| So what did Victor do between 12 and 16 years old? | Чем же занимался Виктор от 12-ти до 16-ти лет? |
| A man like Victor... when you find it, you keep it. | Такими мужчинами, как Виктор, моя девочка, не бросаются. |
| Victor Vautier, I curse you and your relatives up to the thirteenth generation! | Виктор Вотье, проклинаю тебя и весь твои род. |
| Well, didn't we meet up with a hunter named Victor one time in Spokane? | Ну, а разве мы не встречались с охотником по имени Виктор в Спокане? |
| Victor, have I ever talked to you about what I do for a living? | Виктор, я тебе рассказывал, чем я зарабатываю на жизнь? |
| No no. It's Victor. It's Vic. | Нет, то Виктор, Вик, он никто. |
| Victor, don't you think it's time to stop? | Виктор, тебе не кажется, что пора остановиться? |
| Victor was so desperate to get away from Diane, he had himself kidnapped? | Виктор так отчаянно хотел сбежать от Дианы, что сам себя похитил? |
| I'm not the one who's missing, Victor is! | Это не я исчезла, а Виктор! |
| What if Ilsa doesn't know what her fiancé Victor does for a living, either? | Что если Эльза не знает чем ее женишок Виктор зарабатывает на хлеб с икрой, а? |
| No, I can't, but Victor and a dozen other brokers just lining up to testify against you - | Нет, я не могу, но Виктор и дюжина других брокеров уже выстроились в очередь свидетельствовать против тебя... |
| Victor, don't be crazy, get me down! | Виктор, не сходи с ума, сними меня отсюда! |
| Do I look like a mushroom, Victor? | Виктор, я что, похож на гриб? |
| But I don't mind telling you, Victor, ever since she started working outside the home, we've been ships in the night. | Но не буду скрывать от тебя, Виктор, с тех пор, как она стала работать не дома, мы как корабли в ночи. |
| You can always come to me, Victor, if you need help, and I promise I won't rat you out to your mom. | Виктор, ты всегда можешь обратиться ко мне за помощью, и я обещаю, что не выдам тебя твоей маме. |
| Chief Victor Buffalo (International Organization of Indigenous Resource Development) informed the seminar that the Samson Cree Nation instituted legal proceedings against Canada to address the mismanagement of the people's oil and gas. | Вождь Виктор Баффало (Международная организация по развитию ресурсов коренных народов) информировал участников семинара о том, что нация самсон кри возбудила иск против Канады в связи с неправильным управлением принадлежащими нации ресурсами нефти и газа. |
| That has since been confirmed by international observers, such as the Commonwealth Observer Group and our Secretary-General's Special Envoy, Mr. James Victor Gbeho, whom he had sent to the Gambia to observe the elections. | С тех пор это уже подтверждено такими международными наблюдателями, как Группа наблюдателей от Содружества и Специальный посланник нашего Генерального секретаря г-н Джеймс Виктор Гбехо, которого он направил в Гамбию для наблюдения за ходом проведения выборов. |
| On May 21, 2009, previous stakeholder Victor MacFarlane announced the sale of his share of D.C. United Holdings to majority owner William Chang, giving him a 98% stake in the organization. | 21 мая 2009 года предыдущий владелец Виктор Макфарлейн объявил о продаже своей доли акций «D.C. United Holdings» к мажоритарному владельцу, Уильяму Чангу, который получил 98 % акций организации. |
| Kelp has an older sister, whose adult son Victor (a former FBI agent who wanted the FBI to have a secret handshake) plays a role in some of the gang's misadventures (Bank Shot and Nobody's Perfect). | У Келпа есть старшая сестра, чей взрослый сын Виктор (бывший агент ФБР, который отел показать, что он знает тайное рукопожатие) ФБР играет роль в некоторых злоключениях банды (Ограбление банка и Никто не идеален). |
| In the same year the Soviet Union collapsed, so Victor Zagainov was the only one to receive this title. | В этот же год Советский Союз распался, так Виктор Загайнов стал единственным, получившим этот титул. |
| As early as 1884, Ross's friends, including Victor M. Rose, the editor of the newspaper in Victoria, had encouraged Ross to run for governor. | В начале 1884 года друзья Росса, в том числе Виктор М. Роуз, редактор газеты в Виктории, призвали Росса баллотироваться на пост губернатора. |
| The team fights and defeats Ultron, and Victor rewrites his programming and claims that he is free of Ultron's influence. | Команда борется и побеждает Альтрона, и Виктор переписывает свои программы и утверждает, что он свободен от влияния Альтрона. |
| The audition he holds causes Calvin and Hayley to argue and breakup, while, Victor and Monty are chosen for the role. | Прослушивание, которое он проводит, заставляет Калвина и Хэйли спорить и распадаться, в то время как Виктор и Монти выбраны для роли. |
| Prominent early socialists such as Albert Brisbane, Victor Prosper Considerant, Plotino Rhodakanaty, Edward Bellamy, and Ruth & Reginald Wright Kauffman showed great interest in the successful cooperative communities of the Church in Utah. | Известные ранние социалисты, такие как Альберт Брисбен, Проспер Виктор Консидеран, Плотино Родаканаты, Эдвард Беллами и Руфь и Реджинальд Райт Кауффманы показало большую заинтересованность в успешных совместных общинах церкви в штате Юта. |
| Having averted his destiny, Victor then departs via Kang's time-belt to find his own way, leaving the Runaways to continue as Young Avengers with Chase now using parts of the Iron Lad armor. | Отвернув свою судьбу, Виктор затем отправляется через пояс Канга, чтобы найти свой собственный путь, оставляя Беглецов, чтобы продолжать, как Молодые Мстители с Чейзом, теперь используя части брони Железного Праня. |