| Victor can't come with you. | Виктор не может пойти с тобой. |
| And Victor has given me all this. | А Виктор дал мне все это. |
| In the first final was won by participant Liu Wei from China, and in the second final was won by Victor Kochkin and Daniel Anastasin (Russia, winners of the season 5) which have scored 40 points. | В первом финале победил участник Liu Wei из Китая, а во втором финале - Виктор Кочкин и Даниил Анастасьин (Россия, победители 5 сезона), набрав по 40 баллов. |
| Tell me, this Victor... | Скажи, этот Виктор... |
| Sir Victor Alexander Wrottesley, 12th Baronet Wrottesley, 4th Baron Wrottesley (18 September 1873 - 1 September 1962) was a British peer. | Сэр Виктор Александр Роттсли, 12-й баронет Роттсли, 4-й барон Роттсли (англ. Sir Victor Alexander Wrottesley, 12th Baronet Wrottesley, 4th Baron Wrottesley; 18 сентября 1873 - 1 сентября 1962) - британский лорд, политик. |
| The third klet (western) has been left for archbishop Victor. | Третья клеть (западная) была оставлена для архиепископа Виктора. |
| I don't know that Victor has friends, dear. | Не похоже, что у Виктора есть друзья. |
| I heard Victor Hu is transferring. | Я слышал Виктора Ху переводят. |
| Did you know Victor Komarovsky? | Вы знали Виктора Комаровского? |
| It was only natural for Victor, when he arrived at the polling station, to turn and walk towards one of the booths on his side of the room. | Для Виктора было естественным развернуться и пойти к одной из кабинок на этой же стороне помещения. |
| I think Alex's meeting with Victor is going down today. | Я думаю, встреча Алекс с Виктором сегодня состоится. |
| Victor and I have a good relationship. | У нас с Виктором хорошие отношения. |
| And not that it's my greatest concern, but you being with Victor, you put him at huge risk. | И не скажу, что для меня это важнейшая проблема, но ты с Виктором, и ты подвергаешь его большой опасности. |
| The "Borisfen-S" studio was founded in 1990 by producer Victor Sleptsov, together with a group of outstanding Ukrainian directors, animators and the most qualified experts in the field of animation manufacture. | Киностудия «Борисфен-С» образована в 1990 г. продюсером Виктором Слепцовым совместно с группой выдающихся украинских режиссеров, аниматоров и самых квалифицированных специалистов в области анимационного производства. |
| First discovered by Lise Meitner in 1922 and then, independently, in 1923 by Pierre Victor Auger. | Сначала он был открыт Лизой Мейтнер в 1922 году, а затем, независимо, в 1923 году Пьером Виктором Оже. |
| Because he's the one who e-mailed those photos to Victor Dobbs. | Потому что это он отправил те фото Виктору Доббсу. |
| Sydney is trying to tell Victor, I think, probably everything that her coach has ever told her. | Сидни пытается рассказать Виктору всё, что когда-либо говорил ей тренер. |
| Yes, to Dr. Victor Fry. | Да, к доктору Виктору Фраю. |
| I think Victor should check himself out with his physician before things start falling off on the man. | Наверно, Виктору надо тоже провериться у врача, пока все не приняло серьезный оборот. |
| In the spring of 1943, preoccupied by the disastrous situation of the Italian military in the war, Italian dictator Benito Mussolini removed several figures from the government whom he considered to be more loyal to King Victor Emmanuel III than to the Fascist regime. | Весной 1943 года, будучи озабоченным бедственным положением итальянских вооружённых сил на фронтах, итальянский диктатор Бенито Муссолини снял с постов в итальянском правительстве нескольких человек, которые, на его взгляд, были более верны итальянскому королю Виктору Эммануилу III, нежели фашистскому режиму. |
| And there is only one victor. | И победитель может быть лишь один. |
| She also knew that to the victor... | Она также понимала, что победитель... |
| Only one of you, the victor can have his place in your Paradise. | Только один из вас - победитель получит место в Раю |
| Who was the Victor and who was the vanquished? | Кто победитель, а кто проигравший? |
| Similarly, while competitive elections are essential to any democratic system, a "winner-take-all" attitude to electoral outcomes, with the victor concentrating power, is incompatible with democracy in the long term. | Аналогичным образом, в то время как конкурентные выборы имеют важное значение для любой демократической системы, отношение к выборам «победитель получает все», с концентрацией власти у победителя, несовместимо с демократией в долгосрочной перспективе. |
| And you took care of Victor for me. | А о Викторе вместо меня, позаботились вы. |
| How many of us know about Victor Olson? | Кто из нас знает о Викторе Олсоне? |
| S-So what-what I've heard about Victor Bajek... is true? | А вот то, что я слышал о Викторе Байеке... это правда? |
| Did she have anything interesting to say about Edwina Bousquet and Victor Pearce's time together at school? | Она поведала что-то интересное об Эдвине Буске и Викторе Пирсе, когда они учились в школе? |
| Talk to me about Victor. | Расскажите мне о Викторе. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| Most of their records are released by Toshiba-EMI, Victor Entertainment and Tokuma Japan. | Большинство записей выпущены под лейблом Toshiba-EMI, Victor Entertainment и Tokuma Japan. |
| His 1952-54 recording sessions for Victor were held at radio station WGST, in Atlanta, Georgia. | Его последняя запись в Чикаго состоялась в 1951 году, а в 1952-1954 годах он записывался для лейбла Victor Records на радиостанции WGST в Атланте, штат Джорджия. |
| At some point before 1937, the catalogue number of the actual "I. victor" type specimen was mistakenly reassigned to the panel mount. | В какой-то момент до 1937 года номер каталога фактического образца голотипа «I. victor» (YPM 1452) по ошибке попал на монтажную панель. |
| Gambale signed with Victor Entertainment in 1989 as part of a five-album agreement and released Thunder from Down Under, the following year. | В 1989 году он подписал контракт с Victor Entertainment на пять альбомов, и выпустили Thunder from Down Under в следующем году. |
| According to the book L'Agent secret du Vatican (2004), by journalist Victor Guitard, Markus Wolf, former No. 2 of the East German secret police Stasi, declared that Estermann had been a Stasi agent since 1979. | Согласно книге «L'Agent secret du Vatican» (2004 год) журналиста Виктора Гитара (итал. Victor Guitard), Маркус Вольф, руководитель внешней разведки ГДР в 1958-1986 годах, подтвердил, что Эстерманн был агентом Штази с 1979 года. |