| Outside of the Grand Slams, Homan won her 2nd Royal LePage OVCA Women's Fall Classic of her career. | Вне рамок турниров Большого шлема, команда Хоман выиграла второй в её карьере турнир en:Royal LePage OVCA Women's Fall Classic. |
| She won the 2015 Melbourne Cup, riding Prince of Penzance, and was the first female jockey to win the event. | Она выиграла в 2015 году Мельбурнский кубок на лошади «Пензанский Принц» и стала первой женщиной-жокеем, выигравшей данный турнир. |
| The Rybka team, playing under the handle Rajlich, won the June 2007 PAL/CSS Freestyle final with a score of 6/9. | Команда Rybka, игравшая под именем Rajlich, выиграла в июне 2007 турнир PAL/CSS Freestyle, завершив его с 6/9 очками. |
| In 1985-86 it won the league title by 23 points and were promoted to the Football Conference. | В сезоне 1985-86 команда выиграла лигу с преимуществом в 23 очка и получила повышение в Конференцию. |
| Ball Aerospace began building pointing controls for military rockets in 1956, and later won a contract to build one of NASA's first spacecraft, the Orbiting Solar Observatory. | Компания «Болл Аэроспейс» начала с производства систем наведения для военных ракет в 1956 году, и в дальнейшем выиграла конкурс на постройку одного из первых космических аппаратов НАСА (NASA) «Орбитальная солнечная обсерватория». |
| She won gold in the vault and floor finals scoring 14.575 and 13.725 respectively. | Выиграла золото в опорном прыжке и в вольных упражнениях, набрав 14.575 и 13.725 очков соответственно. |
| In September, she won the International Viewer's Choice Award at the MTV Video Music Awards with "Whenever, Wherever". | В сентябре она выиграла «MTV Video Music Awards» в категории «Международный Выбор Зрителей» за «Whenever, Wherever». |
| He formed a vital part of the team that won the 1996 Africa Cup of Nations, and was second top scorer with four goals. | Он стал важной частью команды, которая выиграла в 1996 году Кубок африканских наций, и был вторым лучшим бомбардиром с четырьмя голами. |
| Green won an Emmy Award and two Golden Globe Awards for her work on the CBS series Northern Exposure. | Грин выиграла премию «Эмми» и два «Золотых глобуса» за свою работу над сериалом канала CBS «Северная сторона». |
| In November 2017 WayRay won the grand prize for the Top Ten Automotive Startups Competition at LA Auto Show. | В ноябре 2017 года компания WayRay выиграла гран-при конкурса стартапов Top Ten Automotive Startups Competition в рамках Автосалона в Лос-Анджелесе. |
| In 2013, Hanabi won the Spiel des Jahres, a prestigious industry award for best board game of the year. | В 2013 году Ханаби выиграла Spiel des Jahres, престижную награду за лучшую настольную игру года. |
| Tetyana Dyshlenko, PRAVEX-BANK client, won the main prize - trip to 2010 FIFA World Cup in South Africa. | Главный приз, поездку на Чемпионат мира по футболу FIFA 2010 в Южной Африке, выиграла клиент ПРАВЭКС-БАНКА - Татьяна Дышленко. |
| The Many Faces of Go won the 2008 Computer Olympiad after adding UCT search to its traditional knowledge-based engine. | В 2008 году The Many Faces of Go выиграла компьютерную олимпиаду после добавления UCT к её, основанному на экспертных знаниях, механизму. |
| Data East won at the US District Court level and Judge William Ingram ordered Epyx to recall all copies of World Karate Championship. | Data East выиграла в окружном суде, и судья обязал Epyx отозвать все копии World Karate Championship. |
| The USA team had finished second in 1967 and 1971, but won all seven games at the 1975 event to capture their first gold medal since 1963. | Команда США заняла второе место в 1967 и 1971 годах, но выиграла все семь матчей в 1975 году, что позволило ей впервые с 1963 года получить золотые медали. |
| She also won the Latin Grammy Award for the category of Best Short Form Music Video for the Spanish version of the video. | Она также выиграла Latin Grammy Award в категории «Лучшее Короткометражное Музыкальное Видео» за испанскую версию песни. |
| In 1902 they won the Lancashire League title, remaining unbeaten all season. | В 1902 команда выиграла чемпионский титул Ланкаширской лиги, ни разу не проиграв за сезон. |
| On 28 November 2012 CNBC won federal competition for the right to broadcast on the terrestrial frequency 100,3 FM in Cheboksary. | 28 ноября 2012 года Национальная телерадиокомпания Чувашии выиграла федеральный конкурс на право осуществлять наземное вещание на частоте 100,3 FM в Чебоксарах. |
| She won the 2006 women's world championship while seven and a half months pregnant; she subsequently gave birth to a daughter, Lauren. | В 2005 году, находясь в отношениях Алленом, она забеременела и выиграла чемпионат мира среди женщин 2006 года, будучи на седьмом с половиной месяце беременности; впоследствии она родила дочь Лорен. |
| She won the Lilac Bloomsday Run in May. | В 2007 году выиграла пробег Lilac Bloomsday Run. |
| The Corsa was developed directly from the MC12 GT1, which won the 2005 FIA GT Manufacturers Cup. | MC12 Corsa была разработана непосредственно из гоночной модели Maserati MC12 GT1, которая в 2005 году выиграла Кубок Автопроизводителей FIA GT в классе GT1. |
| Matthäus later commented that "it was not the best team that won but the luckiest". | Позднее Маттеус заявил, что в 1999 году выиграла «не лучшая команда, а самая везучая». |
| On 24 February 2011 CNBC won the competition for the right to air broadcasting on a frequency of 105.0 MHz. | 24 февраля 2011 года Национальная телерадиокомпания Чувашии выиграла конкурс на право эфирного радиовещания на частоте 105,0 МГц. |
| She has won several awards, including three Emmys, one for a story she produced on land mines in Cambodia, and a Peabody. | Кэрол выиграла несколько наград, включая три Премии Эмми за статью, где она рассказывала о минах в Камбодже, и Премию Пибоди. |
| When the studio won a UNICEF contest in 2009, Kutas was chosen as one of the best young journalists, and she was invited to New York for an award. | Когда студия выиграла конкурс ЮНИСЕФ Александру выбрали, как одну из лучших юных журналистов пригласили в Нью-Йорк за наградой. |