ним контракт на три года. |
| She used to go to Pauatahanui school, where she won the cup for performing arts, and which helped begin her career in acting. | Раньше училась в школе Пауатахануи, где выиграла кубок за актёрское мастерство - это помогло девочке начать карьеру. |
| West, Baylor, and Chamberlain each averaged over 20 points, and Los Angeles won their division. | Уэст, Бэйлор и Чемберлен забирали более 20 очков и их команда выиграла свой дивизион. |
| Also in 2008, Editor Sidney Wolinsky won an American Cinema Editors Eddie Award in the category of Best Edited One-Hour Series for Non-Commercial Television. | Также в 2008 году, монтажёр Сидни Волински выиграла премию «Эдди» в категории лучший монтаж одно-часового сериала. |
| Filmed in Bhopal, India, it won National Awards from the Government of India for Best Production Design and Special Jury award for lead actor Shashi Kapoor. | Снятая в индийском Бхопале, картина выиграла Национальную кинопремию за лучшую постановку и специальную премию жюри для Шаши Капура. |
| The heat was won by Bahamas' Tonique Williams-Darling, with a time 1.57 seconds ahead of Nadkina. | Забег выиграла представительница Багамских островов Тоник Уильямс-Дарлинг, обогнав Наджину на 1.57 секунд. |
| In the general election of 1747, the Prince of Wales again campaigned actively for the opposition but Pelham's party won easily. | На всеобщих выборах 1747 года, принц Уэльский вновь поддержал оппозицию, но партия Пелэма уверенно выиграла выборы. |
| The opposition party, the Movement for Democracy (Movimento para a Democracia, MpD), won the legislative elections, and formed the government. | Оппозиционная партия, Движение за демократию (англ.)русск., выиграла парламентские выборы и сформировала правительство. |
| I came here eleven months ago, supposed to be this big contract when I won this prize and it's just all a big publicity stunt. | Полагая, что это будет большой звукозаписывающий контракт. после того как я выиграла этот приз И стала немного известной. |
| Okay, so this is the P.P.C. legal team that won the suit, but I... don't see him. | Итак, вот команда юристов, которая выиграла иск, но я... не вижу его. |
| Tracy Garneau won the women's race in 19:01:55. | Трейси Гарно выиграла женский зачет со временем в 19:01.55. |
| As an individual competitor, Tabb won the UK women's singles title in 1997. | В одиночном разряде Табб выиграла в 1997 году чемпионат Великобритании по пулу. |
| It was won by the Soviet Union, beating Yugoslavia 2-1 in a tense final in Paris. | Первый Чемпионат выиграла команда СССР, забив два гола в ворота команды Югославии. |
| Estonian National Championship was held on December 18th-20st, where Elena Glebova won her 5th National title. | На минувших выходных Елена Глебова выиграла в пятый раз Чемпионат Эстонии. |