| I won the San Francisco Examiner's Recipe with Relatives contest, | Я выиграла конкурс "Рецепт с родственниками в Сан-Франциско", |
| You know, she just won a settlement for some families whose housing development was built on an old methane field. | Знаете, она только что выиграла дело предназначенную для семей, чьи дома были построены на старом метановом месторождении. |
| She cheated, she lied, and she won. | Она жульничила, она лгала, и она выиграла. |
| In fact, I think I already won, because one of the easiest things to do in a debate is to attack the debater. | На самом деле, думаю, что я уже выиграла, потому один из самых легких способов победить в дебатах - нападать на соперника. |
| Why can't you say I won? | Поэтому скажи, что я выиграла. |
| This is the first thing I've won in my life, and it means something to me. | Это первая вещь, которую я выиграла за всю жизнь и она мне небезразлична. |
| So I placed my bet and won | Так что я поставила и выиграла. |
| In 1900 there was a sport where Great Britain won the gold medal, in which the only other country that competed was France. | В 1900 году был такой вид спорта, в котором Британия выиграла золотую медаль, и при этом второй из всего двух соревнующихся стран была Франция. |
| You may have won this one, but I'll get you next time. | Может, ты и выиграла на этот раз, но я сделаю тебя в следующий. |
| Thanks to you, your mum has just won £1,000! | Благодаря вам ваша мама только что выиграла 1000 фунтов! |
| You know how much money I've spent since I won that Powerball? | Знаешь сколько денег я потратила с тех пор как выиграла суперприз? |
| New York loves a winner, and like it or not, you stood up to a really awful person and won. | Нью-Йорк любит победителей, и нравится тебе это или нет, ты связалась с отвратительным человеком и выиграла. |
| I fed that into a nickel slot on the way out, - and I won two grand. | Эту двадцатку я опустила в игровой автомат на выходе и выиграла две тысячи. |
| The Fire Country won the first two rounds of the game, earning them 100 million each time. | Страна Огня выиграла первые два раунда, и оба раза заработала по 100 миллионов. |
| Yes, siree. It's love that won. | Да, господа Это любовь, которая выиграла |
| La'el Montrose has won the Loop of Kon Garat! | Лаёл Монтроз выиграла Петлю Кон Гарата! |
| Soon afterwards, however, three of the 12 opposition parties alleged that the Lesotho Congress for Democracy had won through fraud. | Однако вскоре три из двенадцати оппозиционных партий стали утверждать, что партия "Конгресс за демократию" выиграла путем фальсификации результатов выборов. |
| Apart from its treaty obligations, the fact is that Ethiopia has won, by its own admission, extra territories that never belonged to it. | Помимо своих договорных обязательств, Эфиопия выиграла, и сама это признала, дополнительные территории, которые ей никогда не принадлежали. |
| In 2006, Kuensel, the national newspaper, published the story of a girl who won the national plumbing skill competition. | В 2006 году в общенациональной газете "Куенсел" была опубликована история одной девушки, которая выиграла национальный конкурс мастерства в области слесарно-водопроводного дела. |
| You're about to tell me I won a paid vacation - to Hawaii? | Хотите сказать, я выиграла оплачиваемый отпуск на Гавайи? |
| Helen Mirren is the obvious choice, but Dame Judi won an Oscar for 13 minutes of screen time. | Элен Миррен - это очевидно, но Дама Джуди выиграла Оскар за 13 минут от начала фильма. |
| Is that the car you won outside? | Это машина, которую ты выиграла? |
| Susan, you won over $12, | Сьюзан, ты выиграла больше 12 тысяч долларов. |
| I even won an award: "Most Changed." | Я даже выиграла приз как "Самая изменившаяся". |
| Did you know Marisa Tomei won an Oscar for that? | Ты знал, что Мариса Томей выиграла Оскар за роль в этом фильме? |