| Tegucigalpa, Honduras, October 2008 (Hans Draminsky Petersen, Victor Rodriguez Rescia and Mario Coriolano). | Тегусигальпа, Гондурас, октябрь 2008 года. (Ханс Драмински Петерсен, Виктор Родригес Рессия и Марио Кориолано). |
| When was Victor Emmanuel made King of Italy? | Сэр, когда Виктор Эммануэль был провозглашен королем Италии? |
| Heads of Chapter: Mr. Ramon Diaz Casado and Mr. Victor Tunon | Руководители работы над главой - г-н Рамон Диас Касадо и г-н Виктор Тунон |
| Victor, will you call Dr. Simons? | Виктор, вызови доктора Саймонса. |
| Victor, do you understand? | Виктор, а ты это понимаешь? |
| Here's a letter just been delivered from a Mr. Victor... | Пришло письмо от какого-то господина Виктора... |
| It would mean the world to Victor. | Для Виктора это многое значило бы. |
| At the same meeting, the Commission elected, by acclamation, Nina Saraswati Djajaprawira (Indonesia) and Luvuyo Lonsdale Ndimeni (South Africa) as Vice-Chairpersons, and also designated the Vice-Chairperson Victor Leu (Republic of Moldova) as Rapporteur. | На том же заседании Комиссия избрала путем аккламации Нину Сарасвати Джаджаправиру (Индонезия) и Лувуйо Лондсдейла Ндимени (Южная Африка) заместителями Председателя и назначила также Докладчиком заместителя Председателя Виктора Леу (Республика Молдова). |
| Between 1996 and 1997, he served as Minister of Industries and Commerce in Victor Ciorbea's government. | С 1996 по 1997 год был министром промышленности и торговли в правительстве Виктора Чорбея. |
| Interpol has never heard of Victor Cushman, but they have heard of Adam Gruen, and he is a person of interest in a string of bank robberies across Europe from 2002 to 2005. | У Интерпола нет ничего на Виктора Кушмана, но есть на Адама Груена, и он подозревается в серии ограблений банков по всей Европе с 2002 по 2005 годы. |
| I. I'd quite like to meet Victor. | Я бы хотел познакомиться с Виктором. |
| Those involved are said to be linked to Victor Bout, one of whose operational bases is now in Kigali. | Как предполагают, лица, замешанные в этом, имеют связи с Виктором Бутом, одна из оперативных баз которого находится в настоящее время в Кигали. |
| A Director of Civil Aviation, in close collaboration with Victor Bout and his partners, but without the knowledge of the authorities in the Central African Republic, had produced many false permits for Centrafrican Airlines. | Директор одного из отделений гражданской авиации в тесном сотрудничестве с Виктором Бутом и его партнерами без ведома властей Центральноафриканской Республики выдали множество подложных разрешений компании «Сентрэфрикэн эйрлайнз». |
| On 30 December 2013, FDLR issued a statement signed by the President ad interim, "Gen." Victor Byiringiro, also known as "Gen." Gaston Iyamuremye, a sanctioned individual. | 30 декабря 2013 года ДСОР опубликовали заявление, подписанное временным Председателем «генералом» Виктором Бийрингиро, известным также как «генерал» Гастон Иямуремье, - лицо, на которое распространяются санкции. |
| Initially believed to be a Velociraptor, she is later correctly identified as a Deinonychus by Victor Mancha. | Первоначально считалось, что Велоцераптор, она позже правильно определена как Дейноних Виктором Манчей. |
| Victor Crowne turns 30 and will gain full control over his parents' empire. | Виктору Крауну исполнится 30 лет, и он получит полный контроль над империей своих родителей. |
| He re lost the title to Victor at another FCW live event on July 13, 2012. | Он проиграл титул Виктору на хаус-шоу FCW 13 июля 2012 года. |
| Did you pay Victor Coe so you could count on his discretion? | Вы платили Виктору, что бы и он вел себя благоразумно? |
| She helps Victor rescue Nico from the Gibborim and subsequently joins the team on their cross-country trek to evade Iron Man and S.H.I.E.L.D. The voice Molly heard is later revealed to have been Alex's. | Она помогает Виктору спасти Нико от Гибборима и впоследствии присоединяется к команде в их путешествии по пересеченной местности, чтобы уклониться от Железного человека и голоса Щ.И.Т.а, который услышала Молли, позже показано, что он был Алексом. |
| You wouldn't have given her to Victor, but giving her to the resistance wouldn't have guaranteed her safety, either. | Ты бы не отдал ее Виктору. но отдав ее Сопротивлению тоже бы не гарантировало ей безопасность. |
| 'Having declared the Tiguan the victor by default, we took the Stig to the tip and threw him away. | Решив, что Тигуан бесспорный победитель, мы отвезли Стига на свалку и выбросили его. |
| If the leader of a House is slain in honorable combat the victor may be invited to take his place and his wife. | если глава Дома побежден в честном сражении, победитель может быть приглашен занять его место и взять его жену. |
| In 864 he was killed in a battle at the Orbe River and was replaced by the victor, Count Conrad of Auxerre, who later became the commendatory abbot of the abbey. | В 864 году он был убит в битве при реке Орбе и его сменил победитель - граф Конрад Осерский, который позже стал аббатом. |
| Besides, such loans are usually conditioned upon the guarantee that the victor will honour the debts of the vanquished. | роме того, такие кредиты обычно сопровождаютс€ гарантией того, что победитель оплатит долги проигравшего. |
| If a Victor is considered desirable, the President gives them as a reward or allows people to buy them. | Если победитель считается желанным, президент продаёт его или дарит тем, кто заплатит. |
| I want the truth about Victor Nocenti. | Мне нужна правда о Викторе Носенти. |
| We're doing a story about Victor Mattiece and his involvement in the deaths of Rosenberg and Jensen. | Мы даём статью о Викторе Маттисе и его участии в гибели Розенберга и Дженсона. |
| And you took care of Victor for me. | А о Викторе вместо меня, позаботились вы. |
| Tell me about Victor. | Расскажите мне о Викторе. |
| The ongoing project on the profiling of arms dealers mentioned in the previous report, namely, Imad Kebir, alias Piotr Godunov, and Victor Bout, has not recorded any major progress. | В реализации проекта, связанного со сбором информации о поставщиках оружия, о котором упоминалось в предыдущем докладе, а именно о неких Имаде Кебире, Пиотре Годунове и Викторе Буте, существенного продвижения вперед отмечено не было. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| Most of their records are released by Toshiba-EMI, Victor Entertainment and Tokuma Japan. | Большинство записей выпущены под лейблом Toshiba-EMI, Victor Entertainment и Tokuma Japan. |
| Commencing immediately also Dr. Victor N. Zaalov is authorized to accept payments. | Начинать немедленно также Др. Victor N. Zaalov утвержен для того чтобы признавать компенсации. |
| Victor Jörgen Nilsson Lindelöf (Swedish pronunciation:; born 17 July 1994) is a Swedish professional footballer who plays as a defender for English Premier League club Manchester United and the Sweden national team. | Victor Jörgen Nilsson Lindelöf; шведское произношение:; родился 17 июля 1994, Вестерос, Швеция) - шведский футболист, центральный защитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Швеции. |
| The second car-a Vauxhall Victor with Burchell and Rhodes-was stopped shortly after. | Второй автомобиль - Vauxhall Victor с Бёрчеллом и Роудсом - остановился чуть позже. |
| Victor Leemans (21 July 1901 - 3 March 1971) was a Belgian (Flemish) sociologist, politician and a prominent ideologist of the radical Flemish movement in the 1930s. | Виктор Лееманс (нидерл. Victor Leemans; 21 июля 1901, Стекене - 3 марта 1971, Левен) - бельгийский (фламандский) социолог, политик и видный идеолог радикального фламандского движения в 1930-х годах. |