| Moehl has raced in more than 100 ultramarathons and has won several, including the Ultra-Trail du Mont-Blanc in 2003 and 2009, the Wasatch Front 100 Mile Endurance Run in 2004, and the Ultra-Trail Mt. | Моэл выиграла несколько сверхмарафонов, включая Монблан Ультратрейл в 2003 и 2009, Уосатч Фронт 100 в 2004 и Маунт Фудзи Ультратрейл в 2013. |
| Numerous players were bought, mostly from renowned teams of Cracovia and Wisła Kraków, and in the spring of 1939 the team won local games of the Lwów region, beating, among others, Czarni Lwów, Ukraina Lwow, Resovia Rzeszow and Polonia Przemyśl. | Многие игроки были куплены из известных команд «Краковия» Краков и «Висла» Краков, весной 1939 года команда выиграла местные игры Львовского региона, победив среди прочих команд «Чарни» Львов и «Полония» Пшемысль. |
| As a freshman, she finished third in the 200-yard freestyle (1:51.59) and won the 500-yard freestyle (4:47.78) at the 2003 Metros Swimming and Diving Championships, breaking the then-15-year-old record in the 500 held by Pam Minthorn. | На чемпионате по плаванию и нырянию 2003 года, будучи ещё новичком, она заняла третье место в заплыве на 200 ярдов вольным стилем (1:51.59) и выиграла 500 ярдов вольным стилем (4:47,78), побив на то время 15-летний рекорд Пам Минторн. |
| At the 2012 Summer Olympics she won a bronze medal in the 50 m freestyle (her first Olympic medal in an individual event, in a time of 24.39) and a silver medal in the 4× 100 m freestyle. | На летних Олимпийских играх 2012 года Марлен Велдхёйс выиграла бронзовую медаль на дистанции 50 м вольным стилем (её первая олимпийская медаль в личном зачете) с результатом 24,39 с и серебряную медаль в эстафете 4×100 м вольным стилем. |
| In his bitter resignation letter, the general accused Rajapaksa of "unnecessarily placing Indian troops on high alert" and failing to "win the peace in spite of the fact that the army under my leadership won the war." | В своем горьком заявлении об отставке генерал обвинил Раджапаксе в «необоснованном приведении в готовность армии Индии», а также неспособности «установить мир, несмотря на тот факт, что армия под моим руководством выиграла войну». |
| Producer and singer/songwriter, she's won over nine grammys, Sold over 60 million records With hit singles in over 55 countries, | Будучи продюсером и певицей/композитором она выиграла свыше девяти Грэмми, продала более 60 миллионов альбомов, имеет хиты более чем в 55 странах, завоевывает мир. |
| Won all kinds of medals, too. | Выиграла все виды медалей. |
| Won by another "Laura". | Выиграла очередная "Лаура". |
| WHY? YOUR TEAM WON. | С чем, твоя же команда выиграла. |
| Won by a Holstein milker. | Выиграла корова голштинской породы. |
| Won him at the carnival. | Выиграла его на карнавале. |
| Won a Special Jury Prize at Sundance for her performance as Ashley in Junebug (2005). Natural hair color is Strawberry Blonde. | Выиграла специальный приз от жюри за роль Эшли в "Июньском жуке"(2005). |
| Wright won the Golden Globe Award for Best Actress - Television Series Drama for this role at the 71st Golden Globe Awards, becoming the first actress to win a Golden Globe Award for a web television online-only role in a series. | Райт выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль драматического сериала на 71-й церемонии награждения, став первой акрисой, удостоенного «Золотого глобуса» за роль в веб-сериале. |
| In the second round (2003), one woman stood and won a seat in the 29-member Council, while in the third round (2007), three women stood and one was elected. | Во втором раунде (2003 год) была одна женщина-кандидат, которая выиграла и заняла свое место в Совете, состоящем из 29 членов, а в третьем раунде (2007 год) было три женщины-кандидата, из которых в Совет была избрана одна. |
| Since joining Montpellier, the women's section has won the Division 1 Féminine twice in 2004 and 2005 and the Challenge de France three in 2006, 2007, and 2009 making the club one of the most successful women's football club in French football. | С момента присоединения к «Монпелье» женская команда дважды выиграла Чемпионат Франции в 2004 и 2005 годах, а в 2006, 2007 и 2009 - Кубок Франции, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов во Франции. |
| He has won the Stanley Cup four times with Detroit: the first in 1997 as assistant general manager and goaltending coach, and the latter three as general manager in 1998, 2002 and 2008. | За время его работы команда выиграла 4 Кубка Стэнли: первый в 1997 году, когда Холланд был ещё помощником генерального менеджера, и 3 последующих - после занятия Холландом позиции генерального менеджера, в 1998, 2002 и 2008 годах. |
| Won it playing bingo. | Тачку выиграла в карты. |
| Who Won the Battle of Britain? | Германия выиграла битву за Британию. |
| It won on the back of small tech demo. | Приз выиграла маленькая техно-демка. |
| Won the debate against theEast Richmond HighSchool. | Она выиграла соревнования со школой Ричмонда. |