| John Wayne at the Regency or Victor Mature at the Royal? | Джон Уэйн в Редженси или Виктор Мэтьюр в Ройал. |
| Well, well, well, if it isn't Victor. | Так- так- так, не Виктор ли это. |
| Victor said he didn't recognize Miguel's keys, which makes sense if this is where the kid kept the stash. | Виктор сказал, что не узнал ключи Мигеля, вполне логично, что это ключи от какого-то тайника. |
| Look, Victor, there is no problem with the money, but I don't have the cash right now. | Виктор, нет проблем с издержками, но наличных у меня тут нет. |
| You know what you are, Victor? | Знаешь, кто ты, Виктор? |
| Please, Victor, could you just tell her that? | Прошу, Виктор, скажи ей. |
| You know, it's hard not knowing where Victor's even keeping her or who he has taking care of her or... | Так тяжело жить, не зная где Виктор прячет её и кто заботится о ней, и... |
| If you also want to make a contribution as the Victor, do not be shy, be very welcome! | Если вы также хотите внести свой вклад как Виктор, не стесняйтесь, будьте очень приветствуем! |
| The Vision explains that he and Victor were experiencing a form of feedback caused by their shared programming because both of them were created by Ultron. | Вижен объясняет, что он и Виктор испытывали обратную связь, вызванную их совместным программированием, потому что оба они были созданы компанией Альтрона. |
| In 1850, Sardinian King (and future King of a united Italy), Victor Emmanuel II, appointed an ambassador to Argentina. | В 1850 году король Сардинии (и будущий король объединенной Италии) Виктор Эммануил II назначил посла в Аргентину. |
| One of the prisoners was the singer Victor Jara, who was arrested at the University of Santiago 12 September 1973 year for having he contributed to the implementation of communist ideas. | Одним из заключённых стал певец Виктор Хара, которого арестовали в Университете Сантьяго 12 сентября 1973 года, поскольку он придерживался коммунистических идей и пропагандировал их. |
| Victor Pokrovsky, the president of the company "VIRTUS", gives the guys the first samples of the newest disks, which turn out to be experimental models of scientific development. | Президент компании «ВИРТУС» Виктор Покровский дарит ребятам первые образцы новейших дисков, которые оказываются опытными образцами научной разработки. |
| The Governor of Tomsk Oblast Victor Kress has disposed to spend the money including the construction of a second track between Tomsk-2 and Tayga (87 km). | Губернатор Томской области Виктор Кресс распорядился потратить эти деньги в том числе на строительство второго пути между Томском-II и Тайгой (87 км). |
| In the end of that century, Pope Victor I threatened to excommunicate the Eastern bishops who continued to celebrate Easter on 14 Nisan, not on the following Sunday. | В конце того же века, Виктор I пригрозил отлучить восточных епископов, которые продолжали праздновать Пасху 14 нисана, а не на следующее воскресенье. |
| Victor discovered his third weakness during the Runaways' first encounter with the Young Avengers, when he and the Vision both short-circuited upon getting too close to each other. | Виктор обнаружил свою третью слабость во время первого столкновения Беглецы с Молодыми Мстителями, когда он и Вижен оба закорочены, слишком близко друг к другу. |
| Brother - Victor Z. Trauberg (11 July 1903 Odessa - September 13, 1974, Leningrad), editorial staff member of the magazine "Life Theater", subsequently employed as a doctor. | Брат - Виктор Захарович Трауберг (11 июля 1903, Одесса - 13 сентября 1974, Ленинград), сотрудник редакции журнала «Жизнь театра», впоследствии врач. |
| According to one data, the CEO of the company is Julia Deneko, according to the other one - her father and co-author of the inventions Victor Ryadinskiy. | По одним данным, директором является Юлия Викторовна Денеко, по другим - её отец и соавтор изобретений Виктор Юрьевич Рядинский. |
| Victor Maghakian was born on December 30, 1915, in Chicago, Illinois, to an Armenian family and was the oldest of four brothers and three sisters. | Виктор Магакян родился 30 декабря 1915 года в Чикаго, штат Иллинойс, в армянской семье и был самым старшим из четырёх братьев и трёх сестер. |
| Romita has two sons, Victor and John Jr. (born August 17, 1956), who followed in his footsteps to become a noted comic-book artist himself. | У Джона есть два сына - Виктор и Джон (род. 17 августа 1956 года), причём последний пошёл по стопам отца и тоже стал художником комиксов. |
| The first winners of the award which was given on November 20, 2013, were the Indonesian poet Abdul Hadi Wiji Muthari, the Malaysian scholar Sharif Abu Bakar and the Russian orientalist Victor A. Pogadaev. | Первыми лауреатами премии, вручение которой состоялось 20 ноября 2013 г., стали индонезийский поэт Абдул Хади Виджи Мутхари, малайзийский учёный Шариф Абу Бакар и российский востоковед Виктор Погадаев. |
| At this time, King Victor Emanuel III abdicated in favour of his son Umberto II but after a constitutional referendum in 1946, the monarchy was abolished, a republic was established, and members of the House of Savoy were required to leave the country. | Тогда король Виктор Эммануил III отказался от трона в пользу своего сына Умберто II, но после конституционного референдума 1946 года монархия была отменена и основана республика, а членам Савойского дома было предписано покинуть страну. |
| Victor, who is it you think I am? | Виктор, кто я, как ты думаешь? |
| Maybe Victor and I can go for a last one at The Green Man, or perhaps this charming young lady might be prevailed upon to allow us to wait. | Возможно Виктор и я можем пойти в Грин Ман, или возможно нам удастся уговорить очаровательную юную леди... разрешить нам остаться и подождать. |
| October 9, 0430 hours, sector Peter, Victor, King, | Сектор Питер Виктор Кинг, 04:30 |
| So, Victor, what type of work brings you to the conference? | Итак Виктор, что же привело тебя на конференцию? |