my own follies and weakness that even this counterfeit Venus |
мои собственные безумства и слабость, которую даже эта фальшивая Венера, |
Unfortunately, her muscles are showing increased weakness above the knee. |
К сожалению, слабость мускулов распространилась выше колена. |
It causes muscle weakness and paralysis. |
Отсюда слабость в мускулах и паралич. |
And yet they still behave with their usual folly and weakness. |
Однако они демонстрируют свою обычную глупость и слабость. |
I dare say you've discerned his worst weakness. |
Осмелюсь сказать, что ты разглядел его худшую слабость. |
I find weakness and turn it into strength. |
Я нахожу слабость и превращу его в силу. |
I'm not responsible for his weakness. |
Я не в ответе за его слабость. |
I know that you have a weakness for it. |
А я знаю, у тебя к этому слабость. |
Once you find a weakness, one is all you need. |
Как только найдёшь слабость, это всё, что нужно. |
But it's always been his weakness. |
Но у него к ним слабость, и я ничего не могу поделать. |
9/11 made the Americans aware of both their power and their weakness. |
После 11 сентября американцы осознали свою силу и свою слабость. |
Your weakness is not, we think, an affair of the heart. |
Ваша слабость, мы думаем, связана не с вашим сердцем. |
Showing weakness is what gets you killed. |
Проявишь слабость - могут и убить. |
And he preys on every weakness and... and doubt you possess. |
Он охотится на любую слабость и сомнение, которые у вас есть. |
For the record, I, for one, fully understand my weakness. |
Я, кстати, полностью осознаю свою слабость. |
Making mistakes is my biggest weakness... my fear. |
Совершать ошибки - моя самая большая слабость... |
They didn't correctly identify my weakness today. |
Они не смогли правильно разгадать мою слабость. |
No, offering to negotiate the murder charges showed weakness. |
Нет, предложив договориться о обвинении, вы показали слабость. |
I've always had a weakness for powerful men. |
Я всегда питала слабость к сильным мужчинам. |
There may be some residual weakness but... |
Может еще оставаться слабость, но... |
One sign of weakness, one slip and they will take you down. |
Одна оплошность, она слабость и тебе конец. |
This amulet will help you fight the weakness in your body. |
Этот амулет поможет тебе победить слабость тела. |
Well, he always had a weakness for failures. |
Ну, он питал слабость к неудачникам. |
My weakness is that I'm a little lax when it comes to matters of time... |
Моя слабость в том, что я немножко необязательный, когда дело заходит о времени... |
You did not fondle the weakness inside you though it was there. |
Ты не взращиваешь слабость в себе хотя она всегда там. |