| Another weakness you didn't inherit from me. | Еще одно слабое место, которое ты унаследовал не от меня. |
| This, in our view, is a fundamental weakness. | В этом, по нашему мнению, заключается ее главное слабое место. |
| So you were unable to find a weakness. | Таким образом, вы не смогли найти слабое место. |
| She'll look for any weakness she can find. | Она ищет любое мое слабое место. |
| For all his strength... and his cunning, Barry has a weakness. | Каким бы Барри не был сильным и хитрым, и у него есть слабое место. |
| Purgatory finds your weakness, plucks at it. | Чистилище находит твое слабое место, давит на него. |
| Because... we are your weakness. | Потому что мы - твое слабое место... |
| If I analyze it then, I might spot a weakness in the Devil Gene. | Если я их проанализирую, то смогу найти слабое место Дьявольского гена. |
| We might be able to find a weakness. | Может, мы найдем их слабое место. |
| My "guess" is that you've discovered the convenient weakness in the detection grid. | Как я догадываюсь, вы обнаружили удобное слабое место в сети обнаружения. |
| To find out Lassen's weakness, I hid a camera in the teachers' lounge. | Чтобы узнать слабое место Лассена, я установил камеру в учительской. |
| The lack of a test for retention components other than the latch is an obvious weakness in the existing standards. | Отсутствие испытания для других элементов крепления, кроме защелки, - явно слабое место существующих стандартов. |
| Lack of a clear basis for deciding what to measure is one weakness of the three-pillar approach to developing sustainable development information. | Отсутствие четкой основы при принятии решений о том, что следует измерять, - это одно слабое место трехсоставного подхода к разработке информации по устойчивому развитию. |
| The lack of information on short- and long-term requirements and time frames for implementation was a weakness of the report. | Слабое место в этом докладе - это неполная информация о краткосрочных и долгосрочных потребностях и временных рамках внедрения таких технологий. |
| A weakness or gap in security program that can be exploited by threats to gain unauthorized access to an asset. | «Слабое место» в программе, которое может быть использовано угрозами для получения несанкционированного доступа к активу. |
| A clone race, grown in batches of millions - only one weakness. | Раса клонов, их выращивают миллионными. У них есть только одно слабое место. |
| We'll find their weakness once we know where they're from. | Так! Чтобы найти их слабое место, нужно понять, откуда они, с какой планеты. |
| I know my weakness and I'm not offended. | Да, я знаю свое слабое место и не обижаюсь. |
| Because of course you've hit on his very weakness. | Потому что на самом деле вы нашли его слабое место. |
| But Brazil, for all of its strengths, has one critical weakness: a high level of inequality. | Но Бразилия, наряду со всеми своими сильными сторонами, имеет одно критическое слабое место: высокий уровень неравенства. |
| News flash, I know your weakness. | Ошибаешься, я знаю твое слабое место. |
| Kryptonite is Superman's greatest weakness. | Криптонит - это слабое место Супермена. |
| Now, I've found his weakness. | Теперь я знаю его слабое место. |
| Against free kicks: your team weakness. | Против штрафных: это слабое место вашей команды. |
| Hilda Brannigan had a weakness, so I punched him hard in the ribs. | У Хильда Браннигана было слабое место, Так что я сильно дал ему по ребрам. |