| Victor Abbott may have killed my wife, but we both know who let him out. | Виктор Эбботт убил мою жену, но мы оба знаем, кто отпустил его. |
| Victor Asanuma was the star witness in Michael's manslaughter trial. | Виктор Асанума был главным свидетелем в суде Майкла по непредумышленному убийству. |
| Victor, we're here to talk to you as a professional. | Виктор, мы здесь, чтобы поговорить с тобой как с профессионалом. |
| Why did you hide your relationship with Marcy Victor, Mr. Breitler? | Почему вы скрывали ваши отношения с Марси Виктор, мистер Брайтлер? |
| When Victor Amadeus severed his ties with France in 1690, Anne Marie and her children accompanied her mother-in-law when they demonstratively left the capital in protest. | Когда в 1690 году Виктор Амадей порвал связи с Францией, Анна Мария и её дети покинули столицу вместе с Марией Джованной в знак протеста. |
| Typical of Victor Von Doom to build a 30-foot statue of himself. | Это типично для Виктора Фон Дума - установить себе 9-метровую статую. |
| I'm at Victor's place last month. | Я был у Виктора за месяц до этого. |
| We put a BOLO out for Victor Nardin, and we got a warrant for his hotel room. | Мы разослали ориентировку на Виктора Нардина, и у нас есть ордер на обыск его комнаты в отеле. |
| Leo killed Victor but he didn't murder him? | Лео убил Виктора, но он его не убивал? |
| Did Victor do it? | Это дело рук Виктора? |
| You did called me Victor, Mr. Hamil. | Вы назвали меня Виктором, месье Хамиль. |
| For this work, Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics with Victor Hess. | За эту работу Андерсон был награждён Нобелевской премией по физике за 1936 год (совместно с Виктором Гессом). |
| But I spent an hour and a half on the phone last night with my new best friend Victor at the New York Times. | Но вчера вечером я провел полтора часа у телефона с моим новым лучшим другом Виктором из Нью Йорк Таймс. |
| Well, I looked into the surveillance tapes from Victor Crowne's building, and let me tell you what I saw... | Что ж, я просмотрела записи с камер, предоставленных Виктором, и позволь рассказать тебе, что увидела я... |
| I'm seeing Victor a bit. | Иногда я вижусь с Виктором. |
| Well, maybe Victor doesn't like fresh juice. | А может Виктору не нравятся свежие соки. |
| They were using me to get to Victor. | Они использовали меня, чтобы подобраться к Виктору. |
| Okay, what do I have to give Victor a break for? | Хорошо, от чего мне стоит дать Виктору отдохнуть? |
| Nico, understanding her relationship with Victor is deteriorating, backs off allowing Victor to initiate a relationship with Lillie, who agreed to return to the present with the Runaways. | Нико, понимая, что ее отношения с Виктором ухудшаются, отступает, позволяя Виктору начать отношения с Лили, которая согласилась вернуться к настоящему с «Беглецами». |
| The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency, Mr. Victor Giorgi, President of the Institution for Children and Adolescents of Uruguay, as well as youth delegates Mr. Alexis Olivera and Ms. Ximena Luzardo. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово председателю Института по делам детей и подростков Уругвая Его Превосходительству гну Виктору Джорджи, а также молодым делегатам гну Алексису Оливере и г-же Химене Лузардо. |
| And there is only one victor. | И победитель может быть лишь один. |
| When the dust of Bill's discharge has settled... it revealed a surprising victor. | Когда пыль после увольнения Билла осела проявился неожиданный победитель. |
| The victor returning to Rome. | Победитель возвращается в Рим. |
| Until a final victor emerges? | До тех пор, пока не выявится окончательный победитель? |
| Similarly, while competitive elections are essential to any democratic system, a "winner-take-all" attitude to electoral outcomes, with the victor concentrating power, is incompatible with democracy in the long term. | Аналогичным образом, в то время как конкурентные выборы имеют важное значение для любой демократической системы, отношение к выборам «победитель получает все», с концентрацией власти у победителя, несовместимо с демократией в долгосрочной перспективе. |
| Bethwick from county called about Victor and Griffin Abbott. | Окружной прокурор сообщил... о Викторе и Гриффине Эбботт. |
| I'm looking into Victor Crowne. | Я ищу упоминания и Викторе Крауне. |
| Yearly arts education seminars held in Victor, United States, since 2008. | ежегодные образовательные семинары художественного творчества, которые проводятся в Викторе, Соединенные Штаты, с 2008 года. |
| How many of us know about Victor Olson? | Кто из нас знает о Викторе Олсоне? |
| So, now, you understand that by signing this adoption agreement form, you agree to take care of Victor as your own legal child. | Таким образом, вы отдаете себе отчет, что, подписывая этот документ на усыновление, вы соглашаетесь заботиться о Викторе как о своем законном ребенке. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| His 1952-54 recording sessions for Victor were held at radio station WGST, in Atlanta, Georgia. | Его последняя запись в Чикаго состоялась в 1951 году, а в 1952-1954 годах он записывался для лейбла Victor Records на радиостанции WGST в Атланте, штат Джорджия. |
| Our mercantile offer contains products of our own brands: DONATELLO, MESSORI, PILOT, CANALLI, CHAMPION, KARLDI, CROSS, ASPEN, ARCTIC, PAIZONG, PAIHONG, PAIKONG, VICTOR, CELINA, KLAUDIA, OKSANA. | В нашем торговом предложении находятся продукты наших собственных брэндов: DONATELLO, MESSORI, PILOT, CANALLI, CHAMPION, KARLDI, CROSS, ASPEN, ARCTIC, PAIZONG, PAIHONG, PAIKONG, VICTOR, CELINA, KLAUDIA, OKSANA. |
| Impounded in 1962 and 1969, respectively, Victor Braunig Lake and Calaveras Lake were among the first reservoirs in the country built to use recycled treated wastewater for power plant cooling, reducing the amount of groundwater needed for electrical generation. | Созданные в 1962 и 1969 годах соответственно искусственные озера Victor Braunig Lake и Calaveras Lake являются одними из первых в стране водохранилищами, которые используются для охлаждения электростанций с помощью переработанных очищенных сточных вод и помогают снизить потребление грунтовых вод, необходимых для генерации электроэнергии. |
| All the algorithms, implemented in ACE are based on algorithms developed by Victor Shoup and Ronald Cramer. | Все алгоритмы, написанные в АСЕ, основаны на алгоритмах, разработанных Виктором Шоупом(Victor Shoup) и Рональдом Крамером (Ronald Cramer). |
| Victor Luitpold Berger (February 28, 1860 - August 7, 1929) was a founding member of the Social Democratic Party of America and its successor, the Socialist Party of America. | Виктор Луитпольд Бергер (англ. Victor Luitpold Berger; 28 февраля 1860 - 7 августа 1929) - левый политический деятель США, один из основателей Социал-демократической партии Америки и её преемницы, Социалистической партии Америки. |