Примеры в контексте "Tradition - Традиция"

Перевод

Примеры

Примеры: Tradition — Традиция

• The long-standing tradition of handling crime as a domestic affair continues to inhibit the introduction of the necessary changes.

  Давняя традиция воспринимать преступность как внутригосударственное дело продолжает препятствовать проведению необходимых изменений.

• Religion, tradition, philosophy and art descend to achieving only one goal, that of political ends.

  Религия, традиция, философия и искусство становятся пригодными для достижения лишь единственной цели, служащей политическим интересам.

• We are convinced that this age-old tradition must be preserved and strengthened in the twenty-first century.

  Убеждены, что с началом двадцать первого столетия эта вековая традиция должна быть сохранена и приумножена.

• This is a tradition we will continue to maintain and foster.

  Это традиция, которую мы будем хранить и в дальнейшем, и укреплять ее.

• For different reasons to the middle of the 20-th century the tradition of a carved relief icon in Russia was almost completely lost.

  По разным причинам традиция резной рельефной иконы в России к середине 20 века была почти полностью утрачена.

• The Sardinian tradition remains strongly respectful of these imposing structures.

  Сардинский традиция по-прежнему твердо уважительно этих грандиозных сооружений.

• Visiting Kiev in December has become a tradition.

  Навестить Киев в декабре - уже как традиция.

• These scholars conclude that all of the Bon tradition is fake, a deceitful invention of unscrupulous Tibetan Lamas in the tenth century and afterwards.

  Эти исследователи заключают, что вся традиция Бон - подделка, лживое измышление беспринципных тибетских лам десятого века и позже.

• Fishing is very ancient and widespread tradition in the world, which has developed with all modern technologies.

  Рыбалка это очень древняя и в мире распространённая традиция, которая развивалась с современными технологиями.

• This tradition comes from the old practice of giving a bow as a prize.

  Эта традиция пришла из древней практики вручать лук в качестве приза.

• Such meetings are an old and heart-warming tradition of the location.

  Такие встречи - старая и славная традиция предприятия.

• Since then, the celebration of the European Day of Languages on September 26 has become a tradition in Armenia.

  С тех пор в Армении 26 сентября возникла традиция праздновать Европейский день языков.

• Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.

  Нибур сделал попытку установить, каким образом возникла римская традиция.

• Unfortunately, Romanian culture, in general, and the various State Governments did not have a well developed entrepreneurial tradition.

  К сожалению, в культуре Румынии в целом и в органах государственной власти отсутствует укоренившаяся традиция предпринимательства.

• Over time, this tradition passed to the samurai class who added a number of rituals.

  Со временем традиция празднования перешла к самураям, которые добавили несколько новых обрядов.

• The tradition ended with the closure of the theatre in 1939.

  Эта традиция закончилась с очередным закрытием театра в 1939 году.

• The Martinism of Louis-Claude de Saint-Martin, a mystical tradition in which emphasis is placed on meditation and inner spiritual alchemy.

  Мартинизм Луи-Клода де Сен-Мартена - мистическая традиция, главное внимание в которой уделяется медитации и внутренней духовной алхимии.

• The tradition has raised several million pounds for charity.

  Традиция собрала несколько миллионов фунтов на благотворительность.

• During the Joseon dynasty, this folk tradition was the primary mode of musical expression for a majority of the population.

  Во времена династии Чосон эта народная традиция была основным способом музыкального выражения большинства населения страны.

• The tradition landed in Canada with the first French colonists.

  Традиция пришла и в Канаду вместе с первыми французскими колонистами.

• Earlier, the tradition required repeated "refusals" for a variety of reasons, but later this was considerably simplified.

  Раньше традиция требовала неоднократного «отказа» по разным мотивам, но позже этот момент значительно упростился.

• The Layap also have a tradition of child marriage, with brides as young as 10 years old.

  У лаяп также есть традиция детских браков, с невестами в возрасте 10 лет.

• The tradition has changed little since the Meiji period.

  Традиция мало изменилась с периода Мэйдзи.

• Rather than being a codified musical style, fusion can be viewed as a musical tradition or approach.

  Будучи скорее систематизированным музыкальным стилем, фьюжн может быть рассмотрен как музыкальная традиция или подход.

• This Russian Hospitaller tradition of St John continued within the Russian Empire.

  Русская традиция Госпитальеров Святого Иоанна продолжалась в Российской Империи.

Другие варианты перевода слова tradition

• Традиционно
• Обычай
• Предание
• Традиционной
• Традиционным
• Традиционных
• Традиционное
• Традиционного
• Tradition
• Опыт
• Традиционные
• Традиционный

Слово tradition в словаре

Tradition — Традиция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова