Примеры в контексте "Tradition - Традиция"

Перевод

Примеры

Примеры: Tradition — Традиция

• The time-honored tradition is a privilege.

  Традиция, проверенная временем, - это привилегия.

• At least we have a tradition.

  По крайней мере, у нас есть традиция.

• Purification is a tradition none ever questioned.

  Очищение - это традиция, которую никогда ещё не подвергали сомнениям.

• Religious harmony and freedom are our shared tradition.

  Религиозное согласие и свобода вероисповедания - это наша общая традиция.

• Confusion between culture and tradition keeps people apart.

  Смещение таких понятий, как культура и традиция, приводит к разобщению.

• You know is a family tradition, Erica.

  Ты же знаешь, что это семейная традиция, Эрика.

• Unless a network of sites was provided, Travellers' tradition of nomadism would remain under threat.

  Если не будет создана сеть обустроенных участков, их кочевая традиция будет оставаться под угрозой.

• A tradition of self-government gradually grew in the Territory and a legislative assembly was established in 1831.

  На территории постепенно укоренялась традиция самоуправления, и в 1831 году была учреждена Законодательная ассамблея.

• No legal provision to the contrary, much less any tradition or custom, can override these legal provisions.

  Никакое противоположное законодательное положение и тем более традиция или обычай не могут считаться отступлениями от положений указанных статей.

• Our religious tradition instructs us to exercise a preferential option for the poor and to respect the dignity of all.

  Наша религиозная традиция заставляет нас уделять приоритетное внимание неимущим и уважать достоинство всех людей.

• There was an informal tradition of kinship care for which regulation or monitoring mechanisms were lacking.

  В стране существует неформальная традиция осуществления родственниками опеки над детьми, но она не регулируется какими-либо правилами, и ее мониторинг не осуществляется.

• It's the great Van Der Bilt tradition.

  Это великая традиция Ван Дер Билтов.

• It's a family tradition, one for every child and grandchild.

  Это семейная традиция, по одному для каждого ребенка и внука.

• Yes, this family Boulard, know, a sacred tradition.

  Да, у семьи Буларов это, знаете, священная традиция.

• He likes to meet all the executive's kind of a tradition or a neurosis.

  Он любит проводить встречи со всеми кандидатами, это типа традиция или... невроз.

• Now, they have a tradition in the villages down there.

  У них в деревнях есть традиция.

• It's kind of a tradition, us staying home, watching the ball drop.

  Это своего рода традиция, мы остаёмся дома и смотрим как шар на Таймс-сквер опускается вниз.

• I think you need a new tradition.

  Я думаю, тебе нужна новая традиция.

• Awkward family dinners are a big tradition around here.

  Неловкие семейные ужины - здешняя традиция.

• Capitalism in my family is tradition.

  Капитализм в моей семье - это традиция.

• The fire trials are a sacred Redbone tradition to prove yourself a worthy leader.

  Испытания огнём - священная традиция Красных костей чтобы найти себе достойного лидера.

• Inter-family fighting is just a LeMarchal tradition.

  Семейные разборки - это традиция семьи ЛеМаршал.

• This tradition has been passed down through countless generations.

  Эта традиция тянулась через бесчисленные поколения.

• It's a family tradition to be a pilot, to serve.

  У нас семейная традиция - служить летчиками.

• I-In my country, it is a tradition to bring a much older couple on a first date.

  В моей стране есть традиция - приводить на первое свидание более старую супружескую пару.

Другие варианты перевода слова tradition

• Традиционно
• Обычай
• Предание
• Традиционной
• Традиционным
• Традиционных
• Традиционное
• Традиционного
• Tradition
• Опыт
• Традиционные
• Традиционный

Слово tradition в словаре

Tradition — Традиция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова