| I guess victor kind of reminded me of the glory days. | Похоже Виктор мне напомнил о днях славы. |
| Jamaican-born British writer Victor Headley wrote a bestselling 1992 novel entitled Yardie. | Британский писатель ямайского происхождения Виктор Хэдли в 1992 году написал пользующийся спросом роман под названием Yardie. |
| If Victor doesn't have to do his homework, why do I... | Если Виктор не делает домашку, почему я должна... |
| The bad guy's Victor Dashkov. | Плохой парень - это Виктор Дашков. |
| You must live in boredom, Victor, if you want to extend the time. | Нужно жить скучно, Виктор, если хочешь продлить время. |
| He alerted the police before shooting Victor. | Он предупредил полицию до того, как выстрелил в Виктора. |
| The thing that killed Victor came back. | Существо, убившее Виктора, вернулось. |
| We already know that you killed Linda Mullane and Victor Ochoa. | Мы уже знаем, что ты убил Линду Маллейн и Виктора Очоа. |
| I'd like to see Monsieur Victor Vauthier. | Мсье Виктора Вотье я могу видеть? |
| And that's when Victor was stabbed. | И тут Виктора ударили ножом. |
| Serge Aroles, in his book L'énigme des enfants-loups (The Mystery of the Wolf-Children), also believes that surviving accounts of his behavior point to "an average degree of autism" (autisme moderé) in Victor's case. | Серж Ароль в своей книге «L'énigme des enfants-loups» («Загадка волчьих детей») также полагает, что сохранившиеся описания его поведения указывают на «среднюю степень аутизма» (autisme moderé) в случае с Виктором. |
| She's having an affair with Victor. | У неё роман с Виктором. |
| What happened to Victor Frankenstein? | Что стало с Виктором Франкенштейном? |
| Their biggest project yet, the team, headed by company vice president and chief writer Victor Ireland, took to the project seriously, often collaborating with the original Japanese team themselves. | Так как эта игра стала их самым крупным проектом на тот момент, команда, во главе с вице-президентом и главным сценаристом Виктором Иреландом, всерьёз занялась игрой, и плотно сотрудничала с японской командой. |
| In November 2013 Balitchi met with Chairman of the Melitopol city district court Victor Fomin and chairman of the Court of Appeal of Zaporozhye Victor Horodovenko about the case of returning to measure the defendant's chair Sergei Walter. | В ноябре 2013 года Балицкий встретился с председателем Мелитопольского горрайонного суда Виктором Фоминым и председателем Запорожского Апелляционного суда Виктором Городовенко о деле о возвращении в кресло мера подсудимого Сергея Вальтера... |
| Okay, I have to get to Victor and Elena's. | Ладно, мне надо ехать к Виктору и Елене. |
| Sydney is trying to tell Victor, I think, probably everything that her coach has ever told her. | Сидни пытается рассказать Виктору всё, что когда-либо говорил ей тренер. |
| Echo, Sierra, Victor, and November need real adversaries, real obstacles. | Эко, Сиерре, Виктору и Новэмбер нужны реальные враги и препятствия. |
| Tell Victor that Ramon, the fella he met about a week ago... | Скажите Виктору, что Рамон, которого он встретил около недели назад... |
| The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency, Mr. Victor Giorgi, President of the Institution for Children and Adolescents of Uruguay, as well as youth delegates Mr. Alexis Olivera and Ms. Ximena Luzardo. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово председателю Института по делам детей и подростков Уругвая Его Превосходительству гну Виктору Джорджи, а также молодым делегатам гну Алексису Оливере и г-же Химене Лузардо. |
| The way a victor desires his spoils. | Так, как победитель хочет свои трофеи. |
| The history books are not yet written, nor the victor declared. | Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель. |
| My own coin to see each victor paid, What thanks do I get from the magistrate? | Мои монеты получит каждый победитель, какую благодарность я получу от магистрата? |
| Only the victor rules the world. | Лишь победитель правит этим миром. |
| The mood was simply one of waiting for the warlords to eliminate one another until a victor emerged with whom business could be done. | Создавалось впечатление, что международное сообщество выжидает, когда среди уничтожающих друг друга военизированных группировок появится победитель, с которым можно будет иметь дело. |
| I'm looking into Victor Crowne. | Я ищу упоминания и Викторе Крауне. |
| We're doing a story about Victor Mattiece and his involvement in the deaths of Rosenberg and Jensen. | Мы даём статью о Викторе Маттисе и его участии в гибели Розенберга и Дженсона. |
| Following is a brief profile of Victor Bout, his companies, his activities and some of his associates. | В нижеследующем разделе приводится краткая информация о Викторе Буте, его компаниях, деятельности и некоторых из его партнеров. |
| She tell you about Victor? | Она рассказала тебе о Викторе? |
| We've been doing a bit of digging about Victor Pearce and we've come across this photo. | Мы собирали информацию о Викторе Пирсе и наткнулись на это фото. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| Victor A. Pogadaev (Russian: BиkTop A. | Русский язык) - Victor A. Pogadaev. |
| Viktor (or Victor) Ernst Nessler (28 January 1841 - 28 May 1890) was an Alsatian composer who worked mainly in Leipzig. | Ви́ктор Эрнст Не́сслер (нем. Victor Ernst Nessler; 28 января 1841 - 28 мая 1890) - эльзасский композитор, который работал в основном в Лейпциге. |
| The resulting trials commenced in April 1925 with 4079 Pendennis Castle representing the GWR on the Great Northern main line and 4474 Victor Wild representing the LNER on Great Western tracks. | В результате соревнования состоялись в апреле 1925 года. Nº 4079 Pendennis Castle представлял GWR на линии Great Northern, а Nº 4474 Victor Wild - LNER на линии Great Western. |
| The first two official remixes for "Despacito" were released on March 17, 2017: a solo pop version by Fonsi and a salsa version featuring vocals by Puerto Rican musician Victor Manuelle. | Первые два официальных ремикса песни «Despacito» вышли 17 марта 2017: сольная поп-версия от самого Фонси и сальса-версия при участии пуэрто-рикансокго музыканта Victor Manuelle. |
| American soldiers referred to them as Victor Charlie or V-C. | Việt cộng) именовались VC или Victor Charlie. |