| Mr. Victor Getman, Head, Moscow | Г-н Виктор Гетьман, президент, Москва |
| The first winners of the award which was given on November 20, 2013, were the Indonesian poet Abdul Hadi Wiji Muthari, the Malaysian scholar Sharif Abu Bakar and the Russian orientalist Victor A. Pogadaev. | Первыми лауреатами премии, вручение которой состоялось 20 ноября 2013 г., стали индонезийский поэт Абдул Хади Виджи Мутхари, малайзийский учёный Шариф Абу Бакар и российский востоковед Виктор Погадаев. |
| "Victor, it's time to stop Marie-Charlotte is the best thing that has happened since Helene Dupont-Moreau." | "Виктор, пора остановиться" "Мари-Шарлотта - лучшее из того, что у нас было после Элен Дюпон-Моро". |
| Victor Ramirez got that message. | Виктор Рамирез получил то сообщение. |
| Mr. Victor Caballero, on behalf of Grupo Federalistas de Empleados y Veteranos del Area Suroeste | Г-н Виктор Кабальеро, от имени Группы служащих и ветеранов-федералистов Юго-Запада |
| Whoever called could've wanted the real Victor Spicer. | Кто бы не звонил, возможно он искал настоящего Виктора Спайсера. |
| Gwen and Kevin reluctantly suggest killing Victor to stop the Hive, but Elena and Ben refuse to consider it. | Гвен и Кевин неохотно предлагают убить Виктора, чтобы остановить Улей, но Бен и Елена отказываются об этом слышать. |
| Finally, I would also like to express my appreciation for the work of my Special Representative, Victor Angelo, and his management of the Mission, particularly during the incursion by Chadian armed opposition groups in May. | В заключение я хотел бы дать высокую оценку деятельности моего Специального представителя Виктора Анджелу и его управлению Миссией, особенно во время вторжения чадских вооруженных оппозиционных групп в мае. |
| Enjolras (French pronunciation:) is a fictional character who acts as the charismatic leader of the Friends of the ABC in the 1862 novel Les Misérables by Victor Hugo. | Анжольра́с (фр. Enjolras) - персонаж, который выступает в качестве харизматичного лидера студенческой революционной организации «Общество друзей Азбуки» в знаменитом романе Виктора Гюго «Отверженные» (1862). |
| Postage stamps of the Sardinian kingdom with the embossed profile of Victor Emmanuel II without indicating the name of the state were printed by Matraire and issued on January 1, 1851. | Почтовые марки Сардинского королевства с профилем Виктора Эммануила II без указания названия государства были отпечатаны в типографии Франческо Матрера) в Турине и вышли в обращение 1 января 1851 года. |
| Victor and I might not get into college. | Возможно, мы с Виктором уже не попадём в колледж. |
| But I spent an hour and a half on the phone last night with my new best friend Victor at the New York Times. | Но вчера вечером я провел полтора часа у телефона с моим новым лучшим другом Виктором из Нью Йорк Таймс. |
| The conservatives, led by Victor L. Berger from Milwaukee, promoted progressive causes of efficiency and an end to corruption, nicknamed "gas and water socialism." | Консерваторы, возглавляемые Виктором Л. Бергером из Милуоки, способствовали прогрессивным принципам эффективности и прекращения коррупции, прозванные «газовыми и водными социалистами». |
| He joined the force and was assigned to Delta Platoon, Company A (serving alongside Nicholai Ginovaef and Mikhail Victor), which was in charge of heavy firearms and weapons maintenance. | Он присоединился к организации и был назначен в роту А (вместе с Михаилом Виктором и Николаем) взвода «Дельта». |
| Only at the beginning of 1824 Maria Anna returned to Piedmont, where in the Castle of Moncalieri meet her brothers, the former King Victor Emmanuel I and the new monarch Charles Felix. | Только в начале 1824 года она вернулась в Пьемонт, где в замке в Монкальери встретилась с братьями, отрёкшимся от престола Виктором Эммануилом I и новым королём Карлом Феликсом. |
| No, I did not threaten Victor. | Нет, я не угрожал Виктору. |
| Your husband never wanted to hurt Victor de Lucas. | Ваш муж никогда не хотел причинить вред Виктору Де Лукас. |
