| Victor Luferov was born May 20, 1945 in Moscow. | Виктор Луферов родился 20 мая 1945 года в Москве. |
| Give us two more bottles, Victor. | Еще две бутылки, Виктор. |
| Victor Lushin showed up there. | Там появился Виктор Лужин. |
| Victor - That's Germaine! | Виктор! - Это Жэрмэн. |
| Victor, ever since we met, it's been photo ops and fund-raisers, and I'm sick of it. | Габби. Виктор, постоянные встречи с репортерами и избирателями, - Мне надоели! |
| The elite network maintains close commercial ties with transnational criminal networks, including those of Victor Bout, Sanjivan Ruprah and Richard Muamba Nozi. | Элитная сеть поддерживает тесные коммерческие связи с транснациональными преступными группами, в том числе группами Виктора Бута, Сандживана Рупраха и Ричарда Муамбы Ноци. |
| Instead, a proposal from the Swedish architect Emil Victor Langlet was chosen with 59 against 47 votes on 18 May 1860. | Вместо этого, предложение от шведского архитектора Эмиля Виктора Ланглета набрало 59 голосов против 47 на 18 мая 1860 года. |
| A week later in Bahia, Max hears news that the rest of Becker's UFE battalion has been disbanded due to their ties to the illegal organ harvesting ring, while Victor is found dead, hanged in his prison cell. | Неделю спустя, на берегу Баия, Макс узнаёт по новостям в телевизоре, что подразделение UFE было расформировано из-за доказательств связи с торговлей органами, а самого Виктора нашли повешенным в тюремной камере. |
| They're here about Victor Hesse. | Они ищут Виктора Хесса. |
| Victor Frankenstein's final curse. | Последнее проклятие Виктора Франкенштейна. |
| He's even been teaching Victor calculus in his free time. | В свободное время, он даже занимался с Виктором математикой. |
| She explained that Dylan had left the guitar on a plane piloted by her father, Victor Quinto, in 1965. | По словам Питерсон, музыкант забыл гитару в самолёте, пилотируемом её отцом Виктором Квинто в 1965 году. |
| The Hôtel Tassel (French: Hôtel Tassel, Dutch: Hotel Tassel) is a townhouse built by Victor Horta in Brussels for the Belgian scientist and professor Emile Tassel in 1893-1894. | Особняк Тасселя (Hôtel Tassel) - дом учёного и профессора Эмиля Тасселя в Брюсселе, построенный бельгийским архитектором Виктором Орта в 1893-1894 годах. |
| I talked to Victor. | Я говорила с Виктором. |
| Directed by Victor FIeming. 1939. | Снято Виктором Флемингом в 1939. |
| Okay, I have to get to Victor and Elena's. | Ладно, мне надо ехать к Виктору и Елене. |
| These are the only two people besides you who have helped Victor Hesse since he's been on the run. | Всего два человека кроме вас, кто помогал Виктору Хессу, пока он в бегах. |
| 10 to Victor Bourse, 10 to a cobbler, 10 for Mass, | Виктору Бурсу, 10 франков - сапожнику, 10 франков |
| Lastly, he expressed gratitude to Mr. Victor Hinojosa, who would be stepping down as Chief of the Latin America and the Caribbean Programme, and wished him the best for his future endeavours. | В заключение он выражает признательность г-ну Виктору Инохосе, уходящему с поста руководителя программы для Латинской Америки и Карибского бассейна, и желает ему всяческих успехов в его будущей деятельности. |
| And with Victor predicted to win the election and become mayor, I think there was little doubt that he would have closed down the orphanage and those three delightful children that you loved would've been shipped off to another island. | Учитывая, что Виктору предсказывали победу на выборах и пост мэра, полагаю, были подозрения, что он может закрыть приют, и трое этих чудесных детей уплывут на другой остров. |
| That is why it is critical to strike soon while the victor still licks his wounds. | Вот почему так важно ударить сейчас, пока победитель будет зализывать раны. |
| Let's see who's victor ludorum. | Давайте посмотрим, кто у нас победитель игрищ. |
| Maybe not this time, clark, but every battle has its victor. | Может не на этот раз, но у каждой битвы есть победитель. |
| Blue team: victor. | Синяя команда: победитель. |
| The victor has won the right to the females. | Победитель завоевал право на самок. |
| Bethwick from county called about Victor and Griffin Abbott. | Окружной прокурор сообщил... о Викторе и Гриффине Эбботт. |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| Talk to me about Victor. | Расскажите мне о Викторе. |
| But I was wrong about Victor. | Но я ошибся в Викторе. |
| The ongoing project on the profiling of arms dealers mentioned in the previous report, namely, Imad Kebir, alias Piotr Godunov, and Victor Bout, has not recorded any major progress. | В реализации проекта, связанного со сбором информации о поставщиках оружия, о котором упоминалось в предыдущем докладе, а именно о неких Имаде Кебире, Пиотре Годунове и Викторе Буте, существенного продвижения вперед отмечено не было. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| He also designed the Constanţa Mosque (a project completed by the architect Victor Ştefănescu). | Кроме того, Константинеску создал проект мечети Констанца (Carol I Mosque), который был завершён архитектором Victor Ştefănescu. |
| Viktor (or Victor) Ernst Nessler (28 January 1841 - 28 May 1890) was an Alsatian composer who worked mainly in Leipzig. | Ви́ктор Эрнст Не́сслер (нем. Victor Ernst Nessler; 28 января 1841 - 28 мая 1890) - эльзасский композитор, который работал в основном в Лейпциге. |
| The group began to visit publishers, and when they met Giles Gordon of Victor Gollancz, he persuaded them that they should themselves write chapters for the book, as well as better known authors, as this would make the whole more interesting. | Группа начала посещать издателей, и Джайлс Гордон из Victor Gollancz убедил их самих написать главы для книги, а также пригласить более известных авторов, что сделало бы книгу более интересной. |
| At some point before 1937, the catalogue number of the actual "I. victor" type specimen was mistakenly reassigned to the panel mount. | В какой-то момент до 1937 года номер каталога фактического образца голотипа «I. victor» (YPM 1452) по ошибке попал на монтажную панель. |
| Victor Tardieu (Orliénas, 1870- Hanoi, 1937) was a French painter. | Тардьё, Виктор (Victor Tardieu, 1870-1937) - французский художник. |