| She won two more medals in 1976 and finished her career with six overall. | В 1976 году она выиграла еще две медали и на этом рассталась со спортом. |
| The team won their first MLS championship by defeating the Los Angeles Galaxy at the 2009 MLS Cup. | Команда выиграла свой первый Кубок MLS 2009, одержав победу над «Лос-Анджелес Гэлакси». |
| Both elections were won by the People's Progressive Party, whose leader Dawda Jawara remained president. | Выборы выиграла Народная прогрессивная партия, которой руководил Дауда Кайраба Джавара. |
| In the same year, she won her first gold medal in the Hong Kong Wushu Age Group Competition. | В том же году она выиграла свою первую золотую медаль на гонконгских соревнованиях в своей возрастной группе. |
| In 1995, she won the Clara Haskil International Piano Competition. | В 1999 выиграла международный Конкурс пианистов имени Клары Хаскил. |
| The Progressive Conservatives won the most seats, but not a majority. | Прогрессивно-консервативная партия выиграла выборы, но не смогла получить большинство. |
| He also won a Best Supporting Actor award from the New York Film Critics Circle. | Она также выиграла награду как лучшая актриса, полученную от «New York Film Critics Circle». |
| Long Island won the first two championships. | «Норма» выиграла первые два чемпионата Эстонии. |
| This election was again dominated by the SPP which won six seats. | Выборы опять выиграла Сингапурская прогрессивная партия, завоевавшая 6 мест. |
| The following year, they won the Brazilian Championship. | Через год эта команда выиграла чемпионат Бразилии. |
| Her modeling career began when she won the 1997 annual Bonne Belle model search of Girlfriend, a teen magazine in Australia. | Карьера Сазерленд как модели началась, когда она выиграла в 1997 году ежегодный поиск модели молодёжного австралийского журнала Girlfriend. |
| The competition was won by Nadia Comăneci, whose gymnastics Yelena Davydova greatly admired. | Кубок выиграла Надя Команечи, которой Елена восхищалась. |
| Rhea Ripley won the inaugural tournament to become the first NXT UK Women's Champion. | Рея Рипли выиграла первый женский турнир, и стала первой Чемпионкой Соединённого Королевства ШШЕ. |
| Waddingham won the Theatergoers Choice Award for Best Supporting Actress in a Musical for her performance. | Уэддингем выиграла премию Theatergoers Choice Award за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле за своё выступление. |
| They won the Worcestershire Senior Cup in 1974 and 1975. | Команда выиграла Главный кубок Вустершира в 1974 и 1975 годах. |
| In 1994, he won the national championship in the 400 metres. | В 1991 году выиграла национальный чемпионат на дистанции 400 метров. |
| In 2002, Kubo won the 6th Nicora Model Audition Grand Prix. | В 2002 году она выиграла 6-е гран-при прослушивание моделей Nicora. |
| Shortly after, Davydova won the AA title at the prestigious Chunichi Cup in Japan defeating Maxi Gnauck. | Вскоре после этого Давыдова выиграла личное первенство в престижном кубке Тюнити в Японии, победив Макси Гнаук. |
| The team won ABA championships in 1974 and 1976. | Команда выиграла чемпионат АБА в 1974 году и 1976 годах. |
| On awards night, Matilda won seven out of the ten nominations. | В результате «Матильда» выиграла в семи номинациях из десяти. |
| The Korean team won three out of the four gold medals contested. | Сборная Южной Кореи выиграла З из 4 разыгрывавшихся золотых медалей. |
| At the 1986 Commonwealth Games he was in the coxed four which won the silver medal. | В 1986 во время Игр Содружества он был в четвёрке, которая выиграла серебряную медаль. |
| Clinton won the straw poll conducted in November. | Клинтон выиграла опрос, проведенный в ноябре. |
| In 1989 he again won the World Championship. | В 1989 году вновь выиграла чемпионат мира. |
| At the 2008 Summer Olympics in Beijing, she won bronze in the 800 metre freestyle competition. | На Летних Олимпийских играх 2008 в Пекине она выиграла бронзу в заплыве на 800 метров вольным стилем. |