| Corine Spier-Rottschäfer (born on 8 May 1938) in Hoorn, Netherlands is a model and beauty queen who won the 1959 Miss World contest, representing the Netherlands. | Корин Спир-Роттшефер (нидерл. Corine Spier-Rottschäfer, родилась 8 мая 1938 года) выиграла конкурс Мисс Мира 1959, на котором представляла Нидерланды. |
| She married Mitch Gerth in Santa Barbara, California on October 23, 2000, In 2004, she was a judge at the Miss Teen USA pageant won by Shelley Hennig of Louisiana. | Вышла замуж за Митча Герта в Санта-Барбаре 23 октября 2000 года. в 2004 году, она стала судьёй на конкурсе красоты Юная Мисс США, которая выиграла Шелли Хенниг, представлявшая штат Луизиана. |
| In May, she won her first ITF tournament of the year in Grado by defeating Susanne Celik in the final. | В мае 2016 года она выиграла свой первый турнир ITF года в Градо, победив Сюзанну Челик в финале. |
| There she won the Kingfisher Calendar Model Hunt in 2012 and appeared in the Kingfisher Swimsuit Calendar that year. | Она выиграла конкурс Kingfisher Calendar Model Hunt в 2012 году и появилась в Kingfisher Calendar в том же году В 2012 году впервые состоялся её дебют как танцовщицы в фильме на каннада Dev Son of Mudde Gowda. |
| She won the Lisbon Half Marathon that year, later going on to take seventh place in the marathon at the 2007 World Championships in Athletics. | В 2007 году выиграла Лиссабонский полумарафон и заняла 7-е место на чемпионате мира 2007 года в марафоне. |
| SQL Toolbox has won several Best of TechEd Awards and some of their SQL Server offerings have placed in the SQL Server Pro Community Choice Awards. | SQL Toolbox выиграла несколько наград TechEd; некоторые SQL сервера были выбраны в категории «SQL Server Pro Community Choice». |
| She won the International Art Prize (Cultural Donation of SSK Munich) in 2004 and the Wolfgang-Hahn-Prize (Museum Ludwig, Cologne) in 2002. | Художница выиграла Международную художественную премию (International Art Prize, Cultural Donation of SSK Munich) в 2004 и премию Wolfgang-Hahn-Prize Музея Людвига в Кельне в 2002 году. |
| I went to the party the weekend that the crew team won the Sprint of the Five Mile. | Я пошла на вечеринку в те выходные, когда команда выиграла заплыв. |
| Actually, it came to my mailbox in the form of a letter that said I'd won a giant literary prize for a short story I had written. | Точнее, она пришла в мой ящик в виде письма, где говорилось, что я выиграла большой приз за короткую историю, которую я написала. |
| And although the Department of Justice declined to take their case, a team of civil rights lawyers won the first of a dozen civil suits this February, and got their clients 14 million dollars. | Не смотря на то, что Министерство юстиции отклонило их дело, команда юристов по гражданским правам выиграла первый из многих гражданских исков в феврале этого года и принесла своим клиентам 14 миллионов долларов. |
| Well, it was either that or the broiler manual, and the oven won, 'cause it's shiny and pretty. | Ну, на выбор была эта и еще инструкция к фритюрнице, и духовка выиграла, потому что она блестящая и красивая. |
| I drove a taxi, I won "Star Search." | Водила такси, выиграла в "Поиске звезды". |
| Okay, so Jenna Miller's jump was disqualified because of a technicality, which is too bad because she won gold twice at the Internationals. | Хорошо, прыжок Дженны Миллер был дисквалифицирован из-за техничности, это очень плохо, потому что она выиграла золото дважды на международных соревнованиях. |
| Jineane Ford assumed the Miss USA 1980 title as 1st Runner-Up after the winner, Shawn Weatherly, won Miss Universe 1980. | Джинеан Форд взяла на конкурсе «Мисс США 1980» титул первой вице-мисс, а Шоун Уэтерли выиграла «Мисс Вселенная 1980». |
| I was so sweet and kind, I won "sweetest camper." | Я была так мила и добра, что выиграла звание "Лучший турист". |
| You've got it, tell her what she's won Bob! | Она угадала! Скажи ей, что она выиграла, Боб! |
| Ms. Grant won the Siegel Prize for Women in Media! | Мисс Грант выиграла премию Сигеля в номинации "Женщины в прессе"! |
| Drinks on the house if I've won the pools! | С меня выпивка, если я выиграла нефтяные залежи! |
| I just actually won, like, a big case in here. | Я как бы выиграла сложное дело здесь |
| After the "ice-breaker" round, all of you avoided me, because I had won money in the second round. | После того "разговора по душам", вы все меня бросили, из-за того, что я выиграла во втором туре. |
| Who's the lucky Earthling that won the "marry an alien invader" sweepstakes? | Кто эта счастливица с Земли, которая выиграла лотерею "замужество с инопланетным завоевателем"? |
| Now that, Hammond, was the car that won the 24-hour Le Mans race in 1989. | Хаммонд, именно эта машина выиграла гонку Ле-Мана в 1989 г. |
| The process involved a competitive tendering operation in which a UK market research company Research International Ltd won the 5-year contract for local data collection. | Этот процесс включал проведение конкурсных торгов, на которых действующая в Соединенном Королевстве компания по исследованиям рынка "Рисерч интернэшнл лтд." выиграла пятилетний контракт на проведение сбора данных на местном уровне. |
| The results of the 2002 legislative elections showed that some progress had been made, a woman having won a seat in the southern part of the country. | Результаты выборов в законодательные органы 2002 года показали, что имеется определенный прогресс; одна женщина выиграла на выборах в южной части страны. |
| The Democratic Party won also the elections of 1996, but its life was short as a result of the pyramid scheme crisis at the beginning of 1997. | Демократическая партия выиграла выборы и в 1996 году, но ее политическая жизнь была недолгой вследствие краха системы финансовых пирамид в начале 1997 года. |