| Tell Victor that Ramon, the fella he met about a week ago... | Скажите Виктору, что Рамон, которого он встретил около недели назад... |
| I would also like to thank my Executive Representative, Victor Angelo, and all staff members of the United Nations system in Sierra Leone for their tireless efforts to ensure that the country enjoys lasting peace and sustainable development. | Я хотел бы также выразить признательность моему Исполнительному представителю Виктору Анджело и всем сотрудникам подразделений системы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне за их неустанные усилия по содействию обеспечению того, чтобы страна добилась установления прочного мира и поступательного прогресса в своем развитии. |
| You wouldn't have given her to Victor, but giving her to the resistance wouldn't have guaranteed her safety, either. | Ты бы не отдал ее Виктору. но отдав ее Сопротивлению тоже бы не гарантировало ей безопасность. |
| Although one assumes the identity of this year's victor as certain as ever. | Все считают, что победитель этого сезона как всегда очевиден. |
| That is why it is critical to strike soon while the victor still licks his wounds. | Вот почему так важно ударить сейчас, пока победитель будет зализывать раны. |
| Let's see who's victor ludorum. | Давайте посмотрим, кто у нас победитель игрищ. |
| "Glory to you, victor!" | "Слава тебе, победитель!" |
| I am the victor and I shall claim my treasure. | Теперь я победитель, и сокровища принадлежат мне! |
| Did she have anything interesting to say about Edwina Bousquet and Victor Pearce's time together at school? | Она поведала что-то интересное об Эдвине Буске и Викторе Пирсе, когда они учились в школе? |
| She tell you about Victor? | Она рассказала тебе о Викторе? |
| Darien knows about Victor. | Дарен знал о Викторе. |
| Tell me about Victor. | Расскажите мне о Викторе. |
| About Victor Pinchuk About the Foundation News Media-center Projects F.A.Q. | О Викторе Пинчуке О Фонде Новости Медиа-центр Проекты F.A.Q. |
| I'm Victor Welch, VP Corporate Relations. | я - иктор элш, вице-президент по св€з€м с общественностью. |
| Victor Welch wanted me to say hello. | стати, иктор элш просил передать тебе привет. |
| The best would be Victor though. | иктор бы помог мне в этом лучше. |
| our Highness... Come, Victor! | аше высочество... иктор! |
| Victor is 3000 miles away. | иктор за 3000 миль отсюда. |
| Around 1420, Victor acquired the dominion of Pardubice, which extended his eastern Bohemia possessions considerably. | Около 1420 года Викторин из Подебрад приобрел имение Пардубице, что значительно увеличило его владения в Восточной Чехии. |
| Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. | Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека. |
| That same year, Henry and his brothers Victor and Henry the Younger tried to resolve their dispute about the Crown of Saint Wenceslas. | В том же году Йиндржих и его братья Викторин и Гинека пытались урегулировать свой спор о короне Святого Вацлава. |
| To this end, they invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time. | С этой целью они пригласили представителей Чехии, Польши, Силезии и Лаузице принять участие в переговорах в Опаве, которой владел тогда Викторин из Подебрад. |
| Victor A. Pogadaev (Russian: BиkTop A. | Русский язык) - Victor A. Pogadaev. |
| He also designed the Constanţa Mosque (a project completed by the architect Victor Ştefănescu). | Кроме того, Константинеску создал проект мечети Констанца (Carol I Mosque), который был завершён архитектором Victor Ştefănescu. |
| Viktor (or Victor) Ernst Nessler (28 January 1841 - 28 May 1890) was an Alsatian composer who worked mainly in Leipzig. | Ви́ктор Эрнст Не́сслер (нем. Victor Ernst Nessler; 28 января 1841 - 28 мая 1890) - эльзасский композитор, который работал в основном в Лейпциге. |
| She made some records for Victor. | Осуществил ряд записей для фирмы Victor. |
| Victor Robert Fuchs (born 1924) is an American health economist. | Виктор Роберт Фукс (англ. Victor Robert Fuchs, род. 1924) - американский экономист, специалист в области здравоохранения. |