| If one half-bet is won and other is void, the value of (K+1)/2 is used. | Если одна половинная ставка выиграла, а по другой расход, в расчете принимается коэффициент (К+1)/2. |
| So you pretended that she won a teddy bear? | И притворился, будто она выиграла плюшевого медвежонка? |
| "Korean player, Kim Sae Hyun, has won the tournament." | "Корейская теннисистка, Ким Сэ Хён, выиграла турнир." |
| I won the car and I want to keep it and drive it. | Я выиграла автомобиль и я хочу сохранить его и ездить. |
| Unless you won the lottery earlier this morning and forgot to tell me, neither do you. | И, если ты утром не выиграла в лотерею, и забыла мне сказать, то и у тебя тоже. |
| I mean, look, you came from behind, and you won the debate. | Вот, смотри, ты пришла из ниоткуда, и выиграла дебаты. |
| Now you may wonder why we weren't more excited, but, see, over the years, Sue'd won a lot of contests. | Сейчас вы наверное думаете, почему мы не были так сильно удивлены этому, но, видите ли, дело в том, что за все это время, Сью выиграла очень много конкурсов. |
| I won a free mix-in at the yogurt store. Aah! | Я выиграла бесплатный йогурт в супермаркете! |
| You really won a trip to New York? | Ты серьезно выиграла поездку в Нью-Йорк? |
| That's right... Despite all the odds, the Orson high wrestling team had finally won one meet. | Несмотря на все шансы проиграть, команда борцов Орсона в конце концов выиграла одну встречу. |
| My in-laws won a table, and I figured, free food, some entertainment, maybe later, I get lucky. | Родня жены выиграла столик, и я подумал: бесплатная еда, развлечения, может позже еще и повезет. |
| I'm playing scrabble with Gabe, and I've never won a game. | Играю с Гейбом в Балду, и ещё ни разу не выиграла. |
| April had the best idea, and today the best idea won. | У Эйприл была лучшая идея и сегодня лучшая идея выиграла. |
| The team that won, want to know what their name rhymes with? | Команда, которая выиграла, хочешь знать, с чем рифмуется их название? |
| The case was won after an appeal to the Supreme Court and was a landmark in that it was a public recognition of equal rights between men and women. | После подачи апелляции в Верховный суд эта женщина выиграла дело, и это ознаменовало собой широкое признание равенства прав мужчин и женщин. |
| It was formally declared the official state ideology and policy in 1948 when the National Party won the Whites only elections and became the government. | Он был формально объявлен официальной государственной идеологией и политикой в 1948 году, когда Национальная партия выиграла выборы "только для белых" и стала правительством. |
| The English champion Paula Radcliffe, neomamma, has won the women's ranking in 2 hours 23 minutes and 9 seconds. | Английский чемпион Пола Рэдклиф, neomamma, выиграла женские рейтинга в 2 часа 23 минут и 9 секунд. |
| From what we understand of the bad translation from Wikipedia, she was 18 years old when she won the 2001 Miss World Canada. | Из того, что мы понимаем, плохой перевод с Википедии, ей было 18 лет, когда она выиграла Мисс Мира 2001 Канада. |
| The date for the 22nd round of the Premier League, Benfica won the game 3-1. | Дата 22 тура Премьер-лиги, Бенфика выиграла 3-1. |
| The case against the team Brianza, won among other land in Milan, was closed by rovatesi players in just over an hour. | Дело в отношении группы Брианце, выиграла среди прочих земель в Милане, была закрыта rovatesi игроков в чуть более часа. |
| Jackson also won three Soul Train Music Awards and six Billboard Music Awards. | Джексон также выиграла три награды Soul Train Music Awards и шесть наград Billboard Music Awards. |
| She performed well in contests at school, and in 1988, won a prestigious cross country barefoot race. | Она хорошо зарекомендовала себя на соревнованиях в школе, и в 1988 году выиграла престижные соревнования на пересечённой местности босиком. |
| Nintendo also won the appeal, a counterclaim, and a further appeal. | Nintendo выиграла апелляцию, встречный иск, и дальнейшую апелляцию. |
| In addition to that, American Airlines has also won the award for the reduction of hazardous waste that saved them $229,000 after a $2,000 investment. | В дополнение к этому, American Airlines также выиграла награду за сокращение опасных отходов, которые сэкономили им $229.000 после инвестиций в $2.000. |
| Ending the year she won British Fashion Awards's Model of the year 2010, hoping it would finally give her some public recognition. | В конце года она выиграла British Fashion Awards в категории Модель года 2010, надеясь, что это наконец-таки даст ей хоть какое-то общественное признание. |